しっぺ返し

浮かれすぎてしっぺ返しを食らうと
言うことが多い。
ネットで確認すると、若干坊さんに由来する
らしい。子供のころの罰ゲームのしっぺも祖先は
同じ。
なにを食らったかというと、年末に浮かれて早くも
福袋をかったらおおいに期待はずれに終わった。
正月前に福袋でがっかりとは、、、、くやしいです！

I got tit for tat many times.
I confirmed the roots of this words, I found it came from
training from Buddhist priests.
Sippe , one of the punishment games among children, had
same root.
What I got is , bag lucky bag I bought while I was in hyper、
I didn't satisfied.
I had very very vexing feeling before new year that is main
season of lucky bag ,,,,,,, (> <).