ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

中国で見かけた変な日本語コミュの服のプリント

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
まだネタは持っていませんが、manaさんのリクエストで新設しました。

プリントTシャツや服の刺繍なんかに、変な日本語を見つけてしまったら、こっそり写真を撮って、アップしてくださいね。他人が着ている洋服を撮る時は、要注意! (^^;

コメント(10)

服じゃないんですけど、私の家の近くにある中国物産店の入り口に「いらしゃいませ」と書いているのがあります。

でも、ここに写真をアップしようとして成功したことがありません。容量が大きすぎるのでしょうか?ここには、携帯で写した写真くらいしかアップできないのですか?(すみません、すっごい基礎的な質問で・・・)
写真をアップするには、一度画像を縮小するのが望ましいですね。コミュニティでアップできる画像の大きさは、500KBまでのjpg形式なので、サイズをそれ以下にしておく必要があります。下記のようなフリーソフトで、簡単にサイズを縮小することができますので、お試し下さい。

【縮小専用。 】
http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se153674.html

画像を縮小するときは、640×480にするのがベストです。
量子化率を80%くらいでもいいと思います。(低くしすぎると、画像が劣化します。)
服ではないんですが、今日は変なバッグを発見しました!
持っていたのは若い女の子。布のバッグで、プリントされてる日本語は正しいんですけど…。

即買いおしゃれ靴&おしゃれブーツ
パンツ&スカート一週間着まわしコーディネイト
秋のメイク定番カーキ、ベージュ

とか、女性ファッション誌の広告をそのままプリントしてあるんです。しかも全面に。変ですよこれ。
物凄いバッグがあるもんですねー。
日本語が書いてあるだけで、お洒落なんですかね?
持っている人も、意味がわかると、きっとびっくりしますね。

プリントTシャツには、いろいろ英語が書かれたものがありますが、僕らも欧米の人に笑われていたりして・・・
そうですよね。
私は以前、背中に「威風堂々」と書いてあるTシャツを日本で買ったんですが、さすがに中国では着れません。
数年前、北京留学していた時に撮った写真です。
批発市場をうろうろしていたら見つけました。
あまりにも素敵なプリントがされていたので、写真を撮らせてもらいました。
店員さんには意味を説明しました。(教えてと言われたので)
>AK★CRUEさん
なんなんですかね、このプリントは・・・
>>[3] 最高にうける。 いやー涙でるほど面白い。
>>[9] わー。こんな投稿してたんですね(笑)記憶から消えてました。懐かしい

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

中国で見かけた変な日本語 更新情報

中国で見かけた変な日本語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング