盆休みウィークも再来週に。結構休めそうな雰囲気はいいのだが、なかなか行楽地もいっぱいの模様。悩ましい。It will be summer vacation week a week after next.I will have some holidays but almost resort is already full up.This is a tough one.

続きを読む

台風がすぎるとかっとした青空が広がるはずだが、今回はそうは行かないようだ。すっきりませんなぁWhen the typhoon is gone, the clear blue sky musthave appeared, but,It was not this time.I couldn't feel fine, could I?

続きを読む

最近、お酒を嗜む事が多い。きっとストレスのせいであろう。賛同は得られ難い気がするのはなぜだろう。Recently I often drunk.The reason why must be stress.But I don't know why that nobody will agree with it, do I?

続きを読む

今日はあのエアバックのリコールでディーラーへ。一体いつリコールの案内をもらったかもわからないぐらい前の話でやっと今日。影響範囲の莫大さを実感。I went to replace the airbag by that recall.I couldn't remember when I received the noticeof it,th

続きを読む

今朝の星占いは山羊座が1位なにを隠そう、私は山羊座。どんなにいいことがあるかと思えばちっとも。悪い時だけよく当たるのはずるいよね。Capricorn was today's best at fortune.Truly, I'm in Capricorn.I expected what an anything to good things happen

続きを読む

今シーズンはかき氷をよく食す。昨年もらった、父の日に娘が台湾かき氷を作る電動かき氷機が大活躍。例の毒々しいシロップはあまり好きではないので抹茶金時が多い。が、先日ちょっとお高いシロップを買ったら、シロップもお気に入りに。I ate shaved ice man

続きを読む

今日は天神祭の花火。花火が始まると夏本番。ということで、暑さ変わらずでもこちらの身構えが変わるはず。Today there was the fireworks at Tenjin-Festival.The fireworks bring us the mid-summer.So we felt different feeling for hot temperatureby ou

続きを読む

関西の高校野球の予選で真っ昼間を避けて行ったそうだ。この調子で甲子園が始まるとまさにサバイバルになりかねんよね。大丈夫かな？I heard that baseball games of the high-schooldidn't do at noon at qualify of Koshien.So I believe they will play in

続きを読む

若干夏バテな感じ。クーラーをつけると寒いは消すと暑いはで寝不足。オフィスは寒いが、外は酷暑。夏バテやむなし。I felt just heat fatigue.I felt too cold when the air-conditioner was on,but I felt too hot when off, so I'm a shortage sleeping.The

続きを読む

毎週のプールが今週はついに行けなかった。原因の一つは地震。一番便利のいいプールが地震以来クローズ。ちょっと遠方にいったが、駐車場がいっぱいで断念。残念ですぅ。I couldn't go swimming this week, that I used everyweek.One of the reasons was an

続きを読む

今日は久しぶりにゴルフ。いやー暑かった。生命に関わるほどというのを実感スコアも含めさんさんたる内容。がっかり。I played golf for the first time since long time.It was very hot.I felt deadly hot first time.And I did terrible playing and score

続きを読む

今日たまたま、ヨドバシの中のスポーツ屋で探していた金のゴルフボールを見つけた。去年、ネットで見つけて以来欠品だったがたまたまあったので即購入。ボール自体はいいかどうか不明だがマイブーム。I found the golden golf ball at sports shop in Yodobas

続きを読む

今週は普段と異なるオフィスにいるのだがここがまたすこぶる寒い。昔某岡山のお客様のマシンルームで作業をしたときよりはましだが。で、外にでると恐ろしい暑さ。温度差がすごぃ千鳥I worked at the different office that I used to at,was very co

続きを読む

イベントの終わった後は気だるい。中途半端に盛り上がりが続いてるのも面倒な感じ。次の予選が始まるぐらいまでは冬眠。夏だけど。I tired after the big event was over.I dislike the boom is continuing for a while.I will do hibernation until next qua

続きを読む

最近は酷暑での熱中症が多発。お年寄りでは亡くなる方まで。子供の頃は日射病はよく聞いたが熱中症はあまり聞かなかった。最近の言葉か？外人は肩こりがなく、理由は単語がないというのを聞いた。熱中症も単語をなくせば減るのかなRecently there were many p

続きを読む

寝不足が応える。3連休もどうもぼんやり。暑さももちろん加担している。I was so tired cause shortage of sleeping.I didn't active during the holidays.The hot temperature was one of the reasons of course.

続きを読む

決勝は圧倒的にクロアチアの方が良かった。が、勝ったのはフランス。実にサッカーらしい。I thought Croatia's football much better than French.But the winner was France.It is the football!

続きを読む

今日はうんざりするほどの暑さ。日が落ちてからでも３０度はありそうな蒸し暑さ。ワールドカップも３位決定戦。ただし、こちらの暑さは今ひとつ。さ、明日の決勝に期待。It was too hot today.It was over 30 degrees hot after sunset.There was 3rd place p

続きを読む

夜になっても２９度。こいつはちょっと暑すぎる。夏もいいが、夜はもう少し下がってもらいたいものだ。It is too hot to live, a temperature is 29 degree at night.I like summer but it is too much.I want just temperature down a little.

続きを読む

流石に、２日連続での午前3:00での早起きは無理があった。今日は、１時間でも仮眠してからと思っていたら延長でそれも無くなった。後は決勝に向かって体調を万全に仕上げねば。Whatever I was very tired even I waked up at 3:00 AM2days in a row.Today I t

続きを読む

2:30頃に起床予定。最近テレビの調子がも一つでまともに映るまで10分以上かかる。それも込みでの準決勝。今日も時間がすぎるのが惜しいスリリングな試合だった。明日も期待満点。I will wake up at 2:30 early in the morning.Our TV system is not good so i

続きを読む

あと4試合というが実質は3試合。3位決定戦はなくてもいい感じ。重要な3試合はすべて3:00から。もちろん朝。ということで、おやすみThere are only 4 games but it is really 3games.I don't need 3rd place decision match.All of the important 3 games will

続きを読む

なんと、地震で市民プールが閉鎖中。近所の健康ランドも閉鎖していたが、2週間ぐらいで復活していた。で、昨日いってみた。プールの方は未だに目処もなし。しょうがないのでここ三週間は隣の市民プールへ。他市民プールだ。Whatever, the public swimming poo

続きを読む

雨ごときと思わないでも無いが、この前の地震よりもはるかに大きな災害に。なんだか思いの外、危ういところに住んでいるのかも知れない。I thought even rain but there was a large disaster happened by this rain.We might be lived in a weak environment

続きを読む

3:00開始のゲームは週末といえどもつらい。昨日もベルギー対ブラジル戦は、先制点までは見ていたが、寝落ちしてその次はネイマールががっかりしている姿のみ。ブラジルが負けるとは思わなかったなぁ。It was very hard for me to watch the game thatstarts a

続きを読む

なんと、皮付きでフライパンで焼くともっと美味しくできてました。焼きもろこしのような焼き跡はなしで甘さ凝縮。目からウロコ。It's incredible!Frying corn with the husk on the frypanmade it more delicious.There was no charcoal like burning cornbut

続きを読む

とうもろこしは皮ごと茹でるとの事なので、帰りに皮付きのそれを買ってきてやってみた。皮は2枚ほど残して外して、フライパンで水から10分ほど茹でたら塩水をかけてかぶる。美味しいが、調理方法の成果かどうかは不明。The good way of the cooking maize is

続きを読む

正直言って、あんなに善戦するとは思ってなかった。ただ、２−０なんでもっとうまくやったら十分勝ててたように思う。相手が真剣に来てもボールをキープできる事を見せてほしかったな。Honestly said, I didn't believe Japanese football teamdid that good

続きを読む

もうすぐ就寝の予定。もちろん、起床は3:00。ロシアが行けるならFIFAランキングおそるるに足らず。まぁ、無理かなとも思いながら、、いい夢見ろよ　おれI will sleep soon.Of course, I will wake up at 3:00 am.We don't believe FIFA ranking, it was prove

続きを読む