「演説英文が事件誘発」か

「ＩＳＩＬと戦っている国が戦闘要員、戦闘の基盤を構築するために、２億ドルを支援する」と読めるように配慮した件について。
　
バカか。ＩＳＩＬ（イスラム国）と日本が本格的に敵対関係になる方法として他にどういう手段があるというのだ？　少しは考えてみろっ！！　
…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　　


　
と◯◯的につぶやいてみる。
本気で戦争を起こして軍需景気を夢想する卑しい勢力の気配を視野に入れて。

■「演説英文が事件誘発」＝参院本会議で野党主張、安倍首相は否定―邦人人質
(時事通信社 - 01月28日 19:01)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=4&from=diary&id=3247692
「演説英文が事件誘発」＝参院本会議で野党主張、安倍首相は否定―邦人人質 68
2015年01月28日 19:01 時事通信社
48つぶやき4日記16限定公開
チェックするつぶやく日記を書く

　「日本を元気にする会」の松田公太代表は２８日の参院本会議で、中東への２億ドル支援を表明した安倍晋三首相のエジプト・カイロでの演説について、英訳された結果ニュアンスが変わり、過激組織「イスラム国」による日本人人質事件を誘発した可能性があると主張した。これに対し、首相は「英文は和文に忠実な形で訳されており、指摘は当たらない」と否定した。

　松田氏が取り上げたのは、首相が中東歴訪中の１７日に行った演説のうち、「地道な人材開発、インフラ整備を含め、ＩＳＩＬ（イスラム国）と戦う周辺各国に総額で２億ドル程度、支援をお約束する」と述べた部分。

　松田氏は、公表された英文は構成と順序が変えられ、「ＩＳＩＬと戦っている国が戦闘要員、戦闘の基盤を構築するために、２億ドルを支援する」と読めると指摘。「日本が本格的に戦争に加担することになったと捉えることができ、（犯行の）口実を与えてしまった可能性がある」と語った。