mixiユーザー(id:1460998)
2025年12月27日08:48
25 view
本日で年内最後の営業・・・のはずですが・・・💦
 |
 |
 |
さて、本題に入ります。
「本日で年内最後の営業・・・のはずですが・・・
」
当社は本日で年内最後の営業です。
次の営業日は、１/５（月）となります。
仕事納めですが、バタバタです。
私の営業補佐も、「終わらないかも・・・」って言っているくらい忙しい。。。
そんな中、昨日新たな水漏れの電話が。。。
ある入居者 「上から水が降ってきます・・」
なんか聞いたキーワードですね
昨日書いた事ですが、別案件です
しかも昨日と同じアパートです。
部屋は３つ隣の方ですので、昨日の案件とは別物と判断しました。
水道業者さんに聞いたら、寒い時期がピークで忙しいそうです。
水が氷ったり、排水の油が冷たくて詰まったりと、水トラブルが増えるそうです。
水道業者を手配したら、「２８日の夜まで行けない」との事。
給水管の漏れなので、ずっと垂れ流す訳にはいきません。。。
昨日の入居者さんと違い、日本語が拙い方なので、水道を止めてもらう指示もできません。。。
って事で、今日、高速乗って行ってきます・・・。
良いお年を〜(^^)/
※保有資格
〇宅建マイスター（上級宅建士）
〇宅地建物取引士・〇住宅ローンアドバイザー
〇上級相続診断士・〇賃貸不動産経営管理士
〇競売不動産取扱主任者・〇ADR調停人候補者
〇甲種防火管理者・〇賃貸住宅メンテナンス主任者
会社PCで個人的にＬＩＮＥアプリを入れました。
不動産でお困り事などありましたら、ご質問、承ります。
お気軽にご連絡下さい(^^)/
LINE Add Friend
line.me
あと、私の妻が「こども食堂」を不定期的にオープンしております。
では、本日も一日頑張りましょう(^^)/
英語や中国語でブログ続ければ、英語圏、中国圏のお客様も来るのか？
グーグルで翻訳しながら、１年位試してみます。
Now, let's get to the main topic.
"Today is our last day of business for the year... but..."
Today is our last day of business for the year.
Our next business day is Monday, January 5th.
It's the last day of work, and it's hectic.
My sales assistant is so busy that she says, "We might not even finish..." . . .
Amidst all this, we got a call yesterday about a new water leak...
A tenant: "Water is falling from above..."
That's a keyword I've heard before.
I wrote about this yesterday, but it's a different case.
And it's the same apartment building as yesterday.
The apartment is three doors down, so I assumed it was a different case from yesterday's.
I asked the plumber, and he said they're busy during the cold season, which is when things get busy.
They're apparently seeing an increase in water problems, like frozen water and clogged drains due to cold oil.
I arranged for a plumber, but they said they couldn't come until the evening of the 28th.
Since it's a water pipe leak, we can't just let it continue...
Unlike yesterday's tenant, his Japanese isn't very good, so I can't even tell him to turn off the water...
So, I'm heading out on the highway today...
Happy New Year~(^^)/
※Qualifications
〇Real Estate Meister (Advanced Real Estate Agent)
〇Real Estate Transaction Agent・〇Mortgage Advisor
〇Advanced Inheritance Management Specialist・〇Rental Property Management Specialist
〇Auction Real Estate Specialist・〇ADR Mediator Candidate
〇Class A Fire Prevention Manager・〇Rental Housing Maintenance Specialist
I personally installed the LINE app on my company computer.
If you have any real estate issues, please feel free to contact me with any questions.
Please feel free to contact me (^^)/
LINE Add Friend
line.me
Also, my wife occasionally opens a "children's cafeteria."
Well then, let's do our best today too (^^)/
现在，让我们进入正题。
“今天是今年的最后一天营业……但是……”
今天是今年的最后一天营业。
我们的下一个营业日是1月5日，星期一。
今天是最后一天上班，忙得不可开交。
我的销售助理忙得不可开交，她说：“我们可能都完不成……”……
就在这时，我们昨天接到一个电话，说又有漏水了……
一位租户说：“水从上面漏下来……”
这个词我以前听过。
我昨天写过这件事，但情况不一样。
而且还是同一栋公寓楼。
这套公寓在隔壁三户，所以我以为和昨天的案子不一样。
我问了水管工，他说冬天他们特别忙，那时候生意特别好。
他们说水管问题好像�畭仁察と翡／�结冰、冷油堵塞下水道等等。
我约了水管工，但他们说要到28号晚上才能来。
因为是水管漏水，我们不能就这么放任不管……
不像昨天的房客，他的日语不太好，所以我连让他关水都说不清楚……
所以，我今天要上高速了……
新年快乐〜(^^)/
※资质
〇房地产大师（高级房地产经纪人）
〇房地产交易经纪人・〇抵押贷款顾问
〇高级遗产管理专家・〇租赁物业管理专家
〇拍卖房地产专家・〇ADR调解员候选人
〇A级消防经理・〇租赁房屋维修专家
我在公司电脑上安装了LINE app。
如果您有任何房地产方面的问题，欢迎随时联系我。
欢迎随时联系我 (^^)/
LINE 加好友
line.me
另外，我妻子偶尔会开一家“儿童餐厅”。好，那我们今天也尽力而为吧 (^^)/
「本日で年内最後の営業・・・のはずですが・・・
」
当社は本日で年内最後の営業です。
次の営業日は、１/５（月）となります。
仕事納めですが、バタバタです。
私の営業補佐も、「終わらないかも・・・
」って言っているくらい忙しい。。。
そんな中、昨日新たな水漏れの電話が。。。
ある入居者 「上から水が降ってきます・・」
なんか聞いたキーワードですね
昨日書いた事ですが、別案件です
しかも昨日と同じアパートです。
部屋は３つ隣の方ですので、昨日の案件とは別物と判断しました。
水道業者さんに聞いたら、寒い時期がピークで忙しいそうです。
水が氷ったり、排水の油が冷たくて詰まったりと、水トラブルが増えるそうです。
水道業者を手配したら、「２８日の夜まで行けない」との事。
給水管の漏れなので、ずっと垂れ流す訳にはいきません。。。
昨日の入居者さんと違い、日本語が拙い方なので、水道を止めてもらう指示もできません。。。
って事で、今日、高速乗って行ってきます・・・。
良いお年を〜(^^)/
※保有資格
〇宅建マイスター（上級宅建士）
〇宅地建物取引士・〇住宅ローンアドバイザー
〇上級相続診断士・〇賃貸不動産経営管理士
〇競売不動産取扱主任者・〇ADR調停人候補者
〇甲種防火管理者・〇賃貸住宅メンテナンス主任者
会社PCで個人的にＬＩＮＥアプリを入れました。
不動産でお困り事などありましたら、ご質問、承ります。
お気軽にご連絡下さい(^^)/
LINE Add Friend
line.me
あと、私の妻が「こども食堂」を不定期的にオープンしております。
では、本日も一日頑張りましょう(^^)/
英語や中国語でブログ続ければ、英語圏、中国圏のお客様も来るのか？
グーグルで翻訳しながら、１年位試してみます。
Now, let's get to the main topic.
"Today is our last day of business for the year... but...
"
Today is our last day of business for the year.
Our next business day is Monday, January 5th.
It's the last day of work, and it's hectic.
My sales assistant is so busy that she says, "We might not even finish...
" . . .
Amidst all this, we got a call yesterday about a new water leak...
A tenant: "Water is falling from above..."
That's a keyword I've heard before.
I wrote about this yesterday, but it's a different case.
And it's the same apartment building as yesterday.
The apartment is three doors down, so I assumed it was a different case from yesterday's.
I asked the plumber, and he said they're busy during the cold season, which is when things get busy.
They're apparently seeing an increase in water problems, like frozen water and clogged drains due to cold oil.
I arranged for a plumber, but they said they couldn't come until the evening of the 28th.
Since it's a water pipe leak, we can't just let it continue...
Unlike yesterday's tenant, his Japanese isn't very good, so I can't even tell him to turn off the water...
So, I'm heading out on the highway today...
Happy New Year~(^^)/
※Qualifications
〇Real Estate Meister (Advanced Real Estate Agent)
〇Real Estate Transaction Agent・〇Mortgage Advisor
〇Advanced Inheritance Management Specialist・〇Rental Property Management Specialist
〇Auction Real Estate Specialist・〇ADR Mediator Candidate
〇Class A Fire Prevention Manager・〇Rental Housing Maintenance Specialist
I personally installed the LINE app on my company computer.
If you have any real estate issues, please feel free to contact me with any questions.
Please feel free to contact me (^^)/
LINE Add Friend
line.me
Also, my wife occasionally opens a "children's cafeteria."
Well then, let's do our best today too (^^)/
现在，让我们进入正题。
“今天是今年的最后一天营业……但是……
”
今天是今年的最后一天营业。
我们的下一个营业日是1月5日，星期一。
今天是最后一天上班，忙得不可开交。
我的销售助理忙得不可开交，她说：“我们可能都完不成……
”……
就在这时，我们昨天接到一个电话，说又有漏水了……
一位租户说：“水从上面漏下来……”
这个词我以前听过。
我昨天写过这件事，但情况不一样。
而且还是同一栋公寓楼。
这套公寓在隔壁三户，所以我以为和昨天的案子不一样。
我问了水管工，他说冬天他们特别忙，那时候生意特别好。
他们说水管问题好像�畭仁察と翡／�结冰、冷油堵塞下水道等等。
我约了水管工，但他们说要到28号晚上才能来。
因为是水管漏水，我们不能就这么放任不管……
不像昨天的房客，他的日语不太好，所以我连让他关水都说不清楚……
所以，我今天要上高速了……
新年快乐〜(^^)/
※资质
〇房地产大师（高级房地产经纪人）
〇房地产交易经纪人・〇抵押贷款顾问
〇高级遗产管理专家・〇租赁物业管理专家
〇拍卖房地产专家・〇ADR调解员候选人
〇A级消防经理・〇租赁房屋维修专家
我在公司电脑上安装了LINE app。
如果您有任何房地产方面的问题，欢迎随时联系我。
欢迎随时联系我 (^^)/
LINE 加好友
line.me
另外，我妻子偶尔会开一家“儿童餐厅”。好，那我们今天也尽力而为吧 (^^)/
0
0
最近の日記
- 特殊詐欺かと思ったら、本物だった話・・・…
2026年11月15日09:11
- 信金からお金を借りると、その信金のエリア…
2026年11月14日09:54
- 【続き】エアコン本体か、リモコンか？？
2026年11月13日07:57
- ３０億だろうが、１００万円だろうが、単な…
2026年11月12日08:58
- エアコン本体か、リモコンか？？
2026年11月09日10:20
ログインしてコメントを確認・投稿する