Standard Jazz Songコミュのしあわせは歩いてこない　だから歩いてゆくんだね

こういうアルバムがありましたので、このアルバムから始めます。
というよりも、このアルバムを発見したのがこのトピックを立てるきっかけになりました。

The Tierney Sutton Band / On The Other Side

Label: TelArc

Recorded in 2007

1. Get Happy (Version 1)
2. Happy Days Are Here Again (Version 1)
3. You Are My Sunshine
4. Glad To Be Unhappy
5. Sometimes I'm Happy
6. Happy Talk
7. Haunted Heart
8. I Want To Be Happy
9. Make Someone Happy
10. Great Day!
11. Happy Days Are Here Again (Version 2)
12. Get Happy (Version 2)
13. Smile

Musicians:
Tierney Sutton (vo)
Kevin Axt, Trey Henry (b)
Ray Brinker (ds)
Christian Jacob (p)
Jack Sheldon (tp, vo)


このコミュニティで取り上げるティアニー・サットンの4枚目のアルバムになります。

彼女のアルバムには Tierney Sutton 名義のものと、Tierney Sutton Band 名義のものがあります。
このアルバムはTierney Sutton Band 名義のアルバムです。

まあ、よくぞこのアルバムを企画したものだなぁというのが素直な印象です。

それぞれの曲を Tierney Sutton Band のメンバーたちによる非常によく考えた編曲と、ティアニーのレンダリングが組み合わさった、なかなかよくできたアルバムになっています。

アルバムを通して聴いて、どこまで幸せになれるか、やってみましょう。

"Get Happy" (Version 1)

作曲: Harold Arlen
作詞: Ted Koehler
作曲年 1930

この曲は、このコンビが書いた最初の曲でルース・エッティングによって歌われました。
The Nine-Fifteen Revue in 1930 で使われたそうです。
https://www.ibdb.com/broadway-production/nine-fifteen-revue-11049

いまや大スタンダード曲になっています。

このアルバムにはこの曲の2つのバージョンが収録されています。



Forget your troubles
Come on get happy
You better chase all you cares away
Shout halleluja
Come on get happy
Get ready for the judgement day

The sun is shining
Come on get happy
The lord is waiting to take your hand
Shout halleluja
Come on get happy
We're going to the promise land

We're heading across the river
Wash your sins away in the tide
It's all so peaceful on the other side

Forget your troubles
Come on get happy
You better chase all you cares away
Shout halleluja
Come on get happy
Get ready for the judgement day

Forget your troubles
Come on get happy
Chase your cares away
Hallelu get happy
Before the judgement day

The sun is shining
Come on get happy
The lord is waiting to take your hand
Shout halleluja
Come on get happy
We're gonna be going to the promise land

We're heading across the river
Wash your sins away in the tide
It's quiet and peaceful on the other side

Forget your troubles
Get happy
Your cares fly away
Shout halleluja
Get happy
Get ready for your judgement day

Come on get happy
Chase your cares away
Shout halleluja
Come on get happy
Get ready for the judgement day

The sun is shining
Come on get happy
The lord is waiting to take your hand
Halleluja
Come on get happy
We're going to the promise land

We're heading across the river
Wash your sins away in the tide
It's all so peaceful on the other side

Shout halleluja
Come on get happy
You better chase all your cares away
Shout halleluja
Come on get happy
Get ready

Get ready

Get ready

For the judgement day

引用元はここ
https://genius.com/Judy-garland-get-happy-lyrics

歌詞の和訳があります
https://wineroses.hatenadiary.org/entry/20081217

"Happy Days Are Here Again" (Version 1)

作曲: Milton Ager
作詞: Jack Yellen
作曲年 1929

この曲は映画 Chasing Rainbows (also known as The Road Show) (1930) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Chasing_Rainbows_(1930_film)

同じような心情を歌った曲 "Trav'lin' Light" (Trummy Young & Jimmy Mundy/Johnny Mercer/1942) の方が後から出来ているのですね。



So long sad times
Go long bad times
We are rid of you at last
Howdy gay times
Cloudy gray times
You are now a thing of the past

Happy days are here again
The skies above are clear again
So let's sing a song of cheer again
Happy days are here again

Altogether shout it now
There's no one
Who can doubt it now

So let's tell the world about it now
Happy days are here again
Your cares and troubles are gone
There'll be no more from now on
From now on

Happy days are here again
The skies above are clear again
So, let's sing a song of cheer again
Happy times
Happy nights
Happy days
Are here again!

引用元はここ
https://genius.com/Barbra-streisand-happy-days-are-here-again-lyrics

歌詞の和訳があります
https://lyricstranslate.com/ja/happy-days-are-here-again-%E5%B9%B8%E3%81%9B%E3%81%AA%E6%97%A5%E3%80%85%E3%81%8C%E6%88%BB%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%8D%E3%81%9F.html

映画丸ごとの動画がありました。
トーキー映画が世に出たのは1927年ですから、その2年後に作られた映画ですね。

"you are my sunshine"

作曲・作詞: Jimmie Davis and Charles Mitchell
作曲年 1939

曲情報については【太陽がいっぱい】#29 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=91863693

いかにも Tierney Sutton Band らしい編曲です

"Glad To Be Unhappy"

作曲: Richard Rodgers
作詞: Lorenz Hart
作曲年 1936

曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=113&community_id=6028752&bbs_id=78787275

かなり自虐的な曲です。
ティアニーは押さえに抑えた歌い方をしています。

"Sometimes I'm Happy"

作曲: Vincent Youmans
作詞: Irving Caesar, Clifford Grey
作曲年 1923

この曲は最初は "Come On And Pet Me" という曲名で、Oscar Hammerstein II and William Cary Duncan の詞がついていて、ミュージカル Mary Jane McKane で使われる予定だったのですが、削除されました。
その後、新しい曲名と詞で、ミュージカル A Night Out (1925) とミュージカル Hit the Deck (1927) で使われました。

みなさんよくご存じのスタンダード曲になっています。

Tierney Sutton Band の編曲が面白いですね。





Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the sky
If I can find the sun in your eyes

Sometimes I love you, sometimes I hate you
But when I hate you, it's 'cause I love you

That's how I am
So what can I do?
I'm happy when I'm with you
Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the sky
If I can find the sun in your eyes

Sometimes I love you, sometimes I hate you
But when I hate you, it's 'cause I love you

That's how I am
So what can I do?
I'm always happy
So very happy
I'm always happy when I'm with you

引用元はここ
https://genius.com/Sarah-vaughan-sometimes-im-happy-lyrics

歌詞の和訳があります
https://jazzmusic0914.exblog.jp/28203534/

"Happy Talk"

作曲: Richard Rodgers
作詞: Oscar Hammerstein II
作曲年 1949

曲情報については【リチャード・ロジャース ソングブック】#42 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78787275

この曲もよく知られたスタンダード曲ですね。

いかにもティアニー・サットンらしいレンダリングですね。

"Haunted Heart"

作曲: Arthur Schwartz
作詞: Howard Dietz
作曲年 1948

この曲はミュージカル（舞台）Inside U.S.A. (1948) で使われました
https://en.wikipedia.org/wiki/Inside_U.S.A.

この曲はけっこうな数の録音が残されていて、古くはペリー・コモやジョー・スタッフォード、新しいところでは Melissa Errico, Tina May, Meredith D'Ambrosio, Hilary Kole 等が取り上げているのですが、耳にした記憶がある方もいらっしゃることでしょう。

しかし、happy というよりも unhappy な心を歌った曲ですね ^^;



Listen while you read!
In the night, though we're apart,
There's a ghost of you within my haunted heart
Ghost of you, my lost romance,
Lips that laugh, eyes that dance

Haunted heart won't let me be,
Dreams repeat a sweet but lonely song to me

Dreams are dust, it's you who must belong to me
And thrill my haunted heart,
Be still my haunted heart

Dreams are dust, it's you who must belong to me
And thrill my haunted heart,
Be still my haunted heart

引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/26557962/Tierney+Sutton/Haunted+Heart

歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song189.html

"I Want To Be Happy"

作曲: Vincent Youmans
作詞: Irving Caesar
作曲年 1925

この曲はミュージカル（舞台）No, No, Nanette (1925) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/No,_No,_Nanette

よく知られた曲ですね。

この言い回しがこの歌の肝でしょうね。

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy too

幸せになりたい
でも私は幸せになれない
あなたを幸せにするまで

Jack Sheldon (tp, vo) が参加しています。
この二人の会話の部分も楽しいですね :-)




I'm a very ordinary man
Trying to work out life's happy plan
Doing unto others as I'd like to have them doing unto me

When I find a very lonely soul
Soon be-kinda-comes my only goal
I feel so much better when I tell them my philosophy

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy too.

Life's really worth living
When we are mirth giving
Why can't I give some to you

When skies are gray and you say you are blue
I'll send the sun smiling through

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy too.

When skies are gray and you say you are blue
I'll send the sun smiling through

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy too.

引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/3733253/Vincent+Youmans/I+Want+to+Be+Happy

適当な和約が見当たらないので DeepL に突っ込みました。


私はごく普通の男だ
人生の幸福な計画を立てようとしている
自分がしてもらいたいように、他人にもしてあげよう。

孤独な魂を見つけると
すぐに私の唯一の目標になる
私の哲学を話すと、とても気分が良くなる

幸せになりたい
しかし、私は幸せになることはありません
あなたを幸せにするまで

人生は本当に価値あるものだ
私たちが喜びを与えるとき
どうしてあなたにあげられないの

空が灰色で、あなたが青いと言うとき
太陽が微笑むように送ろう

幸せになりたい
でも、私は幸せになれない
あなたを幸せにするまで

空が灰色で、あなたが青いと言うとき
私は微笑む太陽を送ろう

幸せになりたい
でも私は幸せになれない
あなたを幸せにするまで

"Make Someone Happy"

作曲: Jule Styne
作詞: Adolph Green, Betty Comden
作曲年 1960

この曲はミュージカル（舞台）Do Re Mi (1960) で使われました

ティアニーは実にしっとりと歌っています



Make someone happy
Make just one someone happy
Make just one heart the heart you sing to
One smile that cheers you
One face that lights when it nears you
One gal you're everything to

Fame, if you win it
Comes and goes in a minute
Where's the real stuff in life to cling to?
Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you've found her
Build your world around her
Make someone happy
Make just one someone happy
And you will be happy too

引用元はここ
https://genius.com/Tony-bennett-make-someone-happy-lyrics

歌詞の和訳があります
https://plaza.rakuten.co.jp/esuke2008/diary/201705090000/

"Great Day!"

作曲: Vincent Youmans
作詞: Billy Rose, Edward Eliscu
作曲年 1929

この曲はミュージカル（舞台）Great Day (1929) で使われました
https://www.ibdb.com/broadway-production/great-day-10960

ヴィンセント・ユーマンスは既に1920年代に活躍していた作曲家、ブロードウェイ・プロデューサーだったことと、わずか13年間の活動しかできなかったことを、改めて知ってください
https://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_Youmans




When skies were dark
Came Noah's ark
Amen
When lions roared
Came Daniel's lord
Amen
The Lord helps those who pray
And on judgment day
If you believe, he shall receive you
Amen.

When you're down and out
Lift up your head and shout
There's gonna be a great day
Angels in the sky
Promise that by and by
There's gonna be a great day
Gabriel will warn you
Some early morn you
Will hear his horn rootin', tootin'
It's not far away
Hold up your hands and say
There's gonna be a great day

It's not far away
Hold up your hands and say
There's gonna be
We're promised there'll be
There's gonna be a great day.

引用元はここ
https://www.lyricsbox.com/vincent-youmans-feat.-paul-whiteman-and-his-orchestra-great-day-lyrics-6jr89q9.html


DeepL に突っ込んで、少しだけ手を加えました。


空が暗かった頃
ノアの箱船がやってきた
アーメン
ライオンが鳴いたとき
ダニエルの主が来た
アーメン
主は祈る者を助け
そして審判の日には
信じているならば、あなたを受け入れるでしょう
アーメン

あなたが落ち込んでいるとき
頭を上げて叫べ
素晴らしい日がやってくる
空には天使がいる
約束しよう、やがて
素晴らしい日が来ると
ガブリエルはあなたに警告する
ある朝、あなたは
彼のホーンが鳴るのを聞くだろう
遠くない
手を上げて言うんだ
素晴らしい一日が始まる

そう遠くはない
手を上げて言うんだ
きっとある
約束されたんだ
きっと素晴らしい日が来る

>>[11]
初めて聴いた曲です。
女性の声が良いねぇ
途中のピアノも良い感じ

>>[12]

ティアニー・サットンには企画もののアルバムが結構あって、先ずはそれらを取り上げています。
他のトピックでも彼女のアルバムを取り上げています。

彼女にはティアニー・サットン名義のアルバムとティアニー・サットン・バンド名義のアルバムがあります。

この中で、ティアニー・サットン・バンドは彼女と20年以上一緒にやってきた仲間で、編曲も彼らの手になるもので、非常によく考えられたものになっています。

企画もののアルバムを紹介してから、残りのアルバムを『現代の歌姫』シリーズとして取り上げたいと考えているのですが、それぞれの（企画ものの）アルバムの枚数が多いので、いつのことになるかは私自身にもわかっていません（汗）

"Happy Days Are Here Again" (Version 2)

作曲: Milton Ager
作詞: Jack Yellen
作曲年 1929

曲情報については >>[3] をご覧ください

"Get Happy" (Version 2)

作曲: Harold Arlen
作詞: Ted Koehler
作曲年 1930

曲情報については >>[1] をご覧ください

"Smile"

作曲 : Charlie Chaplin
作詞 : John Turner & Geoffrey Parsons (1954)
作曲年 1936

曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=16&community_id=6028752&bbs_id=82668275

アルバムの掉尾を飾る曲、これまでの曲を聴いた後にふさわしい曲と言えるのではないでしょうか。
すばらしい企画のアルバムになっていると思います。

これで
The Tierney Sutton Band / On The Other Side
の全トラックが紹介できました。

いかがだったでしょうか。


曲名や歌詞の中に (happy) が入っている曲をまだ集めきれていません。
もう少し曲を集めてから、このトピックを再開したいと思います。