mixiユーザー(id:4792539)
2023年04月24日06:53
49 view
マケドニア人との相楽園の思い出
昨日は夫と二人、
神戸にある日本庭園「相楽園」に行ったのですが、
↓
2023年04月24日の日記
「相楽園へ（ツツジ）」
https:/
その入口で以前の出来事が走馬灯のようによみがえってきましたので、
記念にここにまとめます(笑)
・・・・・・
当時(５年前)、私はオーストラリアから日本に来て長いことになるソニアの英会話教室の生徒でした（大人クラスの生徒はわたしだけ）
(ちなみにsoniaはいつも弾丸英語トーク。日本語興味ナシ
)
ソニアはマケドニアの出身ですが、小さいころオーストラリアに移民したそうです。
移民したマケドニア人たちは同じ地区にたくさんいて、そこでは独自の文化があるみたい。
↓
2017年08月01日の日記
「マケドニアのはなし（ソニア）」
https:/
マケドニアの伝統的なダンスを継承しているオリジナルダンスチームがあり、彼らは、海外公演が夢。
そこで、日本に住むソニアを通じて、日本公演をしよう！ってことで盛り上がったみたい。
イベント企画大好きソニアにスイッチ入りました。
彼女はイベント立ち上げるのが大好きなのです。
(行き当たりばったりのところが玉にキズだけど)。
彼女は、マケドニアダンスの日本公演を企画。
せっかく日本に来るならと
大阪公演と東京公演の２つを
それって大きなイベントだけど、イベント日が近づいてわかったことは、なんと
それはソニア単独(協力者はどこ？！いないぞ
)の計画だったのです。
はじめから、結構無謀な・・・と内心思っていた私でしたが(英会話教室のたびに弾丸トークを聞かされていた)、マケドニア人の来日日程は決まり、航空券もとったらしいのでもう後には引けません。
彼女は公演場所を探したりと奔走しておりました。
なんとか、神戸での会場も確保し、
↓
2017年09月05日の日記
「コンサート準備中（ソニア）」
https:/
また、東京では私立の学校で鑑賞してもらうことになりました。
(たしかキムタクの娘さんが通ってる学校だったような)
さていよいよ来日
公演前日にご一行様が来日。
私にガイドを助けてくれないかとソニアに頼まれた私。
困っているソニアを助けるため快諾。
↓
2017年08月25日の日記
「英語でご案内〜」
https:/
蓋を開けてみると、ガイド役はなんと私だけだと判明。
そんなぁ〜
そこで、大学生の娘にもヘルプ頼み、二人でガイドをすることになりました。
このときハプニング発生。
大荷物のマケドニア団体がホテルに到着したんだけど、
チェックイン時間じゃないから部屋に入れないと言われたんだよね
ソニアの確認ミスでした。
はるばる日本へやってきて、部屋でゆっくりしたいのに、入れない・・
ロビーに群がる５０人・・・
アバウトな性格のソニアからその場で相談された私。
「チェックインまでの間の時間、どこか日本を観光できるところないかしら？」って。
えっ！？
いきなりっ！？
考えてなかったのかい？？？
そこで、無い知恵を絞って「相楽園は？」と提案。
徒歩２０分のところに日本庭園があるのよ。
ホテルから相楽園までは
微妙に遠かったけれど電車もないし、バスも５０人以上じゃちょっとね・・・
ってことで徒歩移動。
入場券を買うのもソニアは一苦労し・・・
入場を待つみんな。
↓
（右側手前は娘）
ようやく入場したあと、相楽園を散策。
↓
なんと嬉しいことがありました。
偶然、庭園で結婚式の前撮りカップルが着物姿で写真撮影をしていたため、
マケドニア人たちは大喜び。
「oh! japanese Kimono!!!」ってね。
一緒に撮らせてくれ〜！！！とお願いし、先方も快諾してくれて、入れ代わり立ち代わり、大賑わいの大撮影会になったのでした(笑)
↓
2017年09月24日の日記
「相楽園 ｗｉｔｈ マケドニア人」
https:/
しかーし、ソニアはその日、翌日のイベントに使う「かき氷の氷」をもらいにいくことで頭がいっぱいでした。
優先順位がオリジナルすぎる性格なのよ
そして、なんと！
相楽園の出口で、ソニアったら、私と娘に「あとはよろしく〜、みんなをホテルに連れて帰ってね。チェックインできるはずだから、部屋にいったん入ってもらって、その後、希望者をロープウェイに乗せて、ハーブガーデンへ案内して。んで、夜ご飯の会場（三宮）の店まで、みんなを連れて来てね〜、そこで待ってるよん
」って言い残し、消えてしまったのです。
相楽園で放置されたマケドニア人団体と私と娘。
当時の私の英語力はカタコトの極致・・・
娘もイマイチ。
いやいや〜
ほんと、どうなるかと思いましたね。
崖っぷち感すごかったよ(ﾟ∀ﾟ)
まぁ、ジャスチャーを酷使し、なんとかなりましたけど。
上記日記を読みなおしたら、マケドニア人は５３人と書いてました。
ワオ！Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
あのあと、引率して団体さんをハーブガーデンも案内。
↓
ロープウェイに乗ってもらうの、大変だったよ
それぞれ日本円でチケットを買う必要があったし、マジで添乗員みたいに働きました。）
↓
2017年09月24日の日記
「ハーブガーデン with マケドニア人」
https:/
その後は、週末の三宮の街を
ぞろぞろ引率してレストランへも行きました。
ほんと、大名行列っぽかった・・・
懐かしいなぁ。
５３人を引き連れて三宮の繁華街。
迷子を出さないように気を遣いましたね
↓
2017年09月25日の日記
「ディナー ｗｉｔｈ マケドニア人」
https:/
せっかく来日したのなら、日本の料理でもてなせばいいのに〜と思ったけれど、ソニアの考えは全く違ってて、わざわざ「マケドニア料理」でオモテナシしたのでした。
食べ放題といいつつ、量と種類の少なさにびっくり。
↓
それなのに会費は高かったなぁ
イベント（ミュージックフェスティバル）当日もいろいろあったし・・・
↓
2017年09月26日の日記
「いざ、本番！（ミュージックフェスティバル）」
https:/
これは長文だけど、不満も含めて私の思いがてんこ盛り。
↓
2017年09月25日の日記
「ミュージックフェスティバルの準備」
https:/
東京の公演を終え関西に帰ってきたソニアの愚痴も聞いたし。
（駅の改札ごしに大泣きしたので我が家に連れて帰った）
↓
2017年09月29日の日記
「ソニア我が家へ」
https:/
相楽園ってことから、思い出がよみがえりましたね(笑)
なんでもいい思い出だ〜
神戸にある日本庭園「相楽園」に行ったのですが、
↓
2023年04月24日の日記
「相楽園へ（ツツジ）」
https:/
その入口で以前の出来事が走馬灯のようによみがえってきましたので、
記念にここにまとめます(笑)
・・・・・・
当時(５年前)、私はオーストラリアから日本に来て長いことになるソニアの英会話教室の生徒でした（大人クラスの生徒はわたしだけ）
(ちなみにsoniaはいつも弾丸英語トーク。日本語興味ナシ
)
ソニアはマケドニアの出身ですが、小さいころオーストラリアに移民したそうです。
移民したマケドニア人たちは同じ地区にたくさんいて、そこでは独自の文化があるみたい。
↓
2017年08月01日の日記
「マケドニアのはなし（ソニア）」
https:/
マケドニアの伝統的なダンスを継承しているオリジナルダンスチームがあり、彼らは、海外公演が夢。
そこで、日本に住むソニアを通じて、日本公演をしよう！ってことで盛り上がったみたい。
イベント企画大好きソニアにスイッチ入りました。
彼女はイベント立ち上げるのが大好きなのです。
(行き当たりばったりのところが玉にキズだけど)。
彼女は、マケドニアダンスの日本公演を企画。
せっかく日本に来るならと
大阪公演と東京公演の２つを
それって大きなイベントだけど、イベント日が近づいてわかったことは、なんと
それはソニア単独(協力者はどこ？！いないぞ
)の計画だったのです。
はじめから、結構無謀な・・・
と内心思っていた私でしたが(英会話教室のたびに弾丸トークを聞かされていた)、マケドニア人の来日日程は決まり、航空券もとったらしいのでもう後には引けません。
彼女は公演場所を探したりと奔走しておりました。
なんとか、神戸での会場も確保し、
↓
2017年09月05日の日記
「コンサート準備中（ソニア）」
https:/
また、東京では私立の学校で鑑賞してもらうことになりました。
(たしかキムタクの娘さんが通ってる学校だったような)
さていよいよ来日
公演前日にご一行様が来日。
私にガイドを助けてくれないかとソニアに頼まれた私。
困っているソニアを助けるため快諾。
↓
2017年08月25日の日記
「英語でご案内〜」
https:/
蓋を開けてみると、ガイド役はなんと私だけだと判明。
そんなぁ〜
そこで、大学生の娘にもヘルプ頼み、二人でガイドをすることになりました。
このときハプニング発生。
大荷物のマケドニア団体がホテルに到着したんだけど、
チェックイン時間じゃないから部屋に入れないと言われたんだよね
ソニアの確認ミスでした。
はるばる日本へやってきて、部屋でゆっくりしたいのに、入れない・・
ロビーに群がる５０人・・・
アバウトな性格のソニアからその場で相談された私。
「チェックインまでの間の時間、どこか日本を観光できるところないかしら？」って。
えっ！？
いきなりっ！？
考えてなかったのかい？？？
そこで、無い知恵を絞って「相楽園は？」と提案。
徒歩２０分のところに日本庭園があるのよ。
ホテルから相楽園までは
微妙に遠かったけれど電車もないし、バスも５０人以上じゃちょっとね・・・
ってことで徒歩移動。
入場券を買うのもソニアは一苦労し・・・
入場を待つみんな。
↓
（右側手前は娘）
ようやく入場したあと、相楽園を散策。
↓
なんと嬉しいことがありました。
偶然、庭園で結婚式の前撮りカップルが着物姿で写真撮影をしていたため、
マケドニア人たちは大喜び。
「oh! japanese Kimono!!!」ってね。
一緒に撮らせてくれ〜！！！とお願いし、先方も快諾してくれて、入れ代わり立ち代わり、大賑わいの大撮影会になったのでした(笑)
↓
2017年09月24日の日記
「相楽園 ｗｉｔｈ マケドニア人」
https:/
しかーし、ソニアはその日、翌日のイベントに使う「かき氷の氷」をもらいにいくことで頭がいっぱいでした。
優先順位がオリジナルすぎる性格なのよ
そして、なんと！
相楽園の出口で、ソニアったら、私と娘に「あとはよろしく〜、みんなをホテルに連れて帰ってね。チェックインできるはずだから、部屋にいったん入ってもらって、その後、希望者をロープウェイに乗せて、ハーブガーデンへ案内して。んで、夜ご飯の会場（三宮）の店まで、みんなを連れて来てね〜、そこで待ってるよん
」って言い残し、消えてしまったのです。
相楽園で放置されたマケドニア人団体と私と娘。
当時の私の英語力はカタコトの極致・・・
娘もイマイチ。
いやいや〜
ほんと、どうなるかと思いましたね。
崖っぷち感すごかったよ(ﾟ∀ﾟ)
まぁ、ジャスチャーを酷使し、なんとかなりましたけど。
上記日記を読みなおしたら、マケドニア人は５３人と書いてました。
ワオ！Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
あのあと、引率して団体さんをハーブガーデンも案内。
↓
ロープウェイに乗ってもらうの、大変だったよ
それぞれ日本円でチケットを買う必要があったし、マジで添乗員みたいに働きました。）
↓
2017年09月24日の日記
「ハーブガーデン with マケドニア人」
https:/
その後は、週末の三宮の街を
ぞろぞろ引率してレストランへも行きました。
ほんと、大名行列っぽかった・・・
懐かしいなぁ。
５３人を引き連れて三宮の繁華街。
迷子を出さないように気を遣いましたね
↓
2017年09月25日の日記
「ディナー ｗｉｔｈ マケドニア人」
https:/
せっかく来日したのなら、日本の料理でもてなせばいいのに〜と思ったけれど、ソニアの考えは全く違ってて、わざわざ「マケドニア料理」でオモテナシしたのでした。
食べ放題といいつつ、量と種類の少なさにびっくり。
↓
それなのに会費は高かったなぁ
イベント（ミュージックフェスティバル）当日もいろいろあったし・・・
↓
2017年09月26日の日記
「いざ、本番！（ミュージックフェスティバル）」
https:/
これは長文だけど、不満も含めて私の思いがてんこ盛り。
↓
2017年09月25日の日記
「ミュージックフェスティバルの準備」
https:/
東京の公演を終え関西に帰ってきたソニアの愚痴も聞いたし。
（駅の改札ごしに大泣きしたので我が家に連れて帰った）
↓
2017年09月29日の日記
「ソニア我が家へ」
https:/
相楽園ってことから、思い出がよみがえりましたね(笑)
なんでもいい思い出だ〜
0
0
ログインしてコメントを確認・投稿する