連休

今日から三連休、年末年始あけでまた、
連休というのはほっとする。
が、成人の日が１月第２週の月曜というのは
少し違和感が。
年寄りくさいがやはり成人の日は１月１５日が
しっくりする。
調べると小正月が元服の儀で
あったということで意味のある日だったとか。

It will 3 day holiday since today, I was at rest
over year end holidays and it will come soon.
but I felt abnormal feeling that the age day is 2nd week of Jan.
also I felt nicely that the age day is 15th of Jan.
I searched 15th of Jan is small new year and it equals
a ceremony to celebrate somebody's coming of age,
so it had meaning.