新年早々

朝から娘の体調がも一つ。
ノロかもということで、今日はお屠蘇もなしで
若干くすぶる一日。
新年早々こんなことではとは思うが、
結構年末年始に救急いったり、熱だして３が日
寝たきりだとか、結構いろいろあったが、
その年がひときわ悪いということもなかったので
これで厄落としと解釈しておこう。

My daughter was not feeling well since this morning.
It was maybe norovirus so I didn't drunk and
didn't do something special.
I felt uneasy ,it's situations from year beginning
but there were some things like this,
for example I was sick and slept all new year holidays
and my son went hospitals and others, but it year was not
specially bad so I think that it happened only now and it will be for
remains well !!!