感謝の言葉　…

旅の途中で若者は目の前の老人に席を譲った。
老人は「余計な気遣いをさせてしまって すみませんね」と 丁重に深々と頭を下げた。　
　
若者は自分の住む街のそっけない「ありがとう」を恥じた。　　

■感謝を「すみません」と伝えてしまう…飯間浩明さんが語る根深い理由　読み解くカギは「貸し借り」にあった
(ウィズニュース - 06月05日 07:00)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=220&from=diary&id=6983518
他人からの親切に対して、つい「すみません」と言ってしまうことがありませんか？　謝罪の意味で使われるはずの言葉で、どうして感謝の思いを伝えられるのだろうかと、疑問に思う人もいるかもしれません。日本語のプロならば、答えを知っているかもしれない――。そう考えて、話を聞いてみました。（withnews編集部・神戸郁人）

【画像】閉店するマックに感謝のポスター…かと思いきや！ぜひ縦読みして欲しい「ありがとう」の表現です。

どうして「感謝」に「謝」が入るのか？
筆者が感謝の表現について調べてみようと思ったのは、今年のゴールデンウィーク前のことです。ロシアによるウクライナ侵攻にまつわる、ある「騒動」を見聞きしたのがきっかけでした。