原子力村は変わらん

　ＮＷＭＯ(ニューモと読むのか)の広告がフェイスブックに出てた。同機構のホームページ見ても名称の英語フルネームがわかんなかったのでネット検索すると＝Nuclear Waste Management Organization of Japan》⇒原子力発電環境整備機構、であるらしい。
　この団体の嘘っぽい和名。英語の中にあるNuclear Waste＝核廃棄物の意味まったくわかんないじゃんというか、またかよだけど隠ぺいしてんじゃんこれ。あと、Nuclear Waste＝核廃棄物っていうんだったらNuclear reactorという言葉を“原発”ではなくてそろそろ国際基準に合わせて、“核発電”に変えたら、と思う。原子力村のやることは変わんない。
直訳すると原子力発電環境整備機構じゃなくて、「核発電廃棄物処理機構」あたりじゃないかと思う。環境と入れればいいってもんじゃない。