船橋東署員を名乗る男から…と書くから真意が伝わらない

船橋東署員を装った男から…と書けば良い。
あるいは 「成りすました男」から。

船橋東署員であった可能性が否定出来ないのならば記事は正しいけれど。

■「タンス預金、偽札かも」　信じた77歳、偽警官に4200万円渡す
(朝日新聞デジタル - 04月17日 09:02)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=6925798
署によると、男性は15日午後3時ごろ、船橋東署員を名乗る男から「あなたのタンス貯金が偽札にすり替えられているかもしれない。末尾がアルファベットのものは偽札なので、30分ほど預かって調べさせてほしい」という電話を受けた。本物の紙幣に印刷されている番号も末尾はアルファベットだが、男性は男の話を信じ、午後4時半ごろ自宅を訪れた署員を名乗る男に、自宅にあった現金4200万円を二重にした紙袋に入れて手渡してしまったという。