blue jay (アオカケス)

ドジャースとブルージェイズの試合をずっとハラハラしながら観ていた。
勝負ごとが苦手だから、すぐに胃が痛くなってしまう。
どちらも偉いよ、引き分けじゃダメかな、などと思って . . . 。
でも最後は、山本由伸がすごすぎて、ぽかんとしてしまった。*1
優勝、よかったね。MVPもおめでとう。

カナダのブルージェイズのロゴがかわいい。
blue jay (アオカケス)の横顔に赤いカエデ（maple）の葉がついている。
そういえば、ブルージェイを知ったのも、E.L. カニグズバーグの本からだった。
”Up From Jericho Tel （エリコの丘から）”は、主人公のジーンマリーとマルコムが、blue jayの死骸を見つけてお墓を作るところから始まる。
blue jay ってどんな小鳥なんだろう？　辞書を引いたことをはっきり覚えている。
大きさはヒヨドリほど。鮮やかな青い羽と、頭にある冠羽（かんう）が美しい。

前の日記のハロウィンといい、カニグズバーグ作品から教わった英語、ほんとうに多いなあ . . .
次点は、サリンジャーの作品。クリーネックスとかチーズバーガーとか、初めて実際に目（口）にしたときは、「ああ、これがクリーネックス！」 . . . と感激だった。

J.D. サリンジャー。 『フラニーとゾーイー』がとくに好き。でも、野崎孝訳しか読んでいない。
高村勝治訳の『フラニー／ズーイ』や村上春樹訳の『フラニーとズーイ』は、どんな感じだろう。鈴木武樹訳も、原田敬一訳も、それぞれに味があるんだろうな。

Franny and Zooey
いつか読み比べてみたい。そう考えると、長生きがしたいと思う。
最近、もういいやと思うことが多かったけれど。
苦手と言いながら観たい試合も、読みたい本や読み返したい本も、追いつけないほどたくさんあるから . . . がんばって生きよう。(o^-')Yeah!



*1　山本由伸選手の活躍について。
ヤマユキ @yamayuki60 さんのXより。　
2025年11月1日午後8:20
山本由伸はこれまでNPB、MLB、プレミア12、五輪、WBCにて「負ければ敗退」「負ければ自力優勝完全消滅」という試合に今日を含め10度登板している(先発7度、リリーフ3度)。その10試合での通算防御率は1.29。黒星は一度も付いていない。

2025年11月2日午後1:29 ·
今日の試合も負ければ敗退という試合だったので通算11登板目。通算防御率は1.23。黒星は今回も付かず。鋼のメンタル


mixi ニュースより
■山本由伸、文句なしのワールドシリーズMVP　3戦3勝＆胴上げ投手「できることは全部できた」
(ベースボールキング - 11月02日 13:54)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=212&from=diary&id=8540669