旧ソ連抑留死…５千人の名簿公表も　

歴史とは勝者の記述…先日の某新聞紙上にて。
元日本兵の言葉だった。
誰も反論できまい。　
　
ビスマルクの言葉として「愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ」というのがあるけれど…大愚者は歴史を鵜呑みにすると言えるだろう。
　　
　

http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=3938128
旧ソ連抑留死、５千人の名簿公表　厚労省 35
2016年04月08日 20:26 朝日新聞デジタル
つぶやきを見る( 25 )日記を読む( 3 )限定公開( 7 )
チェックするつぶやく日記を書く

写真
旧ソ連による抑留死者と身元の特定状況
　厚生労働省は８日、第２次世界大戦後に旧ソ連に抑留されて死亡した日本人のうち、新たに延べ４９６４人分の名簿を公表した。ロシア政府から提供された資料を翻訳して判明したもので、肉親の最期を知る情報になる可能性がある。

　抑留死亡者はモンゴルを含むシベリア地域で約５万５千人いる。今回は、この地域が最も多い４５８４人。モンゴルとの国境に近いイルクーツク州などの収容所や病院で亡くなった。ほかに樺太（現ロシア・サハリン）地域が３７５人、旧満州（現中国東北部）地域が５人。旧満州地域の名簿公表は初めてとなる。

　２０１１年６〜７月と今年１月に提供された資料を日本語に翻訳し、名前のカタカナ表記と死亡年月日、死亡場所の三つを整理。読み方を誤ったままロシア語で資料がつくられ、日本人の名前として不自然な表記も含まれている。厚労省は０７年からウェブサイト上で死亡者の名簿を公開。すでに延べ約５万人分（うち身元特定約４万人）に上り、今回の公開分との重複も多いとみている。

　これとは別に、名前のカタカナ表記などがわかった人で、新たに身元が特定できた６３人の名前の漢字表記も同時に公表された。

　厚労省は昨年４月、約１万人分の死亡者名簿を公開。北朝鮮や中国、樺太などシベリア地域以外で亡くなった人も初めて含まれた。今回公開した名簿は、この時に翻訳が間に合わなかった資料の一部だ。今年度中には１３年度に提供された資料を名簿にして公表する。遺族に最期の情報を提供することが目的で、資料の写しや翻訳したものを都道府県を通じて無償で提供する。

　ただ、シベリア地域以外で亡くなって身元を特定できた９０３人のうち、遺族に情報を提供できたのは４０６人分にとどまる。厚労省の担当者は「遺族を探すのに半年かかることもある。亡くなった方を知る肉親が高齢化しており、時間との戦いになっている」と話す。

　厚労省のウェブサイト（http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/syakai/soren/）では、５０音別の死亡者名簿が地域別に公開されている。（久永隆一）