311

311といえば震災の日
あのときは、本町にあった会議室で
東京の箱崎とのテレコンの真っ最中。
急に地震がということで、静観していたが
思いの外大きいとのことで中止に。
家人からメールで東北で大津波でどえらいことに
なっているときたが、大げさだろうと高をくくっていたが
想像を絶するというを２度めに感じた。
ちなみに、１度目は阪神淡路の阪神高速が倒壊している場面だ。

311 is the eathquake disaster day.
That time, I got the telecommunication meeting between Tokyo at ex-office
at Honmachi building.
Suddenly the person who was at Tokyo shout "It is an earthquake"
and a few minutes we waited but it was huge and was cancelled.
My wife mailed me the big Tsunami at Toku and disaster happened.
First I thought it too overstate but I saw an unbelievable thig the
second time since I was born.
By the way the first thing was I saw the broke Hanshin highway at
the Hanshin-Awaji.