特許翻訳コミュの最近の在宅受注状況

ログインして参加する

最近の在宅受注状況

mixiユーザー 2011年02月04日 01:47

不景気で受注量が激減している翻訳者が多いようです。
直接受注とagent経由とを含めて
状況の情報と受注増加テクとを交換しましょう。

会員同士は競合者であるとの意識は捨てるほうが
全体の利益になる(はず)と考えてこのtopicを立てました。

発言では、
請け負うことが多い文書が
英和か和英か、公報系か明細書か中間処理文書かをまず書いてください。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 02月04日 09:18

胸を張って、俺はプロとはいえない、翻訳会社からの下請けの限界的明細書翻訳者です。和英と独和をやっています。従来は和英だけをやっていましたが、2009年に受注量が激減しました。惨憺たる状況でした。このため、2010年より独和にも手を広げました。後者は受注量は確保できますが、時間当たりの収益が低いので、和英の仕事を増したいのが本音です。和英の仕事は2010年の後半からかなり回復したように感じています。しかし、低レートでの契約ですが、まだレート改定を要求できる状況ではありません。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

特許翻訳更新情報

特許翻訳のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ