Mr.Boo!ギャンブル大将

を観た。マイケル・ホイ監督
　ブンは刑務所での労働中にもギャンブルに精を出していた。
一方青年ギッはカジノですってしまったが、ディラーがチップを隠しているのを見つけ、それを脅して取り上げようとしたが支配人に見つかってしまい、刑務所へ。
ギッはブンと相部屋になり、2人共ギャンブル好きということで意気投合する。
ブンが出所すると、数ヶ月前に出所したギッが待っていてくれた。
2人は組んで様々なギャンブルに挑戦するが・・・。

　シリーズ第1作だが、日本では3番目に公開された。
流石に第1作だけあってまだコツを掴みきれていなかったようで、少々まったりとしたテンポだが、いつものノリは健在。
またマイケル・ホイ演じるブンがギャンブルで強いところがマジでかっこよかったりもする。
印象的だったのは3年もムショに入っていたブンに対して奥さんと妹が普通に優しく接してくれるところで、当時の香港ではムショに入るのは出張くらいの感覚だったのか（笑）？とか思った。
またこの妹が可愛くていい子なんだこれが（笑）
他にもブンの彼女がこれまたいい女で性格もよく、当時の香港はこんないい女ばっかりだったのか（笑）と思ったり。
　テーマのギャンブルは非常に様々なものが出てくるが、ストーリー的な一番の山場はドッグレースで、その大本命に大金を賭けつつ他の犬にも賭けてオッズを上げ、胴元が調整できないように電話線を切るとか、プロットもなかなかのもの。
ラストのマフィアから逃げ出すための機転もいい感じ。
　化夢宇留仁的にはやっぱり好きな麻雀が興味深かったが、あのでっかい牌はいいとして、全員の捨て牌がごっちゃになっているのには違和感がある。
おそらくフリテンという概念が無いのだろう。
　ところで日本語吹き替えで観たのだが、吹き替え音声があるのは当時のテレビ放送部分のみで、カットされた部分は字幕になる。
吹き替えもフルハウスなのにフラッシュと言ってみたりとかなりいい加減だが、はっきりわかったのはカットされた部分がテンポが悪くてストーリー的にも不要でつまらないということ。
どう考えてもカットされたＴＶ版の方が面白いという不思議なことになっていたのだった（笑）