mixiユーザー(id:871510)

2020年09月07日23:41

53 view

「何で?」の意図、責任と理由

日本語で「何で?」と聞く時には、文字通りの意味で理由を聞く時の他に、相手の責任を問う場合があります。

例えば、宿題を忘れた生徒に先生が「何で?」と聞く場合。
そのまま理由だけを答えたら「眠かったのでやらないで寝ました」などでも良いことになりますが、実際には単に理由を聞いているわけではなく、そこから先の責任の話をしているはずです。

つまり、「出来なかった理由を明らかにしたら、反省して次から自分の責任で忘れないようにする」と言う所まで含めての意味で、「何で?」と聞いている訳です。


あえて、全く省略せずに伝えるならば、「まず出来なかった理由を明らかにしなさい。次に、これから同じ問題を繰り返さないように、方法を考えなさい。そして同じ失敗を繰り返さないようになりましょう。それが、自分の行動に責任を持つと言う事です」と言えばわかりやすいでしょう。


このような、「そのままストレートの言ってくれたら分かるのに」と言う場合は、この「何で?」以外にも色々あります。

中には「言う事を聞きなさい」などの言い回しのように、逆に、むしろ本来の「相手の話すことを聞く」と言うだけの意味よりも、「相手の話すことを聞き、その内容に従う」と言う意味の方で通じてしまうパターンもあります。


何となくの雰囲気で、言葉と感情のやり取りを出来るのが日本語の良さでもあります。
しかし一方、そのために無意識にスルーしたり、無意識に許容してしまっているコミュニケーションもあるでしょう。

そこで、普段はスルーしている詳細な意味合いをあえて考えてみることで、それらの習慣を見直すきっかけにするのも良いかもしれない、と考えます。

1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2020年09月>
日 月 火 水 木 金 土
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930