June Christy (born Shirley Luster; November 20, 1925 – June 21, 1990)
https:/
スタン・ケントン楽団の専属歌手として人気を博し、その後ビッグネームになった人には、アニタ・オデイ、ジューン・クリスティ、クリス・コナーがいます。
みなさんよくご存じの人なのですが、アニタは別としてジューンとクリスは声質が似ていることもあり記憶が混乱し混同するところもあります。
あの心にしみる名唱 "When Sunny Gets Blue" はどちらだったかな？とか（汗）
クリスにはガーシュイン・ソングブックという大作があります（登場済みです）
ジューン自身にのものは、これまでは【クリスマス・ソングブック】で取り上げただけでした。
このジューン・クリスティが録音を残した数多くの曲の中から、彼女のソングブック・アルバムが作られています。
それらを取り上げながら、ジューンがどれだけジャズ史に残る偉大な歌手だったかを改めて掘り起こしてみましょう。
彼女のアルバムリストがあります。
https:/
彼女の看板曲にもなった "Something Cool", 1959 on Playboy's Penthouse Party の動画です。
スタン・ケントン楽団時代の動画です。
録画年は不明ですが "Imagination"
----- この項は推敲中です ------
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#22 - Tierney Sutton – Something Cool / Telarc / 2002
#1 - Stephanie Nakasian – Lullaby In Rhythm: A Tribute To June Christy / V.S.O.P. Records / 2001
*********************************************************
reserved (Alphabetic order)
*********************************************************
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"All Or Nothing At All" (Arthur Altman/Jack Lawrence/1939) - (#35)
"Alone Together" (Arthur Schwartz/Howard Dietz/1932) - (#32)
"Baby, Baby All The Time" (Bobby Troup/1946) - (#18)
"The Best is Yet To Come" (Cy Coleman/Carolyn Leigh/1959) - (#39)
"Comes Love" (Sam H. Stept/Lew Brown, Charles Tobias/1939) - (#29)
"Come To The Party" (Joe Greene/1955) - (#2)
"Crazy" (Willie Nelson/1961) - (#38)
"Ding-Dong! The Witch Is Dead" (Harold Arlen/E.Y. Harburg/1939) - (#36)
(Get Your Kicks On) Route 66! (Bobby Troup/1946) - (#23)
"Gone For The Day" (Bob Cooper, Bob Russel/1957) - (#7)
"I Told You I Love You Now Get Out" (Lou Carter, Herb Ellis, Johnny Frigo/1947) - (#16)
"I Want To Be Happy" (Vincent Youmans/Irving Caesar/1925) - (#20)
"I'll Take Romance" (Ben Oakland/Oscar Hammerstein II/1937) - (#2)
"I've Grown Accustomed To His Face" (Frederick Loewe/Alan Jay Lerner/1956) - (#27)
"Interlude" (Pete Rugolo/Bob Russell/1957) - (#4)
"It's A Pity To Say Goodnight" (Billy Reid/Mack Gordon/1946) - (#9)
"Kissin' Bug" (Joya Sherrill, Rex Stewart, Billy Strayhorn/1945) - (#11)
"Lonely Woman" (Benny Carter/Ray Sonin/1946) - (#14)
"Lost in a summer night" (Milton Raskin, André Previn/1957) - (#6)
"Lullaby In Rhythm" (Clarence Profit, Benny Goodman, Edgar Sampson/Walter Hirsch/1938) - (#5)
"Midnight Sun" (Francis "Sonny" Burke, Lionel Hampton/Johnny Mercer/1947) - (#10)
"The Night We Called It a Day" (Matt Dennis/Tom Adair/1941) - (#8)
"Out of This World" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1944) - (#34)
"Pete Kelly's Blues" (Ray Heindorf/Sammy Cahn/1955) - (#12)
"Reflections" (Duke Ellington/Marjorie Housman, Milton Raskin/1953) - (#31)
"Show Me" (Frederick Loewe/Alan Jay Lerner/1956) - (#28)
"Something Cool" (Billy Barnes/1954) - (#19, 25)
"This Time The Dream's On Me" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1941) - (#13)
"Walkin' After Midnight" (Alan Block/Don Hecht/1956) - (#37)
"Who Cares About April" (Henry Levy, Ken Hanna/1959) - (#17)
"Wouldn't It Be Loverly" (Frederick Loewe/Alan Jay Lerner/1956) - (#26)
https:/
スタン・ケントン楽団の専属歌手として人気を博し、その後ビッグネームになった人には、アニタ・オデイ、ジューン・クリスティ、クリス・コナーがいます。
みなさんよくご存じの人なのですが、アニタは別としてジューンとクリスは声質が似ていることもあり記憶が混乱し混同するところもあります。
あの心にしみる名唱 "When Sunny Gets Blue" はどちらだったかな？とか（汗）
クリスにはガーシュイン・ソングブックという大作があります（登場済みです）
ジューン自身にのものは、これまでは【クリスマス・ソングブック】で取り上げただけでした。
このジューン・クリスティが録音を残した数多くの曲の中から、彼女のソングブック・アルバムが作られています。
それらを取り上げながら、ジューンがどれだけジャズ史に残る偉大な歌手だったかを改めて掘り起こしてみましょう。
彼女のアルバムリストがあります。
https:/
彼女の看板曲にもなった "Something Cool", 1959 on Playboy's Penthouse Party の動画です。
スタン・ケントン楽団時代の動画です。
録画年は不明ですが "Imagination"
----- この項は推敲中です ------
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#22 - Tierney Sutton – Something Cool / Telarc / 2002
#1 - Stephanie Nakasian – Lullaby In Rhythm: A Tribute To June Christy / V.S.O.P. Records / 2001
*********************************************************
reserved (Alphabetic order)
*********************************************************
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"All Or Nothing At All" (Arthur Altman/Jack Lawrence/1939) - (#35)
"Alone Together" (Arthur Schwartz/Howard Dietz/1932) - (#32)
"Baby, Baby All The Time" (Bobby Troup/1946) - (#18)
"The Best is Yet To Come" (Cy Coleman/Carolyn Leigh/1959) - (#39)
"Comes Love" (Sam H. Stept/Lew Brown, Charles Tobias/1939) - (#29)
"Come To The Party" (Joe Greene/1955) - (#2)
"Crazy" (Willie Nelson/1961) - (#38)
"Ding-Dong! The Witch Is Dead" (Harold Arlen/E.Y. Harburg/1939) - (#36)
(Get Your Kicks On) Route 66! (Bobby Troup/1946) - (#23)
"Gone For The Day" (Bob Cooper, Bob Russel/1957) - (#7)
"I Told You I Love You Now Get Out" (Lou Carter, Herb Ellis, Johnny Frigo/1947) - (#16)
"I Want To Be Happy" (Vincent Youmans/Irving Caesar/1925) - (#20)
"I'll Take Romance" (Ben Oakland/Oscar Hammerstein II/1937) - (#2)
"I've Grown Accustomed To His Face" (Frederick Loewe/Alan Jay Lerner/1956) - (#27)
"Interlude" (Pete Rugolo/Bob Russell/1957) - (#4)
"It's A Pity To Say Goodnight" (Billy Reid/Mack Gordon/1946) - (#9)
"Kissin' Bug" (Joya Sherrill, Rex Stewart, Billy Strayhorn/1945) - (#11)
"Lonely Woman" (Benny Carter/Ray Sonin/1946) - (#14)
"Lost in a summer night" (Milton Raskin, André Previn/1957) - (#6)
"Lullaby In Rhythm" (Clarence Profit, Benny Goodman, Edgar Sampson/Walter Hirsch/1938) - (#5)
"Midnight Sun" (Francis "Sonny" Burke, Lionel Hampton/Johnny Mercer/1947) - (#10)
"The Night We Called It a Day" (Matt Dennis/Tom Adair/1941) - (#8)
"Out of This World" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1944) - (#34)
"Pete Kelly's Blues" (Ray Heindorf/Sammy Cahn/1955) - (#12)
"Reflections" (Duke Ellington/Marjorie Housman, Milton Raskin/1953) - (#31)
"Show Me" (Frederick Loewe/Alan Jay Lerner/1956) - (#28)
"Something Cool" (Billy Barnes/1954) - (#19, 25)
"This Time The Dream's On Me" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1941) - (#13)
"Walkin' After Midnight" (Alan Block/Don Hecht/1956) - (#37)
"Who Cares About April" (Henry Levy, Ken Hanna/1959) - (#17)
"Wouldn't It Be Loverly" (Frederick Loewe/Alan Jay Lerner/1956) - (#26)
|
|
|
|
コメント(40)
このアルバムから始めましょう
Stephanie Nakasian – Lullaby In Rhythm: A Tribute To June Christy
Label: V.S.O.P. Records
Recorded at Warm Valley Studios, Washington. D.C., December 19-20, 2001
1. Come To The Party / Ill Take Romance
2. Interlude
3. Lullaby In Rhythm
4. Lost In A Summer Night
5. Gone For The Day
6. The Night We Called It A Day
7. It's A Pity To Say Goodnight
8. Midnight Sun
9. Kissin' Bug
10. Pete Kelly's Blues
11. This Time The Dream's On Me
12. Lonely Woman
13. I Told You I Love You Now Get Out
14. Who Cares About April
15. Baby, Baby All The Time
16. Something Cool
17. I Want To Be Happy
Musicians:
Stephanie Nakasian (vo)
Harry Allen (ts)
John Jensen (tb)
Hod O'Brien (p)
Larry Eanet (p, 1, 2, 6, 8, 9, 12)
ステファニー・ナカシアンについてはこちらをご覧ください
https://en.wikipedia.org/wiki/Stephanie_Nakasian
また『現代の歌姫たち【ヴェロニカ・スイフト】』でも少し紹介してあります
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=91689199
彼女にはビリー・ホリデイのソングブックもあり、いずれ取り上げるつもりでした
彼女は1954年生まれなので、ちょうどジューン・クリスティの黄金期に生まれたことになります。
ライナーノーツには、彼女の言葉で次のようにあります。
「1980年に歌い始めて以来、人々は私のサウンドとスタイルをジューン・クリスティ（クリス・コナーやエラ）と比較してきました。私はいつも彼女のゆったりとしたビートとソウルフルな深みのある解釈が好きだった"。ジューン・クリスティは究極のクール・ジャズ・シンガーであった。この時代のインストゥルメンタリストと同じように、彼女は言葉よりも多くのことをほのめかし、その解釈には抑制された感じがあった。しかし、その表面下には今にも噴出しそうな情熱があり、特にバラードでは彼女の音楽に大きな緊張とサスペンスを与えていた。
このアルバムには、彼女の夫君オッド・オブライエンも参加しています。
Stephanie Nakasian – Lullaby In Rhythm: A Tribute To June Christy
Label: V.S.O.P. Records
Recorded at Warm Valley Studios, Washington. D.C., December 19-20, 2001
1. Come To The Party / Ill Take Romance
2. Interlude
3. Lullaby In Rhythm
4. Lost In A Summer Night
5. Gone For The Day
6. The Night We Called It A Day
7. It's A Pity To Say Goodnight
8. Midnight Sun
9. Kissin' Bug
10. Pete Kelly's Blues
11. This Time The Dream's On Me
12. Lonely Woman
13. I Told You I Love You Now Get Out
14. Who Cares About April
15. Baby, Baby All The Time
16. Something Cool
17. I Want To Be Happy
Musicians:
Stephanie Nakasian (vo)
Harry Allen (ts)
John Jensen (tb)
Hod O'Brien (p)
Larry Eanet (p, 1, 2, 6, 8, 9, 12)
ステファニー・ナカシアンについてはこちらをご覧ください
https://en.wikipedia.org/wiki/Stephanie_Nakasian
また『現代の歌姫たち【ヴェロニカ・スイフト】』でも少し紹介してあります
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=91689199
彼女にはビリー・ホリデイのソングブックもあり、いずれ取り上げるつもりでした
彼女は1954年生まれなので、ちょうどジューン・クリスティの黄金期に生まれたことになります。
ライナーノーツには、彼女の言葉で次のようにあります。
「1980年に歌い始めて以来、人々は私のサウンドとスタイルをジューン・クリスティ（クリス・コナーやエラ）と比較してきました。私はいつも彼女のゆったりとしたビートとソウルフルな深みのある解釈が好きだった"。ジューン・クリスティは究極のクール・ジャズ・シンガーであった。この時代のインストゥルメンタリストと同じように、彼女は言葉よりも多くのことをほのめかし、その解釈には抑制された感じがあった。しかし、その表面下には今にも噴出しそうな情熱があり、特にバラードでは彼女の音楽に大きな緊張とサスペンスを与えていた。
このアルバムには、彼女の夫君オッド・オブライエンも参加しています。
"Come To The Party / I'll Take Romance"
"Come To The Party"
作曲・作詞: Joe Greene
作曲年 1955
"I'll Take Romance"
作曲: Ben Oakland
作詞: Oscar Hammerstein II
作曲年 1937
ハリー・アレンのテナー・サックスがなかなかいいですね
"Come To The Party" は June Christy and Stan Kenton - Duet (1955) が初録音になります。
https://en.wikipedia.org/wiki/Duet_(Stan_Kenton_and_June_Christy_album)
Have you lost a lover,
Lost a friend?
Then come to the party
At Rainbow's End.
Lost perspective,
Point of view?
Come to the party,
I'll be there too!
Just hang up your hat
On the first thing you find.
Watch where you step!
Don't you know that heart may be mine?
Your tears not for you,
The book is signed,
So come to the party
And leave the world behind.
Have you lost a lover?
Well, I have too!
So come to the party,
'Cause I'll be there too!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/c/cometotheparty.html
"Ill Take Romance" は June Christy - Something Cool (1954) に収録されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Something_Cool
I'll take romance
While my heart is young and eager to fly
I'll give my heart a try
I'll take romance
I'll take romance
While my arms are strong and eager for you
I'll give my arms their cue
I'll take romance
So my lover, when you want me, call me
In the hush of the evening
When you call me in the hush of the evening
I'll rush to my first real romance
While my heart is young
And eager and gay
I'll give my heart away
I'll take romance
So my lover, when you want me, call me
In the hush of the evening
When you call me in the hush of the evening
I'll rush to my first real romance
While my heart is young
And eager and gay
I'll give my heart away
I'll take romance
I'll take my own romance
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-ill-take-romance-lyrics
歌の内容から、メドレーにした理由が分かりますね。
DeepL にはみなさんが突っ込んでください（文字数）
"Come To The Party"
作曲・作詞: Joe Greene
作曲年 1955
"I'll Take Romance"
作曲: Ben Oakland
作詞: Oscar Hammerstein II
作曲年 1937
ハリー・アレンのテナー・サックスがなかなかいいですね
"Come To The Party" は June Christy and Stan Kenton - Duet (1955) が初録音になります。
https://en.wikipedia.org/wiki/Duet_(Stan_Kenton_and_June_Christy_album)
Have you lost a lover,
Lost a friend?
Then come to the party
At Rainbow's End.
Lost perspective,
Point of view?
Come to the party,
I'll be there too!
Just hang up your hat
On the first thing you find.
Watch where you step!
Don't you know that heart may be mine?
Your tears not for you,
The book is signed,
So come to the party
And leave the world behind.
Have you lost a lover?
Well, I have too!
So come to the party,
'Cause I'll be there too!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/c/cometotheparty.html
"Ill Take Romance" は June Christy - Something Cool (1954) に収録されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Something_Cool
I'll take romance
While my heart is young and eager to fly
I'll give my heart a try
I'll take romance
I'll take romance
While my arms are strong and eager for you
I'll give my arms their cue
I'll take romance
So my lover, when you want me, call me
In the hush of the evening
When you call me in the hush of the evening
I'll rush to my first real romance
While my heart is young
And eager and gay
I'll give my heart away
I'll take romance
So my lover, when you want me, call me
In the hush of the evening
When you call me in the hush of the evening
I'll rush to my first real romance
While my heart is young
And eager and gay
I'll give my heart away
I'll take romance
I'll take my own romance
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-ill-take-romance-lyrics
歌の内容から、メドレーにした理由が分かりますね。
DeepL にはみなさんが突っ込んでください（文字数）
"Interlude"
作曲: Pete Rugolo
作詞: Bob Russell
作曲年 1957
この曲は June Christy – Gone For The Day (1957) が初収録になるようです
https://www.discogs.com/ja/release/2685399-June-Christy-Gone-For-The-Day
A corner of the world
A moment out of time
Two people chance to meet
How bitter sweet
How sublime
And clinging there a while
To gaze across the years
And hope the sun that sets
Brings no regrets
And no tears
And the farewell bow
The lingered kiss goodbye
And who explains the how
And why
These are memories for our time
Two think an escapade
A fly by night affair
Became an interlude
That I've perused
Everywhere
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-interlude-lyrics
和訳が載っているサイトが見当たらないので DeepL に突っ込んでみました。
きれいな詞なのですが、DeepL では充分な和約はまだ難しいようです。
世界の片隅に
時を超えた一瞬
二人の出会いは
苦く甘く
どんなに崇高か
しばらくの間、そこにしがみつき
長い年月を見つめながら
沈む太陽が
悔いのないように
涙を流さないように
そして別れのお辞儀
別れのキスの余韻に浸る
そして、誰がどのように説明するのか
どうしてなのか
これは私たちの時代の思い出です
二人の逃避行
夜中の出来事
間奏曲のようになった
私が熟読してきたこと
ジューン・クリスティの音源です
作曲: Pete Rugolo
作詞: Bob Russell
作曲年 1957
この曲は June Christy – Gone For The Day (1957) が初収録になるようです
https://www.discogs.com/ja/release/2685399-June-Christy-Gone-For-The-Day
A corner of the world
A moment out of time
Two people chance to meet
How bitter sweet
How sublime
And clinging there a while
To gaze across the years
And hope the sun that sets
Brings no regrets
And no tears
And the farewell bow
The lingered kiss goodbye
And who explains the how
And why
These are memories for our time
Two think an escapade
A fly by night affair
Became an interlude
That I've perused
Everywhere
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-interlude-lyrics
和訳が載っているサイトが見当たらないので DeepL に突っ込んでみました。
きれいな詞なのですが、DeepL では充分な和約はまだ難しいようです。
世界の片隅に
時を超えた一瞬
二人の出会いは
苦く甘く
どんなに崇高か
しばらくの間、そこにしがみつき
長い年月を見つめながら
沈む太陽が
悔いのないように
涙を流さないように
そして別れのお辞儀
別れのキスの余韻に浸る
そして、誰がどのように説明するのか
どうしてなのか
これは私たちの時代の思い出です
二人の逃避行
夜中の出来事
間奏曲のようになった
私が熟読してきたこと
ジューン・クリスティの音源です
"Lullaby In Rhythm"
作曲: Clarence Profit, Benny Goodman, Edgar Sampson
作詞: Walter Hirsch
作曲年 1938
この曲はベニー・グッドマン楽団がヒットさせました
ジューン・クリスティの音源は次のアルバムに収録されていますが、録音は1957年になるようです。
June Christy And The Koala All Star Orchestra – Willow Weep For Me (1979)
Hear my lullaby in rhythm
Dream your dreams and wander with them
Evening drums will come and take you through the night
To my lullaby in rhythm
All the breezes sigh in rhythm
Rest my love let nothing wake you till the light
Stars dance, while the shadows creep
The moon lands gonna swing you up high, swing you to sleep
Hear my lullaby in rhythm
Dream your dreams and wander with them
Sand man's gonna come and make you sleep, goodnight
Hear my lullaby in rhythm
Dream your dreams and wander with them
Hear my lullaby in rhythm
All the breezes sigh in rhythm
Stars dance, while the shadows creep
The moon lands gonna swing you up high, swing you to sleep
Hear my lullaby in rhythm
Dream your dreams and wander with them
Sand man's gonna come and make you sleep, goodnight
引用元はここ
https://genius.com/Peggy-lee-lullaby-in-rhythm-lyrics
歌詞の和訳が載っているサイトが見当たらないので DeepL に突っ込んでみました。
もう一つこなれていません。
私の子守唄をリズムにのせて聞いてください
夢と一緒にさまよう
夕方の太鼓は、あなたを夜の間に連れて行くでしょう
私の子守唄のリズムに
すべての風は、リズムでため息をつく
私の愛を休ませる......何も起こさない......光まで
星が踊り、影が忍び寄る
月の土地はあなたを高く上げる 眠るように揺さぶる
私の子守唄のリズムを聴いて
夢をみて、夢をみて、さまよう
砂男がやってきて君を眠らせる おやすみ
私の子守唄をリズムにのせて
夢と一緒にさまよう
私の子守唄をリズムにのせて
すべての風は、リズムにため息をつく
星は踊り、影は忍び寄る
月の土地はあなたを高く上げ 眠りへと誘う
私のララバイを聞いて
夢を抱いてさまよう
砂男がやってきて君を眠らせる おやすみ
Sand man というのは眠りの精のことだそうです
ジューン・クリスティの音源です
ついでにベニー・グッドマン楽団の音源も
作曲: Clarence Profit, Benny Goodman, Edgar Sampson
作詞: Walter Hirsch
作曲年 1938
この曲はベニー・グッドマン楽団がヒットさせました
ジューン・クリスティの音源は次のアルバムに収録されていますが、録音は1957年になるようです。
June Christy And The Koala All Star Orchestra – Willow Weep For Me (1979)
Hear my lullaby in rhythm
Dream your dreams and wander with them
Evening drums will come and take you through the night
To my lullaby in rhythm
All the breezes sigh in rhythm
Rest my love let nothing wake you till the light
Stars dance, while the shadows creep
The moon lands gonna swing you up high, swing you to sleep
Hear my lullaby in rhythm
Dream your dreams and wander with them
Sand man's gonna come and make you sleep, goodnight
Hear my lullaby in rhythm
Dream your dreams and wander with them
Hear my lullaby in rhythm
All the breezes sigh in rhythm
Stars dance, while the shadows creep
The moon lands gonna swing you up high, swing you to sleep
Hear my lullaby in rhythm
Dream your dreams and wander with them
Sand man's gonna come and make you sleep, goodnight
引用元はここ
https://genius.com/Peggy-lee-lullaby-in-rhythm-lyrics
歌詞の和訳が載っているサイトが見当たらないので DeepL に突っ込んでみました。
もう一つこなれていません。
私の子守唄をリズムにのせて聞いてください
夢と一緒にさまよう
夕方の太鼓は、あなたを夜の間に連れて行くでしょう
私の子守唄のリズムに
すべての風は、リズムでため息をつく
私の愛を休ませる......何も起こさない......光まで
星が踊り、影が忍び寄る
月の土地はあなたを高く上げる 眠るように揺さぶる
私の子守唄のリズムを聴いて
夢をみて、夢をみて、さまよう
砂男がやってきて君を眠らせる おやすみ
私の子守唄をリズムにのせて
夢と一緒にさまよう
私の子守唄をリズムにのせて
すべての風は、リズムにため息をつく
星は踊り、影は忍び寄る
月の土地はあなたを高く上げ 眠りへと誘う
私のララバイを聞いて
夢を抱いてさまよう
砂男がやってきて君を眠らせる おやすみ
Sand man というのは眠りの精のことだそうです
ジューン・クリスティの音源です
ついでにベニー・グッドマン楽団の音源も
"Lost in a summer night"
作曲・作詞: Milton Raskin, André Previn
作曲年 1957
曲情報については【春すぎて夏来にけらし】#29 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=94001084
Underneath a willow
Not so very far away
On a leafy pillow
Heaven's just a star away
No-one can see me
Gee but it’s dreamy
Lost in a Summer night
There's a moon around me
Sparkin' up the night again
Gee I’m glad he found me
With his silver light again
Lying on clover
I'm bubbling over
Lost in a Summer night
Night birds on the wing
Near a drowsy spring
Just don't think a thing
Of serenading lazy me
When the cricket cries
Cheery lullabies
Then I would surmise
There's not a heart or soul as free
There's a robin singing
His familiar tune again
All at once I'm clinging
To the kiss of June again
Folks who could see me
Wish thеy could be me
Watching the clouds in flight
Lost in a Summеr night
Folks who could see me
Wished they could be me
Watching the clouds in flight
Lost in a Summer night
Lost in a Summer night
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-lost-in-a-summer-night-lyrics
歌詞の和訳が載っているサイトが見当たらないので DeepL に突っ込んでみましたが、まともな訳を返してくれませんでした。
DeepL は詞の和約は苦手のようです。
みなさんご自身で訳してみてください。
作曲・作詞: Milton Raskin, André Previn
作曲年 1957
曲情報については【春すぎて夏来にけらし】#29 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=94001084
Underneath a willow
Not so very far away
On a leafy pillow
Heaven's just a star away
No-one can see me
Gee but it’s dreamy
Lost in a Summer night
There's a moon around me
Sparkin' up the night again
Gee I’m glad he found me
With his silver light again
Lying on clover
I'm bubbling over
Lost in a Summer night
Night birds on the wing
Near a drowsy spring
Just don't think a thing
Of serenading lazy me
When the cricket cries
Cheery lullabies
Then I would surmise
There's not a heart or soul as free
There's a robin singing
His familiar tune again
All at once I'm clinging
To the kiss of June again
Folks who could see me
Wish thеy could be me
Watching the clouds in flight
Lost in a Summеr night
Folks who could see me
Wished they could be me
Watching the clouds in flight
Lost in a Summer night
Lost in a Summer night
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-lost-in-a-summer-night-lyrics
歌詞の和訳が載っているサイトが見当たらないので DeepL に突っ込んでみましたが、まともな訳を返してくれませんでした。
DeepL は詞の和約は苦手のようです。
みなさんご自身で訳してみてください。
"Gone For The Day"
作曲・作詞: Bob Cooper, Bob Russell
作曲年 1957
この曲は June Christy – Gone For The Day (1957) が初収録になるようです
https://www.discogs.com/ja/release/2685399-June-Christy-Gone-For-The-Day
Gone for the day,
Closed up the candy store,
I'm on my way,
Away from it all!
I'll be gone where a stream
Knows what it's destined for,
Time for a dream
I want to recall!
I'm gone for the day,
Under a sycamore,
Clover to lay my noggin upon!
I'm one who can lay out,
Out where it's way out,
Gone 'fore the day is real gone!
Gone for the day,
Under a sycamore,
Clover to lay my noggin upon!
I'm one who can lay out,
Out where it's way out,
Gone for the day,
Gone for the day,
Gone 'fore the day is real gone!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/g/gonefortheday.html
意外なことにこの歌詞の和訳が見当たりませんでした。
DeepL につっこんでみましたところ、全く役に立ちませんでしたので、皆さんご自身で訳してください。
ジューン・クリスティの音源です
作曲・作詞: Bob Cooper, Bob Russell
作曲年 1957
この曲は June Christy – Gone For The Day (1957) が初収録になるようです
https://www.discogs.com/ja/release/2685399-June-Christy-Gone-For-The-Day
Gone for the day,
Closed up the candy store,
I'm on my way,
Away from it all!
I'll be gone where a stream
Knows what it's destined for,
Time for a dream
I want to recall!
I'm gone for the day,
Under a sycamore,
Clover to lay my noggin upon!
I'm one who can lay out,
Out where it's way out,
Gone 'fore the day is real gone!
Gone for the day,
Under a sycamore,
Clover to lay my noggin upon!
I'm one who can lay out,
Out where it's way out,
Gone for the day,
Gone for the day,
Gone 'fore the day is real gone!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/g/gonefortheday.html
意外なことにこの歌詞の和訳が見当たりませんでした。
DeepL につっこんでみましたところ、全く役に立ちませんでしたので、皆さんご自身で訳してください。
ジューン・クリスティの音源です
"The Night We Called It a Day"
作曲: Matt Dennis
作詞: Tom Adair
作曲年 1941
曲情報については『現代の歌姫たち【クレア・マーティン】』#64 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=77791605
ジューン・クリスティのアルバムでは、この曲は June Christy – Something Cool の12インチLPから収録されるようになったようです。
10インチLPには収録されていません。
他にも収録アルバムがあるのかどうかは、ジューン・クリスティにお詳しい方、お願いします。
ジューン・クリスティの音源です
作曲: Matt Dennis
作詞: Tom Adair
作曲年 1941
曲情報については『現代の歌姫たち【クレア・マーティン】』#64 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=77791605
ジューン・クリスティのアルバムでは、この曲は June Christy – Something Cool の12インチLPから収録されるようになったようです。
10インチLPには収録されていません。
他にも収録アルバムがあるのかどうかは、ジューン・クリスティにお詳しい方、お願いします。
ジューン・クリスティの音源です
"It's A Pity To Say Goodnight"
作曲: Billy Reid
作詞: Mack Gordon
作曲年 1946
作曲者についてはこちらをご覧ください
William Gordon Reid (19 September 1902 – 12 December 1974)
https://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Reid_(British_songwriter)
ジューン・クリスティはこの曲を何度か録音しているようで、最初の録音はSPレコードで、Stan Kenton And His Orchestra – Intermission Riff / It's A Pity To Say Goodnight (1946) になります。
https://www.discogs.com/ja/release/2610546-Stan-Kenton-And-His-Orchestra-Intermission-Riff-Its-A-Pity-To-Say-Goodnight
It's a pity to say goodnight because I never saw stars so bright
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
It's a pity to say farewell because the man in the moon won't tell
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
How's about tomorrow night, just you and me?
I'll be waiting for you, darlin', underneath the apple tree
It's a pity to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
How's about tomorrow night, just you and me?
I'll be waiting for you, darlin', underneath the apple tree
It's a pity to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home, you gotta go home
You gotta go home, you gotta go home
You gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-its-a-pity-to-say-goodnight-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song629.html
ジューン・クリスティの音源です
作曲: Billy Reid
作詞: Mack Gordon
作曲年 1946
作曲者についてはこちらをご覧ください
William Gordon Reid (19 September 1902 – 12 December 1974)
https://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Reid_(British_songwriter)
ジューン・クリスティはこの曲を何度か録音しているようで、最初の録音はSPレコードで、Stan Kenton And His Orchestra – Intermission Riff / It's A Pity To Say Goodnight (1946) になります。
https://www.discogs.com/ja/release/2610546-Stan-Kenton-And-His-Orchestra-Intermission-Riff-Its-A-Pity-To-Say-Goodnight
It's a pity to say goodnight because I never saw stars so bright
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
It's a pity to say farewell because the man in the moon won't tell
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
How's about tomorrow night, just you and me?
I'll be waiting for you, darlin', underneath the apple tree
It's a pity to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
How's about tomorrow night, just you and me?
I'll be waiting for you, darlin', underneath the apple tree
It's a pity to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home, you gotta go home
You gotta go home, you gotta go home
You gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-its-a-pity-to-say-goodnight-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song629.html
ジューン・クリスティの音源です
"Midnight Sun"
作曲: Francis "Sonny" Burke / Lionel Hampton
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1947
曲情報については『太陽がいっぱい』#71 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=91863693
この曲はライオネル・ハンプトンの曲にジョニー・マーサーが詞を書いてから、最初の録音がジューン・クリスティになります
June Christy, Pete Rugolo And His Orchestra – Something Cool (1957)
https://www.discogs.com/ja/release/9806767-June-Christy-Pete-Rugolo-And-His-Orchestra-Something-Cool
最初の10インチLPの時から収録されています
https://en.wikipedia.org/wiki/Midnight_Sun_(Lionel_Hampton_and_Sonny_Burke_song)
ジューン・クリスティの音源です
作曲: Francis "Sonny" Burke / Lionel Hampton
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1947
曲情報については『太陽がいっぱい』#71 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=91863693
この曲はライオネル・ハンプトンの曲にジョニー・マーサーが詞を書いてから、最初の録音がジューン・クリスティになります
June Christy, Pete Rugolo And His Orchestra – Something Cool (1957)
https://www.discogs.com/ja/release/9806767-June-Christy-Pete-Rugolo-And-His-Orchestra-Something-Cool
最初の10インチLPの時から収録されています
https://en.wikipedia.org/wiki/Midnight_Sun_(Lionel_Hampton_and_Sonny_Burke_song)
ジューン・クリスティの音源です
"Kissin' Bug"
作曲・作詞: Joya Sherrill, Rex Stewart, Billy Strayhorn
作曲年 1945
ビリー・ストレイホーンが書いた曲だったのですね
この曲の初録音は
Duke Ellington And His Famous Orchestra – Kissing Bug / Everything But You (1946)
https://www.discogs.com/ja/release/5331497-Duke-Ellington-And-His-Famous-Orchestra-Kissing-Bug-Everything-But-You
ジューン・クリスティはこのアルバムに収録しています
June Christy - Ballads for Night People (1959)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ballads_for_Night_People
You say that I'm the one you love
You swear by all the stars above
And then you kiss
Another miss
You're nothin' but a kissin' bug
You promised that you'd take my hand
And lead me to the preacher man
And then I find
It's just a line
You're nothin' but a kissin' bug
You couldn't
You wouldn't
Be true if you tried
I told you
Won't scold you
I love you much
You old such and such
But I'm gonna buy some bugaboo
And that'll be the end of you
And then I hope I'll never ever
Love another kissin' bug
You promised that you'd take my hand
And lead me to the preacher man
And then I find
It's just a line
You're nothin' but a kissin' bug
You couldn't
You wouldn't
Be true if you tried
I told you
Won't scold you
I love you much
You old such and such
But I'm gonna buy some bugaboo
And that'll be the end of you
And then I hope I'll never love
Another kissin' kissin' bug
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-kissing-bug-lyrics
DeepL に突っ込んでもあんまりいい訳を返してこなかったので、皆さんご自身で訳してみてください
ジューン・クリスティの音源です
作曲・作詞: Joya Sherrill, Rex Stewart, Billy Strayhorn
作曲年 1945
ビリー・ストレイホーンが書いた曲だったのですね
この曲の初録音は
Duke Ellington And His Famous Orchestra – Kissing Bug / Everything But You (1946)
https://www.discogs.com/ja/release/5331497-Duke-Ellington-And-His-Famous-Orchestra-Kissing-Bug-Everything-But-You
ジューン・クリスティはこのアルバムに収録しています
June Christy - Ballads for Night People (1959)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ballads_for_Night_People
You say that I'm the one you love
You swear by all the stars above
And then you kiss
Another miss
You're nothin' but a kissin' bug
You promised that you'd take my hand
And lead me to the preacher man
And then I find
It's just a line
You're nothin' but a kissin' bug
You couldn't
You wouldn't
Be true if you tried
I told you
Won't scold you
I love you much
You old such and such
But I'm gonna buy some bugaboo
And that'll be the end of you
And then I hope I'll never ever
Love another kissin' bug
You promised that you'd take my hand
And lead me to the preacher man
And then I find
It's just a line
You're nothin' but a kissin' bug
You couldn't
You wouldn't
Be true if you tried
I told you
Won't scold you
I love you much
You old such and such
But I'm gonna buy some bugaboo
And that'll be the end of you
And then I hope I'll never love
Another kissin' kissin' bug
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-kissing-bug-lyrics
DeepL に突っ込んでもあんまりいい訳を返してこなかったので、皆さんご自身で訳してみてください
ジューン・クリスティの音源です
"Pete Kelly's Blues"
作曲: Ray Heindorf
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1955
この曲は映画 Pete Kelly's Blues (1955) で使われました。
ペギー・リーがアル中のジャズ歌手役で出演しているそうです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Pete_Kelly%27s_Blues_(film)
あっ、エラも出演しているようです。
ジューン・クリスティは最初にシングル(SP)でリリースしましたが、その後アルバム Something Cool に収録されています。
They're a sad thing
They're a bad thing
The blues
When they threaten
Just start bettin'
You'll lose
You hide yourself
Behind a prayer
The blues will come
And find you there
I feel the blues
They're called Pete Kelly's Blues
Bad news!
There's no exit
You can't drive away the blues
If you're born with
You will die with
The blues
Think what you choose!
That happy dream is yours, they say
If you can pay the dues
That's why I'm stuck with
Fresh out of luck with
The blues
Pete's Blues
Pete Kelly's blues
Pete Kelly's blues
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-pete-kellys-blues-lyrics
DeepL に突っ込んだらおかしな訳を返してきたので、少しマシなこちらをご覧ください
https://flowlez.com/ja/songs/pete-kellys-blues-381661/
ジューン・クリスティの音源です
映画のトレイラーです
作曲: Ray Heindorf
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1955
この曲は映画 Pete Kelly's Blues (1955) で使われました。
ペギー・リーがアル中のジャズ歌手役で出演しているそうです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Pete_Kelly%27s_Blues_(film)
あっ、エラも出演しているようです。
ジューン・クリスティは最初にシングル(SP)でリリースしましたが、その後アルバム Something Cool に収録されています。
They're a sad thing
They're a bad thing
The blues
When they threaten
Just start bettin'
You'll lose
You hide yourself
Behind a prayer
The blues will come
And find you there
I feel the blues
They're called Pete Kelly's Blues
Bad news!
There's no exit
You can't drive away the blues
If you're born with
You will die with
The blues
Think what you choose!
That happy dream is yours, they say
If you can pay the dues
That's why I'm stuck with
Fresh out of luck with
The blues
Pete's Blues
Pete Kelly's blues
Pete Kelly's blues
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-pete-kellys-blues-lyrics
DeepL に突っ込んだらおかしな訳を返してきたので、少しマシなこちらをご覧ください
https://flowlez.com/ja/songs/pete-kellys-blues-381661/
ジューン・クリスティの音源です
映画のトレイラーです
"Lonely Woman"
作曲: Benny Carter
作詞: Ray Sonin
作曲年 1946
他のトピックでも書いた記憶があるのですが "Lonely Woman" という曲名で有名な曲には次のものがあります。
"Lonely Woman" (Benny Carter/Ray Sonin/1946)
"Lonely Woman" (Ornette Coleman/Margo Guryan/1957)
"Lonely Woman" (Horace Silver/Dee Dee Bridgewater/1965)
ベニー・カーターが書いた名曲の "Lonely Woman" のジューン・クリスティの録音は
Stan Kenton - A Presentation of Progressive Jazz (1948)
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Presentation_of_Progressive_Jazz
June Christy and Stan Kenton - Duet (1955)
https://en.wikipedia.org/wiki/Duet_(Stan_Kenton_and_June_Christy_album)
に収録されています。
この他に、曲情報として【ベニー・カーター ソングブック】#13 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=93732337
Lonely woman, lonely woman,
Craving love and slaving to forget.
A life of torture this is,
To yearn for someone's kisses
With lips you've wasted, untasted yet.
Lonely woman, lonely woman
Understands the pain I've clearly shown.
What trick can fate have done me
That men must spurn and shun me?
My only crime is I'm alone!
As I cross the street, the men I meet
Have eyes of fun for everyone but me!
In my room I pass the looking glass
And see the bloom of girl who'd waiting,
Killed by all my heart's complaining!
Lonely woman, lonely woman,
As I sleep I weep in misery.
Oh stars that shine above me,
Please send someone to love me
And take my loneliness from me.
I've never heard a lover's word in my ear,
The life I've known has been so lonely and drear.
In dreams men's eyes assume a gay light
That with the daylight disappear.
Time is fleeting, fate is treating me wrong,
Why must I wait so long?
Lonely woman, lonely woman,
As I sleep I weep in misery.
Oh stars that shine above me,
Please send someone to love me
And take my loneliness from me.
Lonely woman!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/l/lonelywoman.html
歌詞の和約があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song193.html
作曲: Benny Carter
作詞: Ray Sonin
作曲年 1946
他のトピックでも書いた記憶があるのですが "Lonely Woman" という曲名で有名な曲には次のものがあります。
"Lonely Woman" (Benny Carter/Ray Sonin/1946)
"Lonely Woman" (Ornette Coleman/Margo Guryan/1957)
"Lonely Woman" (Horace Silver/Dee Dee Bridgewater/1965)
ベニー・カーターが書いた名曲の "Lonely Woman" のジューン・クリスティの録音は
Stan Kenton - A Presentation of Progressive Jazz (1948)
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Presentation_of_Progressive_Jazz
June Christy and Stan Kenton - Duet (1955)
https://en.wikipedia.org/wiki/Duet_(Stan_Kenton_and_June_Christy_album)
に収録されています。
この他に、曲情報として【ベニー・カーター ソングブック】#13 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=93732337
Lonely woman, lonely woman,
Craving love and slaving to forget.
A life of torture this is,
To yearn for someone's kisses
With lips you've wasted, untasted yet.
Lonely woman, lonely woman
Understands the pain I've clearly shown.
What trick can fate have done me
That men must spurn and shun me?
My only crime is I'm alone!
As I cross the street, the men I meet
Have eyes of fun for everyone but me!
In my room I pass the looking glass
And see the bloom of girl who'd waiting,
Killed by all my heart's complaining!
Lonely woman, lonely woman,
As I sleep I weep in misery.
Oh stars that shine above me,
Please send someone to love me
And take my loneliness from me.
I've never heard a lover's word in my ear,
The life I've known has been so lonely and drear.
In dreams men's eyes assume a gay light
That with the daylight disappear.
Time is fleeting, fate is treating me wrong,
Why must I wait so long?
Lonely woman, lonely woman,
As I sleep I weep in misery.
Oh stars that shine above me,
Please send someone to love me
And take my loneliness from me.
Lonely woman!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/l/lonelywoman.html
歌詞の和約があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song193.html
"I Told You I Love You Now Get Out"
作曲・作詞: Lou Carter, Herb Ellis, Johnny Frigo
作曲年 1947
この曲はアニタ・オデイが最初に録音したようですが、スタンダード曲になり、多くの人たちが手掛けています
I've told ya I love ya, now get out!
I've told ya I love ya, now get out!
Everything's rosy and everything's Jake
But just how much can a good girl take?
I told ya I love ya, now get out!
There may be times I need ya, there's no doubt;
Baby, now you're somethin' I can do without!
Leave your number and go on home
The doorway was there, which is by the phone!
I've told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be
You want a puppet and there's no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen
Now don't go 'way sayin' I've been mean;
Like any gal I can change my ways
A round trip ticket good for sixty days!
I've told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be
You want a puppet and there's no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen
Now don't go 'way sayin' I've been mean;
Like any gal I can change my ways
A round trip ticket good for sixty days!
I've told ya I love ya, now get out!
Man, get lost, for now!
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-i-told-ya-i-love-ya-now-get-out-lyrics
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/jazznaoko/entry-12661224212.html
ジューン・クリスティ、1948年の音源です
シビル・シェパードとブルース・ウィリスが主演したTVシリーズ 'Blue Moon' 邦題『こちらブルームーン探偵社』の Series 2, Episode 4 の中で、二人の共演シーンがあります。
シビル・シェパードは歌手でもあり、ご本人が歌っていますが、ブルース・ウィリスは吹き替え（格好だけ）です。
作曲・作詞: Lou Carter, Herb Ellis, Johnny Frigo
作曲年 1947
この曲はアニタ・オデイが最初に録音したようですが、スタンダード曲になり、多くの人たちが手掛けています
I've told ya I love ya, now get out!
I've told ya I love ya, now get out!
Everything's rosy and everything's Jake
But just how much can a good girl take?
I told ya I love ya, now get out!
There may be times I need ya, there's no doubt;
Baby, now you're somethin' I can do without!
Leave your number and go on home
The doorway was there, which is by the phone!
I've told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be
You want a puppet and there's no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen
Now don't go 'way sayin' I've been mean;
Like any gal I can change my ways
A round trip ticket good for sixty days!
I've told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be
You want a puppet and there's no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen
Now don't go 'way sayin' I've been mean;
Like any gal I can change my ways
A round trip ticket good for sixty days!
I've told ya I love ya, now get out!
Man, get lost, for now!
引用元はここ
https://genius.com/June-christy-i-told-ya-i-love-ya-now-get-out-lyrics
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/jazznaoko/entry-12661224212.html
ジューン・クリスティ、1948年の音源です
シビル・シェパードとブルース・ウィリスが主演したTVシリーズ 'Blue Moon' 邦題『こちらブルームーン探偵社』の Series 2, Episode 4 の中で、二人の共演シーンがあります。
シビル・シェパードは歌手でもあり、ご本人が歌っていますが、ブルース・ウィリスは吹き替え（格好だけ）です。
"Who Cares About April"
作曲・作詞: Henry Levy, Ken Hanna
作曲年1959
作曲者たちについてはこちらをご覧ください
Henry Jacob "Hank" Levy (September 27, 1927[1] – September 18, 2001)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hank_Levy
Kenneth Lucien Hanna (July 8, 1921 - December 10, 1982)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Hanna
二人とも楽器奏者、作曲家、編曲家、バンドリーダーであり、スタン・ケントン楽団の仕事もしていたようです。
この曲はまるでジューン・クリスティのために書かれたかのようで、彼女の雰囲気にピッタリの曲ですね。
Who cares about April?
Who cares about Spring?
Why build on a moment's passion,
On a meaningless thing?
Why think of tomorrow?
Why live in a dream?
Why try to make one great madness
Fit into a scheme?
No thrill is too inviting
When youth must have its play,
But love is worth a living for,
Only for a day!
Who cares about April?
Who cares about Spring?
Why kindle the fireless ember
Of ashes that cling?
Why long for a lifetime
Of hopeless romance?
Why long for an endless Summer
That Fall disenchants?
In Spring there's no sensation,
No thrill that starts anew,
For April time can never bring me you!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/w/whocaresaboutapril.html
DeepL に突っ込んでみました。
誰が4月を気にする？
誰が春を気にする？
なぜ一瞬の情熱の上に
無意味なことに？
なぜ明日のことを考える？
なぜ、夢の中で生きるのか？
なぜ、一つの大きな狂気を
計画的に行うのか？
どんなスリルも魅力的だ
青春に遊びが必要なとき
しかし、愛は生きる価値がある
たった一日のために！
誰が4月を気にする？
誰が春を気にする？
なぜ火のないところに火をつけるのだ
灰がまとわりついているのに?
なぜ一生を棒に振るのか
絶望的なロマンスに憧れるのか？
なぜ終わりのない夏に憧れ
秋には幻滅してしまうのか？
春には何の感覚もない
新たに始まるスリルもない
4月の時は決してあなたを連れてこないから！
ジューン・クリスティの音源です
Off-Beat (1960)
https://en.wikipedia.org/wiki/Off-Beat
作曲・作詞: Henry Levy, Ken Hanna
作曲年1959
作曲者たちについてはこちらをご覧ください
Henry Jacob "Hank" Levy (September 27, 1927[1] – September 18, 2001)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hank_Levy
Kenneth Lucien Hanna (July 8, 1921 - December 10, 1982)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Hanna
二人とも楽器奏者、作曲家、編曲家、バンドリーダーであり、スタン・ケントン楽団の仕事もしていたようです。
この曲はまるでジューン・クリスティのために書かれたかのようで、彼女の雰囲気にピッタリの曲ですね。
Who cares about April?
Who cares about Spring?
Why build on a moment's passion,
On a meaningless thing?
Why think of tomorrow?
Why live in a dream?
Why try to make one great madness
Fit into a scheme?
No thrill is too inviting
When youth must have its play,
But love is worth a living for,
Only for a day!
Who cares about April?
Who cares about Spring?
Why kindle the fireless ember
Of ashes that cling?
Why long for a lifetime
Of hopeless romance?
Why long for an endless Summer
That Fall disenchants?
In Spring there's no sensation,
No thrill that starts anew,
For April time can never bring me you!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/w/whocaresaboutapril.html
DeepL に突っ込んでみました。
誰が4月を気にする？
誰が春を気にする？
なぜ一瞬の情熱の上に
無意味なことに？
なぜ明日のことを考える？
なぜ、夢の中で生きるのか？
なぜ、一つの大きな狂気を
計画的に行うのか？
どんなスリルも魅力的だ
青春に遊びが必要なとき
しかし、愛は生きる価値がある
たった一日のために！
誰が4月を気にする？
誰が春を気にする？
なぜ火のないところに火をつけるのだ
灰がまとわりついているのに?
なぜ一生を棒に振るのか
絶望的なロマンスに憧れるのか？
なぜ終わりのない夏に憧れ
秋には幻滅してしまうのか？
春には何の感覚もない
新たに始まるスリルもない
4月の時は決してあなたを連れてこないから！
ジューン・クリスティの音源です
Off-Beat (1960)
https://en.wikipedia.org/wiki/Off-Beat
"Baby, Baby All The Time"
作曲・作詞: Bobby Troup
作曲年 1946
この曲は "(Get Your Kicks on) Route 66" の作曲者のボビー・トループが書いた曲で、"Route 66" と同じくナット・キング・コールが最初に録音しています。
曲情報についてはこちらもご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=56&community_id=6028752&bbs_id=82668275
Once I had a man, sweet as he could be
Once I had a man and he was right for me
Kind of curly hair, eyes so soft and true
That you couldn't help but care
When he looked at you
He called me baby
Baby all the time
He said, 'Baby can't you see?'
'Baby understand?'
'Baby you're for me'
'Oh won't you take my hand?'
But I push him away
Wouldn't let him near
Pushed him far away
And now I'm wishing I could hear him
Call me baby, baby all the time
It's so lonely through the day
Lonely through the night
Lonely, lonely hours without that
Man I held so tight
Lord I pray that you will listen to my plea
Keep him close to you so he'll come back to me
And call me baby, baby all the time
Baby, baby all the time
引用元はここ
https://genius.com/Diana-krall-baby-baby-all-the-time-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song129.html
ジューン・クリスティの音源です
June Christy and Stan Kenton - Duet (1955)
作曲・作詞: Bobby Troup
作曲年 1946
この曲は "(Get Your Kicks on) Route 66" の作曲者のボビー・トループが書いた曲で、"Route 66" と同じくナット・キング・コールが最初に録音しています。
曲情報についてはこちらもご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=56&community_id=6028752&bbs_id=82668275
Once I had a man, sweet as he could be
Once I had a man and he was right for me
Kind of curly hair, eyes so soft and true
That you couldn't help but care
When he looked at you
He called me baby
Baby all the time
He said, 'Baby can't you see?'
'Baby understand?'
'Baby you're for me'
'Oh won't you take my hand?'
But I push him away
Wouldn't let him near
Pushed him far away
And now I'm wishing I could hear him
Call me baby, baby all the time
It's so lonely through the day
Lonely through the night
Lonely, lonely hours without that
Man I held so tight
Lord I pray that you will listen to my plea
Keep him close to you so he'll come back to me
And call me baby, baby all the time
Baby, baby all the time
引用元はここ
https://genius.com/Diana-krall-baby-baby-all-the-time-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song129.html
ジューン・クリスティの音源です
June Christy and Stan Kenton - Duet (1955)
"Something Cool"
作曲・作詞: Billy Barnes
作曲年 1954
局情報につては『現代の歌姫たち【ヴェロニカ・スイフト】』#29 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=91689199
ジューン・クリスティの代表作とされている局ですね。
この手の物語を語る曲というのは日本では受け入れられにくい（聞いただけで英語を理解できる人が少ない）傾向があるのですが、それでもジューン・クリスティの代表曲とされています。
上記リンク先にはステファニーの娘さんのヴェロニカの音源があります。
また、ジューン・クリスティの音源もありますので、彼女のライブ動画を貼り付けておきます。
1959年の動画ですので1928年生まれの彼女は31歳頃のお姿になります。
美人ですねぇ…
作曲・作詞: Billy Barnes
作曲年 1954
局情報につては『現代の歌姫たち【ヴェロニカ・スイフト】』#29 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=91689199
ジューン・クリスティの代表作とされている局ですね。
この手の物語を語る曲というのは日本では受け入れられにくい（聞いただけで英語を理解できる人が少ない）傾向があるのですが、それでもジューン・クリスティの代表曲とされています。
上記リンク先にはステファニーの娘さんのヴェロニカの音源があります。
また、ジューン・クリスティの音源もありますので、彼女のライブ動画を貼り付けておきます。
1959年の動画ですので1928年生まれの彼女は31歳頃のお姿になります。
美人ですねぇ…
"I Want To Be Happy"
作曲: Vincent Youmans
作詞: Irving Caesar
作曲年 1925
曲情報については『しあわせは歩いてこない だから歩いてゆくんだね』#9 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=98835111
ジューン・クリスティには June Christy – Fair And Warmer! (1957) に録音があります。
https://www.discogs.com/ja/release/5451490-June-Christy-Fair-And-Warmer
ジューン・クリスティの音源です。
作曲: Vincent Youmans
作詞: Irving Caesar
作曲年 1925
曲情報については『しあわせは歩いてこない だから歩いてゆくんだね』#9 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=98835111
ジューン・クリスティには June Christy – Fair And Warmer! (1957) に録音があります。
https://www.discogs.com/ja/release/5451490-June-Christy-Fair-And-Warmer
ジューン・クリスティの音源です。
このコミュの2枚目はこれです
Tierney Sutton – Something Cool
Label: Telarc
Recorded in 2002
1. (Get Your Kicks On) Route 66!
2. Something Cool
3. Wouldn't It Be Loverly
4. I've Grown Accustomed To His Face
5. Show Me
6. Comes Love
7. Reflections
8. Alone Together
9. Out Of This World
10. All Or Nothing At All
11. Ding-Dong! The Witch Is Dead
12. Walkin' After Midnight
13. Crazy
14. The Best Is Yet To Come
Musicians:
Tierney Sutton (vo)
Christian Jacob (p)
Trey Henry (b)
Ray Brinker (ds)
このアルバムが完全にジューン・クリスティ・ソングブックと言えるかというと…
・アルバム・タイトルは彼女の看板曲 "Something Cool" です
・収録曲の多くはジューン・クリスティが録音を残しています
・収録曲のいくつかはジューン・クリスティの録音データを（私が）発見できていません
・上記の問題は、曲の作曲年と曲の有名具合を考えるとジューン・クリスティが手掛けていてもおかしくはない曲と思えます
というような悩ましい点があるのですが、逆に上記の考え方でこのトピックで取り上げることにします。
ティアニー・サットンのアルバムを取り上げるのはこのコミュでは5枚目になります。
彼女には Tierney Sutton 名義のアルバムと The Tierney Sutton Band 名義のアルバムがあるのですが、このアルバムは前者になります。
しかし演奏メンバーは The Tierney Sutton Band のメンバーであり、編曲も彼らとティアニー自身によってなされています。
彼女は決して声量が豊かな歌手ではないのですが、歌の上手さ、編曲とフェイクの上手さではとびぬけていて、現代を代表する歌姫の一人であると言えるでしょう。
ライナーノーツには
This Record is a tribute to all the great musicians I've been working with over the last few years.
-snip-
And finally, I'd like to breathe a prayer of gratitude for Ray Brown, whose music, wisdom, and support had a huge influence on this record.
とあります。
まあ、頭をひねりながら楽しんでください。
Tierney Sutton – Something Cool
Label: Telarc
Recorded in 2002
1. (Get Your Kicks On) Route 66!
2. Something Cool
3. Wouldn't It Be Loverly
4. I've Grown Accustomed To His Face
5. Show Me
6. Comes Love
7. Reflections
8. Alone Together
9. Out Of This World
10. All Or Nothing At All
11. Ding-Dong! The Witch Is Dead
12. Walkin' After Midnight
13. Crazy
14. The Best Is Yet To Come
Musicians:
Tierney Sutton (vo)
Christian Jacob (p)
Trey Henry (b)
Ray Brinker (ds)
このアルバムが完全にジューン・クリスティ・ソングブックと言えるかというと…
・アルバム・タイトルは彼女の看板曲 "Something Cool" です
・収録曲の多くはジューン・クリスティが録音を残しています
・収録曲のいくつかはジューン・クリスティの録音データを（私が）発見できていません
・上記の問題は、曲の作曲年と曲の有名具合を考えるとジューン・クリスティが手掛けていてもおかしくはない曲と思えます
というような悩ましい点があるのですが、逆に上記の考え方でこのトピックで取り上げることにします。
ティアニー・サットンのアルバムを取り上げるのはこのコミュでは5枚目になります。
彼女には Tierney Sutton 名義のアルバムと The Tierney Sutton Band 名義のアルバムがあるのですが、このアルバムは前者になります。
しかし演奏メンバーは The Tierney Sutton Band のメンバーであり、編曲も彼らとティアニー自身によってなされています。
彼女は決して声量が豊かな歌手ではないのですが、歌の上手さ、編曲とフェイクの上手さではとびぬけていて、現代を代表する歌姫の一人であると言えるでしょう。
ライナーノーツには
This Record is a tribute to all the great musicians I've been working with over the last few years.
-snip-
And finally, I'd like to breathe a prayer of gratitude for Ray Brown, whose music, wisdom, and support had a huge influence on this record.
とあります。
まあ、頭をひねりながら楽しんでください。
"Wouldn't It Be Loverly"
作曲: Frederick Loewe
作詞: Alan Jay Lerner
作曲年 1956
この曲はミュージカル（舞台）My Fair Lady (1956) で使われた有名曲ですね
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Fair_Lady
ジューン・クリスティの録音記録は見当たりませんでした。
ティアニー・サットンの上手さを凝縮したような歌唱になっています。
何度聴きなおしても楽しい編曲、フェイク、演奏ですね。
All I want is a room somewhere,
Far away from the cold night air.
With one enormous chair,
Aow, wouldn't it be loverly?
Lots of choc'lates for me to eat,
Lots of coal makin' lots of 'eat.
Warm face, warm 'ands, warm feet,
Aow, wouldn't it be loverly?
Aow, so loverly sittin'
abso-bloomin'-lutely still.
I would never budge 'till spring
Crept over me windowsill.
Someone's 'ead restin' on my knee,
Warm an' tender as 'e can be.
'ho takes good care of me,
Aow, wouldn't it be loverly?
引用元はここ（歌詞の和訳もあります）
https://beatles.hix05.com/Musical/musical11.loverly.html
作曲: Frederick Loewe
作詞: Alan Jay Lerner
作曲年 1956
この曲はミュージカル（舞台）My Fair Lady (1956) で使われた有名曲ですね
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Fair_Lady
ジューン・クリスティの録音記録は見当たりませんでした。
ティアニー・サットンの上手さを凝縮したような歌唱になっています。
何度聴きなおしても楽しい編曲、フェイク、演奏ですね。
All I want is a room somewhere,
Far away from the cold night air.
With one enormous chair,
Aow, wouldn't it be loverly?
Lots of choc'lates for me to eat,
Lots of coal makin' lots of 'eat.
Warm face, warm 'ands, warm feet,
Aow, wouldn't it be loverly?
Aow, so loverly sittin'
abso-bloomin'-lutely still.
I would never budge 'till spring
Crept over me windowsill.
Someone's 'ead restin' on my knee,
Warm an' tender as 'e can be.
'ho takes good care of me,
Aow, wouldn't it be loverly?
引用元はここ（歌詞の和訳もあります）
https://beatles.hix05.com/Musical/musical11.loverly.html
"I've Grown Accustomed To His Face"
作曲: Frederick Loewe
作詞: Alan Jay Lerner
作曲年 1956
この曲もミュージカル（舞台）My Fair Lady (1956) で使われた有名曲ですね
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Fair_Lady
曲情報については【愛しちゃったのよ！ その４】#121 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=93148272&from=cross_search
ジューン・クリスティの録音記録は見当たりませんでした。
ティアニーはこう来るか！という編曲ですね。
Christian Jacob (p) が光っています。
作曲: Frederick Loewe
作詞: Alan Jay Lerner
作曲年 1956
この曲もミュージカル（舞台）My Fair Lady (1956) で使われた有名曲ですね
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Fair_Lady
曲情報については【愛しちゃったのよ！ その４】#121 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=93148272&from=cross_search
ジューン・クリスティの録音記録は見当たりませんでした。
ティアニーはこう来るか！という編曲ですね。
Christian Jacob (p) が光っています。
"Show Me"
作曲: Frederick Loewe
作詞: Alan Jay Lerner
作曲年 1956
この曲もミュージカル（舞台）My Fair Lady (1956) で使われた有名曲ですね
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Fair_Lady
ジューン・クリスティのディスコグラフィーを当たると、次の録音が出てきます
June Christy – Angel Eyes (1977)
https://www.discogs.com/ja/release/23165402-June-Christy-Angel-Eyes
Stan Kenton & His Orchestra* With Special Guest June Christy – Live At The Newport Jazz Festival From The Philharmonic Hall, Lincoln Centre, New York, 3 July 1972
https://www.discogs.com/ja/release/11771153-Stan-Kenton-His-Orchestra-With-Special-Guest-June-Christy-Live-At-The-Newport-Jazz-Festival-From-The
June Christy – June Christy 1977
https://www.discogs.com/ja/release/23411618-June-Christy-June-Christy-1977
June Christy – Impromptu (1977)
https://www.discogs.com/ja/release/9142545-June-Christy-Impromptu
Don't talk of stars burning above
If you're in love, show me
Tell me no dreams filled with desire
If you're on fire, show me
He we are together in the middle of the night
Don't talk of spring, just hold me tight
Anyone who's ever been in love will tell you that
This is no time for a chat
Haven't your lips longed for my touch?
Don't say how much
Show me, show me
Don't talk of love lasting through time
Make me no undying vow
Show me now
Never do I ever want to hear another word
There isn't one I haven't heard
Here we are together in what ought to be a dream
Say one more word and I'll scream
Haven't your arms hungered for mine?
Please don't explain
Show me, show me
Don't wait until wrinkles and lines
Pop out all over my brow
Show me now
引用元はここ
https://www.spotlyrics.com/lyrics/frederick-loewe-show-me
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song602.html
ジューン・クリスティの音源です。
作曲: Frederick Loewe
作詞: Alan Jay Lerner
作曲年 1956
この曲もミュージカル（舞台）My Fair Lady (1956) で使われた有名曲ですね
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Fair_Lady
ジューン・クリスティのディスコグラフィーを当たると、次の録音が出てきます
June Christy – Angel Eyes (1977)
https://www.discogs.com/ja/release/23165402-June-Christy-Angel-Eyes
Stan Kenton & His Orchestra* With Special Guest June Christy – Live At The Newport Jazz Festival From The Philharmonic Hall, Lincoln Centre, New York, 3 July 1972
https://www.discogs.com/ja/release/11771153-Stan-Kenton-His-Orchestra-With-Special-Guest-June-Christy-Live-At-The-Newport-Jazz-Festival-From-The
June Christy – June Christy 1977
https://www.discogs.com/ja/release/23411618-June-Christy-June-Christy-1977
June Christy – Impromptu (1977)
https://www.discogs.com/ja/release/9142545-June-Christy-Impromptu
Don't talk of stars burning above
If you're in love, show me
Tell me no dreams filled with desire
If you're on fire, show me
He we are together in the middle of the night
Don't talk of spring, just hold me tight
Anyone who's ever been in love will tell you that
This is no time for a chat
Haven't your lips longed for my touch?
Don't say how much
Show me, show me
Don't talk of love lasting through time
Make me no undying vow
Show me now
Never do I ever want to hear another word
There isn't one I haven't heard
Here we are together in what ought to be a dream
Say one more word and I'll scream
Haven't your arms hungered for mine?
Please don't explain
Show me, show me
Don't wait until wrinkles and lines
Pop out all over my brow
Show me now
引用元はここ
https://www.spotlyrics.com/lyrics/frederick-loewe-show-me
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song602.html
ジューン・クリスティの音源です。
"Reflections"
作曲: Duke Ellington
作詞: Marjorie Housman, Milton Raskin
作曲年 1953
この曲はデューク・エリントンが書いた曲 "Reflections in D" に歌詞をつけ、"Reflections" という曲名で録音したもののようで、セロニアス・モンクの曲 "Reflections" とは別物です。
ジューン・クリスティにはこの曲の録音データが見当たりません。
作詞家については、Wikipedia にはまだ出てきませんが、ウエブ上ではいくつかの断片的なデータが出てきます。
歌詞が載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。
デューク・エリントン "Reflections in D" を聴いておきましょう。
ついでにセロニアス・モンクの "Reflections" も聴いておきましょう。
こちらの曲は、皆さんもよく耳にしたことがあるでしょう。
作曲: Duke Ellington
作詞: Marjorie Housman, Milton Raskin
作曲年 1953
この曲はデューク・エリントンが書いた曲 "Reflections in D" に歌詞をつけ、"Reflections" という曲名で録音したもののようで、セロニアス・モンクの曲 "Reflections" とは別物です。
ジューン・クリスティにはこの曲の録音データが見当たりません。
作詞家については、Wikipedia にはまだ出てきませんが、ウエブ上ではいくつかの断片的なデータが出てきます。
歌詞が載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。
デューク・エリントン "Reflections in D" を聴いておきましょう。
ついでにセロニアス・モンクの "Reflections" も聴いておきましょう。
こちらの曲は、皆さんもよく耳にしたことがあるでしょう。
"Out of This World"
作曲 : Harold Arlen
作詞 : Johnny Mercer
作曲年 1944
曲情報については【ジョニー・マーサー ソングブック】#51 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78960498
ジューン・クリスティは June Christy – Off Beat (1961) にこの曲の録音を残しています。
https://www.discogs.com/ja/release/4494119-June-Christy-Off-Beat
ティアニーのこのトラックは Ray Brinker (ds) が光っていますね。
ジューン・クリスティの音源です
作曲 : Harold Arlen
作詞 : Johnny Mercer
作曲年 1944
曲情報については【ジョニー・マーサー ソングブック】#51 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78960498
ジューン・クリスティは June Christy – Off Beat (1961) にこの曲の録音を残しています。
https://www.discogs.com/ja/release/4494119-June-Christy-Off-Beat
ティアニーのこのトラックは Ray Brinker (ds) が光っていますね。
ジューン・クリスティの音源です
"All Or Nothing At All"
作曲 : Arthur Altman
作詞 : Jack Lawrence
作曲年 1939
曲情報については「現代の歌姫たち【キティ・マーゴリス】」 #32
http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=76267384
そして、こちらもご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=5&community_id=6028752&bbs_id=78798493
ジューン・クリスティの録音は、彼女の没後に編集されたアルバム
June Christy With The Johnny Guarnieri Quintet – A Friendly Session Vol. 1 (1998)
に収録されています。
https://www.discogs.com/ja/release/11369352-June-Christy-With-The-Johnny-Guarnieri-Quintet-A-Friendly-Session-Vol-1
このアルバムは私の手元にはないので、録音情報等についてはわかりません。
手元にお持ちの方がいらっしゃいましたら、ライナーノーツ等に情報があればお教えいただけませんでしょうか。
Wikipedia にある Johnny Guarnieri の記事の中では彼は1949年にジューン・クリスティとの録音を残したとあります。
https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Guarnieri
ティアニー・サットンのこのトラックでは Christian Jacob (p) のソロは光っていますね
ジューン・クリスティの音源です
"Ding-Dong! The Witch Is Dead"
作曲: Harold Arlen
作詞: E.Y. Harburg
作曲年 1939
この曲は映画 The Wizard of Oz (1939) 『オズの魔法使い』で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wizard_of_Oz_(1939_film)
この英画で使われた曲の中では "If I Only Had a Brain" と同様に楽しい曲ですね :-)
ジューン・クリスティは彼女のアルバム The Cool School (1960) に収録しています。
https://www.discogs.com/ja/master/651565-June-Christy-The-Cool-School
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Cool_School_(album)
ティアニーのこのトラックは、編曲とフェイクが面白いですね
短い歌詞を貼り付けておきます
Ding Dong! The Witch is dead. Which old Witch? The Wicked Witch!
Ding Dong! The Wicked Witch is dead.
Wake up - sleepy head, rub your eyes, get out of bed.
Wake up, the Wicked Witch is dead. She's gone where the goblins go,
Below - below - below. Yo-ho, let's open up and sing and ring the bells out.
Ding Dong' the merry-oh, sing it high, sing it low.
Let them know
The Wicked Witch is dead!
引用元はここ
http://www.songlyrics.com/the-munchkins/ding!-dong!-the-witch-is-dead-lyrics/
長い方の歌詞の和訳があります
http://einzelzelle.blogspot.com/2013/11/s3-e01barbra-streisand-and-harold-arlen_11.html
ジューン・クリスティの音源です
映画の1シーンです
作曲: Harold Arlen
作詞: E.Y. Harburg
作曲年 1939
この曲は映画 The Wizard of Oz (1939) 『オズの魔法使い』で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wizard_of_Oz_(1939_film)
この英画で使われた曲の中では "If I Only Had a Brain" と同様に楽しい曲ですね :-)
ジューン・クリスティは彼女のアルバム The Cool School (1960) に収録しています。
https://www.discogs.com/ja/master/651565-June-Christy-The-Cool-School
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Cool_School_(album)
ティアニーのこのトラックは、編曲とフェイクが面白いですね
短い歌詞を貼り付けておきます
Ding Dong! The Witch is dead. Which old Witch? The Wicked Witch!
Ding Dong! The Wicked Witch is dead.
Wake up - sleepy head, rub your eyes, get out of bed.
Wake up, the Wicked Witch is dead. She's gone where the goblins go,
Below - below - below. Yo-ho, let's open up and sing and ring the bells out.
Ding Dong' the merry-oh, sing it high, sing it low.
Let them know
The Wicked Witch is dead!
引用元はここ
http://www.songlyrics.com/the-munchkins/ding!-dong!-the-witch-is-dead-lyrics/
長い方の歌詞の和訳があります
http://einzelzelle.blogspot.com/2013/11/s3-e01barbra-streisand-and-harold-arlen_11.html
ジューン・クリスティの音源です
映画の1シーンです
"Walkin' After Midnight"
作曲: Alan Block
作詞: Don Hecht
作曲年 1956
Patsy Cline がこの曲を最初に録音し、ヒットしました。
多くの人たちがこの曲を録音していますが、ジューン・クリスティの録音デーは見当たりません。
耳に聞き覚えのある曲ですね。
[Verse 1]
I go out walking after midnight
Out in the moonlight just like we used to do
I'm always walking after midnight, searching for you
I walk for miles along the highway
Well, that's just my way of saying, I love you
I'm always walking after midnight, searching for you
[Chorus]
I stopped to see a weeping willow
Crying on his pillow
Maybe he's crying for me
And as the skies turn gloomy
Night winds whisper to me
I'm lonesome as I can be
[Verse 2]
I go out walking after midnight
Out in the starlight
Just hoping you may be somewhere walking
After midnight searching for me
[Chorus]
I stopped to see a weeping willow
Crying on his pillow
Maybe he's crying for me
And as the skies turn gloomy
Night winds whisper to me
I'm lonesome as I can be
[Outro]
I'm out walking after midnight, out in the starlight
Just hoping maybe you're somewhere
Walking after midnight, searching for me
引用元はここ
https://genius.com/Patsy-cline-walkin-after-midnight-lyrics
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/dj-bingo/entry-12629210557.html
Patsy Cline の録音です。
カントリー・ミュージックだったんですね。
作曲: Alan Block
作詞: Don Hecht
作曲年 1956
Patsy Cline がこの曲を最初に録音し、ヒットしました。
多くの人たちがこの曲を録音していますが、ジューン・クリスティの録音デーは見当たりません。
耳に聞き覚えのある曲ですね。
[Verse 1]
I go out walking after midnight
Out in the moonlight just like we used to do
I'm always walking after midnight, searching for you
I walk for miles along the highway
Well, that's just my way of saying, I love you
I'm always walking after midnight, searching for you
[Chorus]
I stopped to see a weeping willow
Crying on his pillow
Maybe he's crying for me
And as the skies turn gloomy
Night winds whisper to me
I'm lonesome as I can be
[Verse 2]
I go out walking after midnight
Out in the starlight
Just hoping you may be somewhere walking
After midnight searching for me
[Chorus]
I stopped to see a weeping willow
Crying on his pillow
Maybe he's crying for me
And as the skies turn gloomy
Night winds whisper to me
I'm lonesome as I can be
[Outro]
I'm out walking after midnight, out in the starlight
Just hoping maybe you're somewhere
Walking after midnight, searching for me
引用元はここ
https://genius.com/Patsy-cline-walkin-after-midnight-lyrics
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/dj-bingo/entry-12629210557.html
Patsy Cline の録音です。
カントリー・ミュージックだったんですね。
"Crazy"
作曲・作詞: Willie Nelson
作曲年 1961
この曲も Patsy Cline が最初に録音し、ヒットしました。
非常に多くの人たちの録音が残されていますが、ジューン・クリスティの録音データは見当たりませんでした。
ジャズの人たちの録音ではロベルタ・ガンバリーニのものが心に残りますが、また彼女のトピでは取り上げていません m(_ _)m
[Verse 1]
I'm crazy, crazy for feeling so lonely
I'm crazy, crazy for feeling so blue
[Verse 2]
I knew that you'd love me as long as you wanted
And then someday, you'd leave me for somebody new
[Verse 3]
Worry, why do I let myself worry?
Wondering what in the world did I do?
[Chorus]
I'm crazy for thinking that my love could hold you
I'm crazy for trying and crazy for crying
And I'm crazy for loving you
I'm crazy for thinking that my love could hold you
I'm crazy for trying and crazy for crying
And I'm crazy for loving you
引用元はここ
https://genius.com/Willie-nelson-crazy-lyrics
歌詞の和訳があります（あんまりいい和訳ではありませんが…）
http://irukachan.blog68.fc2.com/blog-entry-161.html?sp
Patsy Cline の録音です。
作曲・作詞: Willie Nelson
作曲年 1961
この曲も Patsy Cline が最初に録音し、ヒットしました。
非常に多くの人たちの録音が残されていますが、ジューン・クリスティの録音データは見当たりませんでした。
ジャズの人たちの録音ではロベルタ・ガンバリーニのものが心に残りますが、また彼女のトピでは取り上げていません m(_ _)m
[Verse 1]
I'm crazy, crazy for feeling so lonely
I'm crazy, crazy for feeling so blue
[Verse 2]
I knew that you'd love me as long as you wanted
And then someday, you'd leave me for somebody new
[Verse 3]
Worry, why do I let myself worry?
Wondering what in the world did I do?
[Chorus]
I'm crazy for thinking that my love could hold you
I'm crazy for trying and crazy for crying
And I'm crazy for loving you
I'm crazy for thinking that my love could hold you
I'm crazy for trying and crazy for crying
And I'm crazy for loving you
引用元はここ
https://genius.com/Willie-nelson-crazy-lyrics
歌詞の和訳があります（あんまりいい和訳ではありませんが…）
http://irukachan.blog68.fc2.com/blog-entry-161.html?sp
Patsy Cline の録音です。
これで
Tierney Sutton – Something Cool
の全トラックが紹介できました。
アルバムタイトルが、ジューン・クリスティの大ヒット曲であり、もちろんその曲 "Something Cool" が入っているのですが、全14トラックの内9トラックについてはジューン・クリスティの録音データが見当たらなかったという、ジューン・クリスティのソングブック・アルバムとしては少し期待外れのところがありましたが、ティアニー・サットン自身の素晴らしい録音は楽しめたアルバムでしたね。
この稿を書いている時点では、他にジューン・クリスティのソングブック・アルバムは発見できていません。
ご存じの方がいらっしゃいましたらぜひご紹介ください。
Tierney Sutton – Something Cool
の全トラックが紹介できました。
アルバムタイトルが、ジューン・クリスティの大ヒット曲であり、もちろんその曲 "Something Cool" が入っているのですが、全14トラックの内9トラックについてはジューン・クリスティの録音データが見当たらなかったという、ジューン・クリスティのソングブック・アルバムとしては少し期待外れのところがありましたが、ティアニー・サットン自身の素晴らしい録音は楽しめたアルバムでしたね。
この稿を書いている時点では、他にジューン・クリスティのソングブック・アルバムは発見できていません。
ご存じの方がいらっしゃいましたらぜひご紹介ください。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Standard Jazz Song 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
