クリスマス・イヴは、「クリスマスの前日」 だという誤解。

　　


日本人のほぼ 100％は、

　　　クリスマスイヴは、クリスマスの前の日の夜

だと思っているでがしょう。んぢゃが、そうではごわせん。

「１日」 というのはナンであるか？ 自明でござるか？

　　　１日が午前０時から始まる

っていうのが、比較的遅い考え方である、ってえのはわかりまさあね。

世界には、「１日」 の始まりに２通りの考えがございました。

　　　エジプト、バビロニア （メソポタミア）　――　朝が始まり
　　　ユダヤ　――　日没が始まり

日本語では、万葉の昔から、

　　　「あした」 （＝朝） と 「あさ」

は同義語でした。すなはち、１日は朝に始まる。日本人は、今でも、これが当然だと思うでがしょう。


ところが、キリスト教化したヨーロッパでは、ユダヤ式の

　　　日没　＝　１日の始まり

という制度になったのですよ。すると、どうなりますか？

　　　クリスマスは、12月24日の日没から始まる

ということになります。すなはち、

　　　12月24日の日没 〜 25日の０時

は、現代的な24時間制では、クリスマスの前日なのに、キリスト教世界ではクリスマス当日の始まりになります。

　　　これを 「クリスマス・イヴ」 と言う

のです。つまり、

　　　クリスマス当日の夜が 「クリスマス・イヴ」 である

ということです。

　　　25日の日没には、クリスマスは終わってしまう

のですよ。

　　　クリスマス・イヴは、クリスマスの前の夜

という認識が、まちがいであることが、わかりやしょう？