ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

中国で見かけた変な日本語コミュの曲名

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
お久しぶりです。
自己紹介しかしてませんでしたが、
それらしいトピがなかったので
作ってしまいました。

実は現在常州に来てます。
通訳と若手3人で中国KTVに行きました。
日本とほとんど同じでしたが
こちらは曲を探すのに本がないので
探すのが大変でした。。。
中国KTVだと日本語の歌が少ない
店が多く、3軒ハシゴです。
最初の1軒目でおもろい曲名見つけました。

ヌリーズェーン→メリージェーン?
ぁやじの背中→おやじの背中?

歌ってたらもっと違ってたことでしょう。
歌わずに店変更。
バイト使って作ったのが見え見えです。
全員大爆笑でした。

コメント(4)

新しいジャンルですね〜。

バイト君にしても、50音くらい知っている人を雇って欲しいものです。
どうやって、文字を入力しているんですかね。
手書き入力かな??

「ね別れ公衆電話」もおもろいですね。
だいぶ前に買った山口百恵のCDより。
写真に撮ったのですが、残念ながらよく見えないのでUPしません。


01 曼珠沙華
02 さよならの向ら側
03 山鳩
04 めりがとらめなた
05 横須賀ストヘリヘ
06 としでろ
07 ひと夏の経験
08 ロツクンロヘル.ウイドウ
09 伊豆の踊子
10 赤い衝撃
11 赤い絆−レツド.センセヘションヘ
12 秋櫻
13 イミテイシヨン.ゴヘルド
14 プレイバツクpart
15 絶体絶命
16 夢先案内人
17 いい日旅立ち
18 一恵
19 This is My trial-私の訓練


としでろ…って、なんかイヤ。
 
としごろ・・・・だと思います。(^^)
「へ」が「ー」なんですね。一応、規則性があるようで。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

中国で見かけた変な日本語 更新情報

中国で見かけた変な日本語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング