沖縄戦争終結８０年　慰霊の日なので・・・。

さて、本題に入ります。



「沖縄戦争終結８０年　慰霊の日なので・・・。」



私は戦後生まれなので、戦争体験者ではありません。

でも、一昨年亡くなったおばぁが、戦争体験者でした。

享年９５歳だったかな。。。



戦争の悲惨な状況を、本人の口から聞いたことがないですが、それに伴う複雑な沖縄の家族関係を聞いたので、書いてみます。



沖縄は、異父兄弟や異母兄弟が以上に多い地域です。

その理由は、戦争にもあります。



「疎開」って言葉を知らない方が多いので、そこから書きます。

疎開とは、正式にはネットで調べると「分散させる」って言うらしいですが、おばぁから習ったのは、「逃げる」って意味でした。



沖縄では、戦場から逃げる住民が多数いて、「疎開先」って言葉があるように、みんな色んなところに逃げていました。



グアム、サイパン、広島、ブラジルなど、疎開先は多岐にわたったそうです。

ブラジルに日系ブラジル人って呼ばれる方がいますが、沖縄の苗字の方が多いのはその為です。



私のおばぁは、サイパンに疎開したそうです。

父方の祖父母は、広島に疎開したと言ってました。

疎開先の広島では、また大変なことになったのは周知の事実です。



今日は母方のおばぁの話だけ書きます。



おばぁが言うには、家族で疎開できた訳ではないそうです。

おばぁの当時の旦那は、戦争に駆り出されてましたが、旦那が生きているかどうかも分からない状態で、サイパンで出会ったうちな〜ちゅと子供ができました。

そのサイパンで出会った男、私の祖父にあたるのですが、当時結婚しており、沖縄に妻を残してサイパンに疎開してきたそうです。

戦後に沖縄に戻ることになり、沖縄に残してきた妻が生きているかどうかも分からない状態。



結果、生きていたそうです。



なので、私のおばぁは、その男に対して決断したそうです。



おばぁ　「あんたは、生きていた妻のところに戻りなさい。」と。



つまり、疎開先が家族単位ではなくてバラバラだった為、各々の地で新たに家族ができ、戦争が終わり沖縄に帰ったら、前の家族が生きてたりで、複雑な家庭環境が多発したそうです。



だから沖縄人は、複雑は家庭環境が多いのです。



さっきから私の実の祖父の事を、「その男」呼ばわりするのは、そちらの家庭に戻った祖父なので、私は深く関われてないからです。

祖父とは。。。



横浜市の鶴見区とか、大阪の大正区も、戦争に関連するのかと思いました。

沖縄の方が多いので。



沖縄の家庭環境の複雑さは、戦争の影響という事でした。



※保有資格

〇宅建マイスター（上級宅建士）

〇宅地建物取引士・〇住宅ローンアドバイザー

〇上級相続診断士・〇賃貸不動産経営管理士

〇競売不動産取扱主任者・〇ADR調停人候補者

〇甲種防火管理者・〇賃貸住宅メンテナンス主任者



会社PCで個人的にＬＩＮＥアプリを入れました。

不動産でお困り事などありましたら、ご質問、承ります。

お気軽にご連絡下さい(^^)/



LINE Add Friend

line.me






あと、私の妻が「こども食堂」を不定期的にオープンしております。



では、本日も一日頑張りましょう(^^)/







英語や中国語でブログ続ければ、英語圏、中国圏のお客様も来るのか？

グーグルで翻訳しながら、１年位試してみます。



Now, let's get to the main topic.

"80 years since the end of the Okinawa War, Memorial Day..."

I was born after the war, so I don't have a war experience.

But my grandmother, who passed away two years ago, did.

I think she was 95 years old. . . .

I never heard from her about the horrific conditions of the war, but I heard about the complicated family relationships in Okinawa that come with it, so I'll write about it.

Okinawa is an area where there are more half-siblings than half-siblings.

The reason for this is also the war.

Many people don't know the word "evacuation," so I'll start by explaining it.

If you look it up online, you'll find that the official meaning of evacuation is "to disperse," but my grandmother taught me that it means "to flee."

In Okinawa, many residents fled from the battlefield, and everyone fled to various places, as the word "evacuation destination" suggests.

They were evacuated to a wide variety of places, including Guam, Saipan, Hiroshima, and Brazil.

There are people in Brazil who are called Japanese Brazilians, but that's why there are more of them with Okinawan surnames.

My grandmother was evacuated to Saipan.

My paternal grandparents said they were evacuated to Hiroshima.

It's common knowledge that Hiroshima, where they were evacuated to, was in a terrible state again.

Today I'll only write about my maternal grandmother.

My grandmother says that it wasn't the case that the whole family was evacuated.

Her husband at the time had been called into the war, and she had a child with an Okinawan she met in Saipan, not knowing if he was still alive.

The man she met in Saipan, who is my grandfather, was married at the time, and evacuated to Saipan, leaving his wife behind in Okinawa.

After the war, he returned to Okinawa, and it was unclear whether his wife, who he had left behind, was still alive.

In the end, she was still alive.

So my grandmother made a decision about that man.

Grandma said, "You go back to your surviving wife."

In other words, because the evacuation destinations were not family units but scattered, new families were formed in each place, and when they returned to Okinawa after the war, their previous family members were still alive, so there were many complicated family environments.

That's why Okinawans often have complicated family environments.

I've been calling my biological grandfather "that man" because he returned to that family, and I wasn't deeply involved with him.

As for my grandfather...

I wondered if Tsurumi Ward in Yokohama and Taisho Ward in Osaka were also related to the war.

There are more of them in Okinawa.

The complexity of family environments in Okinawa was the result of the war.

※Qualifications

〇Real Estate Meister (Senior Real Estate Broker)

〇Real Estate Transaction Agent・〇Mortgage Advisor

〇Senior Inheritance Diagnostician・〇Rental Property Management Qualification

〇Auction Real Estate Agent・〇ADR Mediation Candidate

〇Class A Fire Prevention Manager・〇Rental Housing Maintenance Supervisor

I personally installed the LINE app on my company PC.

If you have any questions about real estate, please feel free to contact me.

Please feel free to contact me (^^)/

LINE Add Friend

line.me

Also, my wife opens a "Children's Cafe" on an irregular basis.

Now, let's do our best today (^^)/





现在，我们进入正题吧。

“冲绳战争结束80周年，阵亡将士纪念日……”

我出生于战后，所以没有战争经历。

但我两年前去世的祖母却经历过战争。

她应该95岁了……

我从未听她谈起过战争的残酷，但我听说过冲绳随之而来的复杂的家庭关系，所以我会写一写。

冲绳是一个同父异母或同母异父的兄弟姐妹比同父异母或同母异父的兄弟姐妹多的地区。

这也是战争的原因。

很多人不知道“疏散”这个词，所以我先来解释一下。

如果你在网上查一下，你会发现“疏散”的官方含义是“分散”，但我祖母告诉我，它的意思是“逃离”。

在冲绳，许多居民逃离战场，正如“疏散地”一词所暗示的那样，每个人都逃往了不同的地方。

他们被疏散到各种各样的地方，包括关岛、塞班岛、广岛和巴西。

在巴西，有些人被称为“日裔巴西人”，但正因如此，拥有冲绳姓氏的人更多。

我的祖母被疏散到塞班岛。

我的祖父母说他们被疏散到广岛。

众所周知，他们被疏散到的广岛，当时的局势又很糟糕。

今天我只写我的祖母。

我的祖母说，并非全家都被疏散了。

她当时的丈夫被征召参战，她和在塞班岛遇到的一个冲绳人生了一个孩子，当时她不知道丈夫是否还活着。

她在塞班岛遇到的那个男人，也就是我的祖父，当时已经结婚，他撤离到了塞班岛，把妻子留在了冲绳。

战后，他回到了冲绳，留下的妻子是否还活着，无人知晓。

最终，妻子还活着。

于是，我的祖母对那个男人做出了决定。

祖母说：“你回到你幸存的妻子身边去吧。”

也就是说，由于撤离地并非以家庭为单位，而是分散的，所以每个地方都组建了新的家庭。战后他们回到冲绳时，原来的家人还活着，所以家庭环境非常复杂。

这就是为什么冲绳人的家庭环境往往非常复杂。

我一直叫我的亲生祖父“那个男人”，因为他回到了那个家庭，而我和他并没有太深的交集。

至于我爷爷……

我琢磨着横滨的鹤见区和大阪的大正区是不是也和战争有关。

冲绳的鹤见区和大正区的情况更多。

冲绳的家庭环境之所以复杂，正是战争的产物。

※资格

〇房地产大师（高级房地产经纪人）

〇房地产交易代理人・〇抵押贷款顾问

〇高级遗产诊断师・〇租赁物业管理资格

〇拍卖房地产经纪人・〇ADR调解员候选人

〇一级消防管理员・〇租赁房屋维护主管

我公司电脑上安装了LINE应用程序。

如果您有任何关于房地产的问题，请随时联系我。

请随时联系我(^^)/

LINE加好友

line.me

另外，我妻子不定期开一家“儿童咖啡馆”。

今天就让我们一起加油吧 (^^)/