mixiユーザー(id:871510)

2016年05月06日05:47

399 view

「風立ちぬ」のエンディング

スタジオジブリの映画「風立ちぬ」について、鈴木プロデューサーが「元々エンディングが異なる案だった」と言う話をされていたのを元に、最終案との意味合いの違いを考えた際の記録です。

だいぶ間が空いてしまったので、簡単に絵コンテで内容を確認しながら書きました。


エンディングの異なる部分とは、ラストで菜穂子(のイメージ)が二郎に呼び掛ける台詞で、元々は(絵コンテでも)「あなた、来て」だったのが、映画では「あなた、生きて」に変わっています。

この部分は、庵野秀明氏のアイディアで、暗いイメージではなく明るく清々しいイメージの今の案に変わったとの事。


この台詞が変わった事でラストの意味合いは大きく変わりました。

変更前:結核で亡くなった菜穂子の言葉をきっかけに、カプローニと二郎(すでに死んでいる)の魂も死の世界へ共に向かう。

変更後:カプローニも菜穂子も二郎のイメージ。死に行く菜穂子からの最後の言葉を受け取り、二郎は菜穂子の分も生きていく。


印象で言うと、受け入れやすいポジティヴなものになっています。
しかし、この変更では惜しい箇所、全体のバランスとして歪な箇所が生まれるとも思います。

一番判り易いのが、二郎と過ごした時間での菜穂子の「来て」と言う台詞との対応が無くなってしまう事です。

変更前:同じ台詞を使う事で対応を示した上で、二郎を連れて行く事で、最後に尽くした生き方が報われる事になります。

変更後:短い時間であっても結婚して共に過ごした事で満たされ、思いを遂げた、と言う事になります。



ここで変更後の案に違和感があるのは、二郎の性格/対応と、それを受け入れる菜穂子の関係が、一般的に真っ直ぐなものではないと感じるからです。

例えば、療養所で死の病に向き合って過ごす菜穂子に手紙を送る二郎ですが、そこに書かれていたのは愛情でも気遣いでもなく仕事の話。
しかし、それでも怒りも哀しみもせず、関わりに納得(諦観?)する菜穂子。

こうした二人の関係からすれば、生きる事の意味を説く健全なエンディングよりも、二人の世界に閉じて終わるエンディングの方がしっくり来るのではないか、と感じました。



世界に対する価値観としては、二郎は「ピラミッドのある世界」=「貧富の差や格差があるとしても、技術や芸術の優れたものが生まれる世界」を支持しています。

実際、戦争そのものに対する正義感と言うよりも、純粋な技術的好奇心の延長で仕事を続けている部分が大きい印象があり、そこには結果に対する想像力は欠けています。
その象徴が、姉弟に対してシベリアを施そうとするも断られるシーンで、二郎に悪意が無いからこその、想像力の無さによる差別意識を姉に責められているのでしょう。

変更前:飛行機の残骸の中で死ぬ意味になるので、無批判に「ピラミッドのある世界」を支持した事のバランスが取れます。

変更後:ペナルティ無しで生き残ってしまう事になり、「ピラミッドのある世界」を望んだものの、自分は犠牲を負わずに生き残る、と言う都合の良いとも言える展開になります。



エンディングでカプローニからワインを貰うシーンのセリフも変わっています。

変更前:「わしらも行かねばならんが、ちょっとよってかないか、イイワインがあるんだ。つもるはなしをきこうじゃないか…」

変更後:「君は生きねばならん。その前に寄ってかないか?いいワインがあるんだ」

この変化も「来て」が「生きて」に変わった事と連動しているのは明らかです。

変更前:ワインは「あの世の食物」としての意味合いがあり、飲んだら戻って来れないイメージ。「ピラミッドのある世界」を目指してしまった者同士、死の世界へ向かいます。

変更後:ワインは飛行技術に携わる同士へのねぎらいのお酒のイメージ。先達から後輩へ、生きて後を継ぐ事を託した祝いになります。

「ピラミッドのある世界」の責任の意味合いからも、自分としては変更前の方がしっくり来ると感じました。



最後に、宮崎駿監督と堀越二郎を重ねてみた場合の意味合いについて。

変更前:創作はここで終わり、引退する。

変更後:まだ創作を続ける意志がある。

1 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年05月>
日 月 火 水 木 金 土
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031