ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

中国で見かけた変な日本語コミュの日本語ではないけれど・・・。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
これは私が中国留学中に路上の本屋で見つけた、ぬりえみたいな、子供が字を練習する本だと思われます。
表紙は思いっきり「キャプテン○」なんですが、中身はキャプテン○やらスラム○○○やら、絵が汚いこともあってひどいもんでした・・・。
てか、古田係長って誰やねん!!

コメント(21)

職場で古田課長の画像を見てしまい、思わず吹き出してしまいました。古田課長はバスケ選手なんですかね!?
>morolandさん
きっと古田係長はバスケ選手なんですね。
この本、裏に値段が載ってるんですけど、
10,8元でした。

ちなみにこんなのもありました。
もはや人の名前じゃありません・・・。
「今のはオフサイドだ!あのシュートは無効だ!」
「黙れ、小僧!古田係長の審判に文句があるのか!」
「くそ〜、こうなったら裁判だ!」

塗り絵も出来て「裁判」という字の練習も出来て、おまけにこうやって突っ込み入れて楽しめる・・・。素晴らしい商品ですね(笑)。でも10.8元は「ボリ過ぎ」です・・・。
焼酎の緑茶割りを作るために持ってきてもらったお茶。
グラスにはお茶っ葉がいっぱい・・・
10分後には、葉が膨れ上がって、こんな状態に。
緑茶割りは諦めて、ウーロン茶割りにしました。

でも、こっちの人って、ウィスキーを甘い緑茶で割って飲むんですよねー。これが意外といけるんですよ!ワインをスプライトで割ったり。
中国で見かけた変な英語ですが・・

ある喫茶店のメニューで、パスタ、麺類のコーナーですが、
「Past noodles」
過去のヌードルになってしまいました。
うちの会社内にあった、トイレの表示板です。
思いっきり、HOILET になっています。
これを生産しているメーカーは、大量に作って、これを世の中に広めているんですかね。
ヨッシーにまたがる変なおっさんですね。
えーーー、こんな番組があるんですか!?
実写版ド●えもんの動画です。
死ぬほど笑いました。
ちなみにタイトルは『ボシ痴ペ』
http://jp.youtube.com/watch?v=tnQKbMEglPc
広東語ですかね?
言葉は良くわかりませんでしたが、笑えました!
それにしても、タイトルの意味が全くわからん!!
久々のアップです。
子供がコインを入れて、乗って遊ぶものですが、ちょっと不気味ですね。
morolandさんのにちょこっと似ています。
おそらくポ○モンとキ○ィちゃんだと思います。
>ゆかりんさん
写真アップ、ありがとうございますexclamation
本当、なんだか似ていますね、色使いとか。exclamation ×2
あまり更新されていないようですが、初投稿します。
同僚(中国人)の赤ちゃんがこのおもちゃで遊んでました。
怖すぎますげっそり
>仙鶴老師さん
2年前の書き込みのリプライで恐縮です。
ピカチュウってこうやって書くんですね。
発音から来た当て字ですね。

>AK★CRUEさん
中国のおもちゃって、たまに怖いものがありますよね。
私は子供がコインを入れて動く乗り物で、怖いのを見たことがあります。

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

中国で見かけた変な日本語 更新情報

中国で見かけた変な日本語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング