週末

11月もすでに半分。
今年でいうとあと12.5％残すのみ
年末には56。なんだかえらい歳に。
ま、誕生日アピールと思っていただければ。

It past half of November.
It remained only 12.5% of this year.
I will be age 56 at end of this year.
BTW it is the PR of my birthday celebrations.