Alexander Lafayette Chew Wilder (February 16, 1907 – December 24, 1980)
https:/
20世紀前半を代表する作曲家の一人にアレック・ワイルダー (Alec Wilder) がいます。
彼は "I'll be around" というスタンダード曲を書いた作曲家としてよく知られているのですが、ジャズファンにとってはあの名曲 "Moon and Sand" の作曲家と言った方がよく判るかもしれません。
もう一つの彼の顔として批評家として非常に有名な人であるということがあります。
彼が書いた本
American Popular Song: The Great Innovators, 1900-1950 （1972年の出版）
は、すべての音楽批評本の元になっていると言えるでしょう。
（この本は日本での翻訳出版は無いようです）
この本では
２０世紀前半の作曲家の作品について譜面を引用した上で分析する。
という内容で、
CONTENTS
1. The Transition Era: 1885 to World War I
2. Jerome Kern (1885-1945)
3. Irving Berlin (1888-1989)
4. George Gershwin (1898-1937)
5. Richard Rodgers (1902-1979)
6. Cole Porter (1891-1964)
7. Harold Arlen (1905-1986)
8. Vincent Youmans (1898-1946) and Arthur Schwartz (1900-1984)
9. Burton Lane (1912- ), Hugh Martin(1914- ), and Vernon Duke (1903-1969)
10. The Great Craftsmen
Horgy Carmichael(1899-1981) Walter Donaldson(1893-1947)
Harry Warren(1893-1981) Isham Jones(1894-1956)
Jimmy McHugh(1894-1969) Richard Whiting(1891-1938)
Fred Ahlert(1892-1953) John Green(1908-1989)
Rube Bloom(1902-1976) Jimmy Van Heusen(1913-1990)
11. Outstanding Individual Songs: 1920 to 1950
ジェローム・カーン、アーヴィング・バーリン、ジョージ・ガーシュイン、リチャード・ロジャース、コール・ポーター、ハロルド・アーレンにそれぞれ1章を割き、
ヴィンセント・ユーマンスとアーサー・シュワルツの2人を合わせて1章を割き、
バートン・レイン、ヒュー・マーティン、ヴァーノン・デュークの3人を合わせて1章を割き、
ホーギー・カーマイケル、ハリー・ウォーレン、ジミー・マクヒュー、フレッド・アーラート、ルーブ・ブルーム、ウォルター・ドナルドソン、アイシャム・ジョーンズ、リチャード・ホワイティング、ジョン・グリーン、ジミー・ヴァンヒューゼンの10人を合わせて1章にまとめるという構成になっています。
これらの作曲家の作品以外にも素晴らしい作品が残されているので、章を改め”Outstanding Individual Songs”に多くの名曲が取り上げられて分析・評論されています。
（このうち、一人1章の6人についてはこのコミュでトピックを立てています。但しハロルド・アーレンのトピックはMIXIによって消されてしまいました──JASRAC問題です）
この本を「基準」として、作曲家・作詞家・楽曲を評価し、Wilderの基準に相応しい作者と作品を”The Great American Songbook” と呼ぶようになったとも言われています。
この本で取り上げられている曲が 1900-1950 となっているのは、1960年代からのロック・ミュージックの台頭にアレック・ワイルダー自身が興味を持たなかったからだろうと言われています。
非常に辛口の内容で、取り上げられた作曲家の中にはアレック・ワイルダーと絶交状態になった人もいるようです。
しかし、アレック・ワイルダーの業績として歴史に残る本と言われています。
このアレック・ワイルダー自身が作曲した曲のソングブック・アルバムがたくさんありますので、それらを取り上げてアレック・ワイルダーがどんな作曲家だったかを掘り下げてみましょう。
----------- この項は推敲中です --------------
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#41 - Ben Sidran / Bob Rockwell Quartet – Walk Pretty - The Songs Of Alec Wilder / Go Jazz / 2002
#19 - Marlene VerPlanck / Sings Alec Wilder / Audiophile Records / 1986, 1991
#1 - Jackie Cain & Roy Kral – An Alec Wilder Collection / Audiophile Records / 1990
*********************************************************
reserved (alphabetical)
*********************************************************
【Alec Wilder Songbook】
Bob Brookmeyer / The Blues Hot and Cold + 7 X Wilder
Bob Levy / Blackberry Winter - Songs by Alec Wilder
Bob Rockwell / Bob's Wilder: Bob Rockwell 5 Plays The Music Of Alec Wilder
David Liebman / Lieb Plays Wilder
Diana Robinson / Diana Robinson Plays the Music of Alec Wilder
Eileen Farrell / Eileen Farrell Sings Alec Wilder
Frank Sinatra / Frank Sinatra Conducts the Music of Alec Wilder
Marian McPartland / Plays the Music of Alec Wilder
Mark Masters Ensemble / Night Talk - The Alec Wilder Songbook
Mundell Lowe / New Music of Alec Wilder
Roland Hanna / Plays The Music Of Alec Wilder
Valerie Errante / Songs of Alec Wilder
Vic Juris / Music of Alec Wilder
Wesla Whitfield / September Songs: The Music of Wilder, Weill and Warren
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"All Of Us In It Together" (Loonis McGlohon, Alec Wilder/1977) - (#14)
"Be A Child" (Alec Wilder/Loonis McGlohon/1976) - (#38)
"Blackberry Winter" (Alec Wilder, Loonis McGlohon/1976) - (#35)
"Crazy In The Heart" (Alec Wilder/William Engvic/1956) - (#21)
"Don't Stop" (Alec Wilder/William Engvic/1954) - (#6)
"The Echoes Of My Life" (Alec Wilder/Rogers Brackett/1976) - (#13)
"Give Me Time" (Alec Wilder/1940) - (#29)
"I Like It Here" (Alec Wilder/William Engvic/1961) - (#26, 51)
" I Like It Here (And This Is Where I'll Stay)" (Alec Wilder, Loonis McGlohon/????) - (#37)
"I See It Now" (Alec Wilder/William Engvic/1964) - (#11)
"I Wish I Had The Blues Again" (Alec Wilder, Loonis McGlohon/????) - (#32)
"I'll Be Around" (Alec Wilder/1942) - (#5, 34)
"I'm Alone Again" (Loonis McGlohon, Alec Wilder/????) - (#23)
"If Someday Ever Happens Again" (Alec Wilder/Johnny Mercer/????) - (#50)
"It's So Peaceful In The Country" (Alec Wilder/1941) - (#17)
"The Lady Sings The Blues" (Alec Wilder/William Engvic/1956) - (#2, 25, 45)
"A Long Night" (Alec Wilder/Loonis McGlohon/1980) - (#52)
"Love Among The Young" (Alec Wilder/Norman Gimbel/1955) - (#22)
"Love Is When" (Alec Wilder/William Engvic/1964) - (#4)
"Lovers And Losers" (Alec Wilder/William Engvic/1966) - (#27, 49)
"Mimosa And Me" (Alec Wilder/William Engvic/1967) - (#10)
"Moon And Sand" (Alec Wilder, Morty Palitz/William Engvic/1941) - (#7, 54)
"No One Ever Told Me" (Alec Wilder, Loonis McGlohon/????) - (#33)
"Please Stay With Me" (Loonis McGlohon, Alec Wilder/????) - (#24)
"Rain Rain" (Alec Wilder/Marshall Barer/1955) - (#44)
"Remember My Child" (Alec Wilder/William Engvic/1964) - (#15, 28)
"(So You've Had A) Change Of Heart" (Roy Kral/Alec Wilder/????) - (#31)
"South To A Warmer Place" (Alec Wilder/Loonis McGlohon/1981) - (#47)
"That's My Girl (Gui)" (Alec Wilder/William Engvic/1978) - (#12, 30, 42)
"Unbelievable" (Alec Wilder, Morty Palitz/William Engvic/1964) - (#8)
"Walk Pretty" (Alec Wilder/Fran Landesman/1966) - (#16, 43)
"Where Is The One?" (Eddie Finckel/Alec Wilder/1947) - (#20)
"While We're Young" (Alec Wilder, Morty Palitz/William Engvic/1943) - (#9, 48)
"Winter of My Discontent" (Alec Wilder/Ben Ross Berenberg/1955) - (#46)
"The Wrong Blues" (Alec Wilder/William Engvic/1961) - (#36)
https:/
20世紀前半を代表する作曲家の一人にアレック・ワイルダー (Alec Wilder) がいます。
彼は "I'll be around" というスタンダード曲を書いた作曲家としてよく知られているのですが、ジャズファンにとってはあの名曲 "Moon and Sand" の作曲家と言った方がよく判るかもしれません。
もう一つの彼の顔として批評家として非常に有名な人であるということがあります。
彼が書いた本
American Popular Song: The Great Innovators, 1900-1950 （1972年の出版）
は、すべての音楽批評本の元になっていると言えるでしょう。
（この本は日本での翻訳出版は無いようです）
この本では
２０世紀前半の作曲家の作品について譜面を引用した上で分析する。
という内容で、
CONTENTS
1. The Transition Era: 1885 to World War I
2. Jerome Kern (1885-1945)
3. Irving Berlin (1888-1989)
4. George Gershwin (1898-1937)
5. Richard Rodgers (1902-1979)
6. Cole Porter (1891-1964)
7. Harold Arlen (1905-1986)
8. Vincent Youmans (1898-1946) and Arthur Schwartz (1900-1984)
9. Burton Lane (1912- ), Hugh Martin(1914- ), and Vernon Duke (1903-1969)
10. The Great Craftsmen
Horgy Carmichael(1899-1981) Walter Donaldson(1893-1947)
Harry Warren(1893-1981) Isham Jones(1894-1956)
Jimmy McHugh(1894-1969) Richard Whiting(1891-1938)
Fred Ahlert(1892-1953) John Green(1908-1989)
Rube Bloom(1902-1976) Jimmy Van Heusen(1913-1990)
11. Outstanding Individual Songs: 1920 to 1950
ジェローム・カーン、アーヴィング・バーリン、ジョージ・ガーシュイン、リチャード・ロジャース、コール・ポーター、ハロルド・アーレンにそれぞれ1章を割き、
ヴィンセント・ユーマンスとアーサー・シュワルツの2人を合わせて1章を割き、
バートン・レイン、ヒュー・マーティン、ヴァーノン・デュークの3人を合わせて1章を割き、
ホーギー・カーマイケル、ハリー・ウォーレン、ジミー・マクヒュー、フレッド・アーラート、ルーブ・ブルーム、ウォルター・ドナルドソン、アイシャム・ジョーンズ、リチャード・ホワイティング、ジョン・グリーン、ジミー・ヴァンヒューゼンの10人を合わせて1章にまとめるという構成になっています。
これらの作曲家の作品以外にも素晴らしい作品が残されているので、章を改め”Outstanding Individual Songs”に多くの名曲が取り上げられて分析・評論されています。
（このうち、一人1章の6人についてはこのコミュでトピックを立てています。但しハロルド・アーレンのトピックはMIXIによって消されてしまいました──JASRAC問題です）
この本を「基準」として、作曲家・作詞家・楽曲を評価し、Wilderの基準に相応しい作者と作品を”The Great American Songbook” と呼ぶようになったとも言われています。
この本で取り上げられている曲が 1900-1950 となっているのは、1960年代からのロック・ミュージックの台頭にアレック・ワイルダー自身が興味を持たなかったからだろうと言われています。
非常に辛口の内容で、取り上げられた作曲家の中にはアレック・ワイルダーと絶交状態になった人もいるようです。
しかし、アレック・ワイルダーの業績として歴史に残る本と言われています。
このアレック・ワイルダー自身が作曲した曲のソングブック・アルバムがたくさんありますので、それらを取り上げてアレック・ワイルダーがどんな作曲家だったかを掘り下げてみましょう。
----------- この項は推敲中です --------------
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#41 - Ben Sidran / Bob Rockwell Quartet – Walk Pretty - The Songs Of Alec Wilder / Go Jazz / 2002
#19 - Marlene VerPlanck / Sings Alec Wilder / Audiophile Records / 1986, 1991
#1 - Jackie Cain & Roy Kral – An Alec Wilder Collection / Audiophile Records / 1990
*********************************************************
reserved (alphabetical)
*********************************************************
【Alec Wilder Songbook】
Bob Brookmeyer / The Blues Hot and Cold + 7 X Wilder
Bob Levy / Blackberry Winter - Songs by Alec Wilder
Bob Rockwell / Bob's Wilder: Bob Rockwell 5 Plays The Music Of Alec Wilder
David Liebman / Lieb Plays Wilder
Diana Robinson / Diana Robinson Plays the Music of Alec Wilder
Eileen Farrell / Eileen Farrell Sings Alec Wilder
Frank Sinatra / Frank Sinatra Conducts the Music of Alec Wilder
Marian McPartland / Plays the Music of Alec Wilder
Mark Masters Ensemble / Night Talk - The Alec Wilder Songbook
Mundell Lowe / New Music of Alec Wilder
Roland Hanna / Plays The Music Of Alec Wilder
Valerie Errante / Songs of Alec Wilder
Vic Juris / Music of Alec Wilder
Wesla Whitfield / September Songs: The Music of Wilder, Weill and Warren
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"All Of Us In It Together" (Loonis McGlohon, Alec Wilder/1977) - (#14)
"Be A Child" (Alec Wilder/Loonis McGlohon/1976) - (#38)
"Blackberry Winter" (Alec Wilder, Loonis McGlohon/1976) - (#35)
"Crazy In The Heart" (Alec Wilder/William Engvic/1956) - (#21)
"Don't Stop" (Alec Wilder/William Engvic/1954) - (#6)
"The Echoes Of My Life" (Alec Wilder/Rogers Brackett/1976) - (#13)
"Give Me Time" (Alec Wilder/1940) - (#29)
"I Like It Here" (Alec Wilder/William Engvic/1961) - (#26, 51)
" I Like It Here (And This Is Where I'll Stay)" (Alec Wilder, Loonis McGlohon/????) - (#37)
"I See It Now" (Alec Wilder/William Engvic/1964) - (#11)
"I Wish I Had The Blues Again" (Alec Wilder, Loonis McGlohon/????) - (#32)
"I'll Be Around" (Alec Wilder/1942) - (#5, 34)
"I'm Alone Again" (Loonis McGlohon, Alec Wilder/????) - (#23)
"If Someday Ever Happens Again" (Alec Wilder/Johnny Mercer/????) - (#50)
"It's So Peaceful In The Country" (Alec Wilder/1941) - (#17)
"The Lady Sings The Blues" (Alec Wilder/William Engvic/1956) - (#2, 25, 45)
"A Long Night" (Alec Wilder/Loonis McGlohon/1980) - (#52)
"Love Among The Young" (Alec Wilder/Norman Gimbel/1955) - (#22)
"Love Is When" (Alec Wilder/William Engvic/1964) - (#4)
"Lovers And Losers" (Alec Wilder/William Engvic/1966) - (#27, 49)
"Mimosa And Me" (Alec Wilder/William Engvic/1967) - (#10)
"Moon And Sand" (Alec Wilder, Morty Palitz/William Engvic/1941) - (#7, 54)
"No One Ever Told Me" (Alec Wilder, Loonis McGlohon/????) - (#33)
"Please Stay With Me" (Loonis McGlohon, Alec Wilder/????) - (#24)
"Rain Rain" (Alec Wilder/Marshall Barer/1955) - (#44)
"Remember My Child" (Alec Wilder/William Engvic/1964) - (#15, 28)
"(So You've Had A) Change Of Heart" (Roy Kral/Alec Wilder/????) - (#31)
"South To A Warmer Place" (Alec Wilder/Loonis McGlohon/1981) - (#47)
"That's My Girl (Gui)" (Alec Wilder/William Engvic/1978) - (#12, 30, 42)
"Unbelievable" (Alec Wilder, Morty Palitz/William Engvic/1964) - (#8)
"Walk Pretty" (Alec Wilder/Fran Landesman/1966) - (#16, 43)
"Where Is The One?" (Eddie Finckel/Alec Wilder/1947) - (#20)
"While We're Young" (Alec Wilder, Morty Palitz/William Engvic/1943) - (#9, 48)
"Winter of My Discontent" (Alec Wilder/Ben Ross Berenberg/1955) - (#46)
"The Wrong Blues" (Alec Wilder/William Engvic/1961) - (#36)
|
|
|
|
コメント(55)
"Walk Pretty"
作曲: Alec Wilder
作詞: Fran Landesman
作曲年 1966
ライナーノーツには
We love this song and greatly admire Fran's very direct lyrics which coupled with Alec's totally brilliant music make a fine song.
Roy Kral
私たちはこの曲が大好きで、フランの非常に直接的な歌詞と、アレックの全く素晴らしい音楽が相まって、素晴らしい曲を作り上げていることに大変感心しています。
ロイ・クラル
歌詞の載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。
（音楽から歌詞を抽出するアプリケイションはありませんでしょうか？）
作曲: Alec Wilder
作詞: Fran Landesman
作曲年 1966
ライナーノーツには
We love this song and greatly admire Fran's very direct lyrics which coupled with Alec's totally brilliant music make a fine song.
Roy Kral
私たちはこの曲が大好きで、フランの非常に直接的な歌詞と、アレックの全く素晴らしい音楽が相まって、素晴らしい曲を作り上げていることに大変感心しています。
ロイ・クラル
歌詞の載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。
（音楽から歌詞を抽出するアプリケイションはありませんでしょうか？）
"It's So Peaceful In The Country"
作曲・作詞: Alec Wilder
作曲年 1941
ライナーノーツには
The first time Alec heard us perform this song was at a concert at Lincoln Center. He said, "I like the way it starts in the country, goes to the city and comes back to the country" Our engineer, Danny referring to the same doubletime section, said, It's like being in the country and suddenly the sun comes out.
Roy Kral
アレックが初めてこの曲を聴いたのは、リンカーン・センターでのコンサートでした。彼は「田舎から始まって都会に出て、また田舎に戻ってくるところがいい」と言い、エンジニアのダニーは同じダブルタイムの部分について、「田舎にいたら突然太陽が顔を出したような感じだ」と言いました。
ロイ・クラル
アレック・ワイルダー自身はニュー・ヨーク州ロチェスターで生まれ育っています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Rochester,_New_York
The skyline of New York is a splendid sight,
I know Chicago's Loop is magical at night.
The natives of Cleveland, of 'Frisco and Boston,
And natives of cities a stranger gets lost in,
All of them tell you their city is the best,
From deep in the south and from out in the west!
Perhaps its all true,
But from my point of view -
It's so peaceful in the country,
It's so simple and quiet,
You really ought to try it!
You walk about
And talk about
The pleasant things in life.
It's so restful in the country,
It's the right kind of diet,
You really ought to try it!
You read a book
Or try to cook
Like any good man's wife.
City living is a pretty living,
It's so full of unexpected thrills.
But there's too much stone,
Too much telephone,
There's too much of everything
But trees and hills!
It's so peaceful in the country,
It's so simple and quiet,
Someday you're bound to try it!
The only place to be,
The place for you and me,
Where it's peaceful in the country!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/i/itssopeacefulinthecountry.html
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song133.html
作曲・作詞: Alec Wilder
作曲年 1941
ライナーノーツには
The first time Alec heard us perform this song was at a concert at Lincoln Center. He said, "I like the way it starts in the country, goes to the city and comes back to the country" Our engineer, Danny referring to the same doubletime section, said, It's like being in the country and suddenly the sun comes out.
Roy Kral
アレックが初めてこの曲を聴いたのは、リンカーン・センターでのコンサートでした。彼は「田舎から始まって都会に出て、また田舎に戻ってくるところがいい」と言い、エンジニアのダニーは同じダブルタイムの部分について、「田舎にいたら突然太陽が顔を出したような感じだ」と言いました。
ロイ・クラル
アレック・ワイルダー自身はニュー・ヨーク州ロチェスターで生まれ育っています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Rochester,_New_York
The skyline of New York is a splendid sight,
I know Chicago's Loop is magical at night.
The natives of Cleveland, of 'Frisco and Boston,
And natives of cities a stranger gets lost in,
All of them tell you their city is the best,
From deep in the south and from out in the west!
Perhaps its all true,
But from my point of view -
It's so peaceful in the country,
It's so simple and quiet,
You really ought to try it!
You walk about
And talk about
The pleasant things in life.
It's so restful in the country,
It's the right kind of diet,
You really ought to try it!
You read a book
Or try to cook
Like any good man's wife.
City living is a pretty living,
It's so full of unexpected thrills.
But there's too much stone,
Too much telephone,
There's too much of everything
But trees and hills!
It's so peaceful in the country,
It's so simple and quiet,
Someday you're bound to try it!
The only place to be,
The place for you and me,
Where it's peaceful in the country!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/i/itssopeacefulinthecountry.html
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song133.html
このトピックの2枚目のアルバムはこれにしましょう
Marlene VerPlanck / Sings Alec Wilder
Label: Audiophile Records
Recorded March 10, 13, 19, 1986, Era Recording Corp, New York City
August 13, 1991, Reflection Sound Charlotte , N.C.
1. Where Is The One?
2. Crazy In The Heart
3. Love Among The Young
4. I'm Alone Again
5. Please Stay With Me
6. The Lady Sings The Blues
7. I Like It Here
8. Lovers And Losers
9. Remember My Child (Vespa Waltz)
10. Give Me Time
11. That's My Guy
12. (So You've Had A) Change Of Heart
13. I Wish I Had The Blues Again
14. No One Ever Told Me
15. I'll Be Around
16. Blackberry Winter
17. The Wrong Blues
18. I Like It Here (And This Is Where I'll Stay)
19. Be A Child
20. Where Is The One?
Musicians:
Marlene Ver Plank (vo)
Loonis McGlohon (p)
Rick Peterone (b, 3, 6, 7, 8 - 11, 13, 15, 16, 18 - 20)
Mel Lewis (ds, 3, 6, 7, 8 - 11, 13, 15, 16, 18 - 20)
Doug Burns (b, 1, 2, 4, 5, 12, 14, 17)
Bill Stowe (ds, 1, 2, 4, 5, 12, 14, 17)
マリーン・ヴァープランクのアルバムはこのコミュニティですでに取り上げたことがあります。
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Marlene_VerPlanck
彼女のアルバムの特色は、1トラックの録音時間が短い中で非常によくまとめられているところにあります。
アレック・ワイルダーとマリーン・ヴァープランクとは長い交流があり、アレック・ワイルダーがビリー・ホリデイのために書いた曲でビリー・ホリデイが歌わなかった曲 "The Lady Sings The Blues" をビリー・ホリデイの代わりにマリーン・ヴァープランクが歌っています。
彼女は15歳の時にアレック・ワイルダーの伝説的なオクテットの録音を耳にしてから、ず〜っと彼女のお気に入りの作曲家になったそうです。
ライナーノーツにはマリーン・ヴァープランクが
This album is dedicated to the memory of Dick Phipps.
とあるのですが、Dick Phipps については十分には調べきれませんでした。
どうやらプロデューサー、スタヂオ経営者だったようです。
https://www.discogs.com/artist/2563679-Dick-Phipps
https://www.allmusic.com/artist/dick-phipps-mn0000823055
それぞれのトラックの短い中でのまとまり方、まとめ方にも注目しながら聴いてみましょう。
Marlene VerPlanck / Sings Alec Wilder
Label: Audiophile Records
Recorded March 10, 13, 19, 1986, Era Recording Corp, New York City
August 13, 1991, Reflection Sound Charlotte , N.C.
1. Where Is The One?
2. Crazy In The Heart
3. Love Among The Young
4. I'm Alone Again
5. Please Stay With Me
6. The Lady Sings The Blues
7. I Like It Here
8. Lovers And Losers
9. Remember My Child (Vespa Waltz)
10. Give Me Time
11. That's My Guy
12. (So You've Had A) Change Of Heart
13. I Wish I Had The Blues Again
14. No One Ever Told Me
15. I'll Be Around
16. Blackberry Winter
17. The Wrong Blues
18. I Like It Here (And This Is Where I'll Stay)
19. Be A Child
20. Where Is The One?
Musicians:
Marlene Ver Plank (vo)
Loonis McGlohon (p)
Rick Peterone (b, 3, 6, 7, 8 - 11, 13, 15, 16, 18 - 20)
Mel Lewis (ds, 3, 6, 7, 8 - 11, 13, 15, 16, 18 - 20)
Doug Burns (b, 1, 2, 4, 5, 12, 14, 17)
Bill Stowe (ds, 1, 2, 4, 5, 12, 14, 17)
マリーン・ヴァープランクのアルバムはこのコミュニティですでに取り上げたことがあります。
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Marlene_VerPlanck
彼女のアルバムの特色は、1トラックの録音時間が短い中で非常によくまとめられているところにあります。
アレック・ワイルダーとマリーン・ヴァープランクとは長い交流があり、アレック・ワイルダーがビリー・ホリデイのために書いた曲でビリー・ホリデイが歌わなかった曲 "The Lady Sings The Blues" をビリー・ホリデイの代わりにマリーン・ヴァープランクが歌っています。
彼女は15歳の時にアレック・ワイルダーの伝説的なオクテットの録音を耳にしてから、ず〜っと彼女のお気に入りの作曲家になったそうです。
ライナーノーツにはマリーン・ヴァープランクが
This album is dedicated to the memory of Dick Phipps.
とあるのですが、Dick Phipps については十分には調べきれませんでした。
どうやらプロデューサー、スタヂオ経営者だったようです。
https://www.discogs.com/artist/2563679-Dick-Phipps
https://www.allmusic.com/artist/dick-phipps-mn0000823055
それぞれのトラックの短い中でのまとまり方、まとめ方にも注目しながら聴いてみましょう。
"Where Is The One?"
作曲: Eddie Finckel
作詞: Alec Wilder
作曲年 1947
作曲者についてはこちらをご覧ください
Edwin Finckel
https://en.wikipedia.org/wiki/Edwin_Finckel
エディー・フィンケルが作曲し、アレック・ワイルダーが作詞した曲です
Where is the one
Who'll end the search I'm making
Where is the one
Who'll change my dream to waking
Behind some far off secret door
There's my love
There's my life
In store
The journey's long
Much longer than I reckoned
In any throng
I'll know her in a second
Some lucky day
I'm bound to find her
And when I do
I'll find love
The journey's long
Much longer than I reckoned
In any throng
I'll know her in a second
Some lucky day
I'm bound to find her
And when I do
I'll find love
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-where-is-the-one-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song232.html
作曲: Eddie Finckel
作詞: Alec Wilder
作曲年 1947
作曲者についてはこちらをご覧ください
Edwin Finckel
https://en.wikipedia.org/wiki/Edwin_Finckel
エディー・フィンケルが作曲し、アレック・ワイルダーが作詞した曲です
Where is the one
Who'll end the search I'm making
Where is the one
Who'll change my dream to waking
Behind some far off secret door
There's my love
There's my life
In store
The journey's long
Much longer than I reckoned
In any throng
I'll know her in a second
Some lucky day
I'm bound to find her
And when I do
I'll find love
The journey's long
Much longer than I reckoned
In any throng
I'll know her in a second
Some lucky day
I'm bound to find her
And when I do
I'll find love
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-where-is-the-one-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song232.html
"Crazy In The Heart"
作曲: Alec Wilder
作詞: William Engvic
作曲年 1956
この曲はペギー・リーが最初に録音しました。
マリーン・ヴァープランクの素晴らしい歌唱です。
I see roses in December
Think it's April in November
And it's all because I'm crazy in the heart
I hear trumpets when I'm talkin'
Think I'm flyin' when I'm walkin'
And it's all because I'm crazy in the heart
I used to be the kind that acted sober, acted wise
Until I felt the magic that happens in your eyes
But though I'm daffy as a hatter
Baby, please don't let it matter
Don't you worry if I'm not so very smart
It only means you've got me crazy in the heart
引用元はここ
https://genius.com/Alec-wilder-crazy-in-the-heart-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song134.html
ペギー・リーの音源です
https://www.discogs.com/ja/release/8763764-Peggy-Lee-Miss-Wonderful
作曲: Alec Wilder
作詞: William Engvic
作曲年 1956
この曲はペギー・リーが最初に録音しました。
マリーン・ヴァープランクの素晴らしい歌唱です。
I see roses in December
Think it's April in November
And it's all because I'm crazy in the heart
I hear trumpets when I'm talkin'
Think I'm flyin' when I'm walkin'
And it's all because I'm crazy in the heart
I used to be the kind that acted sober, acted wise
Until I felt the magic that happens in your eyes
But though I'm daffy as a hatter
Baby, please don't let it matter
Don't you worry if I'm not so very smart
It only means you've got me crazy in the heart
引用元はここ
https://genius.com/Alec-wilder-crazy-in-the-heart-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song134.html
ペギー・リーの音源です
https://www.discogs.com/ja/release/8763764-Peggy-Lee-Miss-Wonderful
"Love Among The Young"
作曲: Alec Wilder
作詞: Norman Gimbel
作曲年 1955
この曲はローズマリー・クルーニーが最初に録音しました。
マリーン・ヴァープランクはこの曲を快適にスイングさせています。
短い録音時間の中で、非常にうまくまとめられた編曲ですね。
I'll kiss you
But I'll warn you
In the ways of love I'm unwise
If this makes me young in your eyes
Don't laugh, just remember;
Remember
Love, among the young
Is such a dear and precious thing
Such a love I bring to you
Since this is my heart's first affair
Give it time, give it care;
For love, among the young
Is such a deep and lasting love
Wonderful once it takes hold
'Cause love, among the young
Never grows old
For love, among the young
Is such a deep and lasting love
Wonderful once it takes hold
'Cause love, among the young
Never grows old
引用元はここ
https://genius.com/Rosemary-clooney-love-among-the-young-lyrics
DeepL に突っ込んで帰ってきた和約をそのまま貼り付けます。
この程度のような和約になるのはしょっちゅうあります。
私はあなたにキスします
しかし、私はあなたに警告します
愛の道では私は賢くないわ
もしこれであなたの目に私が若く映るなら
笑わないで、忘れないで
思い出せ
愛は若者の間で
愛しいもの、大切なもの
このような愛は、私があなたにもたらす
これは私の心の最初の出来事であるため
時間を与え、世話をする。
愛は若者の間で
このような深くて永続的な愛である
Wonderful once it takes hold
「愛が、若者の間で
決して古びることはない
For love, among the young (若い人たちの間の愛)
愛は深く永続的なものだから
Wonderful once it takes hold (一度手にしたら忘れられない)
「愛が若者の間で
決して古びることはない
ローズマリー・クルーニーの音源です。
1950年代前半の彼女と1956年リリースのこのシングルでは彼女の歌い方に大きな変化があるような、彼女の声質にも大きな変化があるようにも思えます。
彼女が1960年代に生活の問題でトラブルを起こし、その後1970年代に復活してからの彼女の声質を予感させるような録音です。
作曲: Alec Wilder
作詞: Norman Gimbel
作曲年 1955
この曲はローズマリー・クルーニーが最初に録音しました。
マリーン・ヴァープランクはこの曲を快適にスイングさせています。
短い録音時間の中で、非常にうまくまとめられた編曲ですね。
I'll kiss you
But I'll warn you
In the ways of love I'm unwise
If this makes me young in your eyes
Don't laugh, just remember;
Remember
Love, among the young
Is such a dear and precious thing
Such a love I bring to you
Since this is my heart's first affair
Give it time, give it care;
For love, among the young
Is such a deep and lasting love
Wonderful once it takes hold
'Cause love, among the young
Never grows old
For love, among the young
Is such a deep and lasting love
Wonderful once it takes hold
'Cause love, among the young
Never grows old
引用元はここ
https://genius.com/Rosemary-clooney-love-among-the-young-lyrics
DeepL に突っ込んで帰ってきた和約をそのまま貼り付けます。
この程度のような和約になるのはしょっちゅうあります。
私はあなたにキスします
しかし、私はあなたに警告します
愛の道では私は賢くないわ
もしこれであなたの目に私が若く映るなら
笑わないで、忘れないで
思い出せ
愛は若者の間で
愛しいもの、大切なもの
このような愛は、私があなたにもたらす
これは私の心の最初の出来事であるため
時間を与え、世話をする。
愛は若者の間で
このような深くて永続的な愛である
Wonderful once it takes hold
「愛が、若者の間で
決して古びることはない
For love, among the young (若い人たちの間の愛)
愛は深く永続的なものだから
Wonderful once it takes hold (一度手にしたら忘れられない)
「愛が若者の間で
決して古びることはない
ローズマリー・クルーニーの音源です。
1950年代前半の彼女と1956年リリースのこのシングルでは彼女の歌い方に大きな変化があるような、彼女の声質にも大きな変化があるようにも思えます。
彼女が1960年代に生活の問題でトラブルを起こし、その後1970年代に復活してからの彼女の声質を予感させるような録音です。
"The Lady Sings The Blues"
作曲: Alec Wilder
作詞: William Engvic
作曲年 1956
曲情報については【ビリー・ホリデイ ソングブック】#66 も参考にしてください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78639354
類似曲名 "Lady Sings the Blues" をビリー・ホリデイが歌っています。
アレック・ワイルダーとウィリアム・エングヴィックのコンビがビリー・ホリデイに歌ってもらおうと捧げた曲なのですが、彼女には歌ってもらえなかったという曲です。
The lady sings the blues
The lady walks alone
She's got no dream at all
The heart she used to call
Her own has turned to stone
The lady sings the blues
But no one hears her song
She's weepin' in the night
Because her Mister right
Went wrong
She cries, "Let me forget
Let me forget, let me be smart."
She tries, tries to get free
But who can free
A hеart
Love isn't an easy thing to lose
It haunts you night and day
Thе mem 'ry of it clings
And so the lady sings
The blues
引用元はここ
https://genius.com/Chris-connor-the-lady-sings-the-blues-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song816.html
作曲: Alec Wilder
作詞: William Engvic
作曲年 1956
曲情報については【ビリー・ホリデイ ソングブック】#66 も参考にしてください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78639354
類似曲名 "Lady Sings the Blues" をビリー・ホリデイが歌っています。
アレック・ワイルダーとウィリアム・エングヴィックのコンビがビリー・ホリデイに歌ってもらおうと捧げた曲なのですが、彼女には歌ってもらえなかったという曲です。
The lady sings the blues
The lady walks alone
She's got no dream at all
The heart she used to call
Her own has turned to stone
The lady sings the blues
But no one hears her song
She's weepin' in the night
Because her Mister right
Went wrong
She cries, "Let me forget
Let me forget, let me be smart."
She tries, tries to get free
But who can free
A hеart
Love isn't an easy thing to lose
It haunts you night and day
Thе mem 'ry of it clings
And so the lady sings
The blues
引用元はここ
https://genius.com/Chris-connor-the-lady-sings-the-blues-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song816.html
"Blackberry Winter"
作曲・作詞: Alec Wilder, Loonis McGlohon
作曲年 1976
曲名の由来についてはこちらをご覧ください
https://en.wikipedia.org/wiki/Blackberry_winter
なかなかいい曲ですね
Blackberry winter comes without a warning
Just when you think that spring's around to stay
And you wake up on a cold, rainy morning
And wonder what on earth became of May
Blackberry winter only lasts a few days
Just long enough to get you feeling sad
When you think of all the love that you have wasted
On someone who you never really had
I’ll never get over losing you
But I had to learn that life goes on
And the memory grows dim, like a half-forgotten song
Till the blackberry winter reminds me that you're gone
I get so lonely, most of all in springtime
I wish I could enjoy the first of May
But I seem to know that blackberry winter
Is not so far away
It's not so far away
引用元はここ
https://genius.com/Alec-wilder-blackberry-winter-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song75.html
作曲・作詞: Alec Wilder, Loonis McGlohon
作曲年 1976
曲名の由来についてはこちらをご覧ください
https://en.wikipedia.org/wiki/Blackberry_winter
なかなかいい曲ですね
Blackberry winter comes without a warning
Just when you think that spring's around to stay
And you wake up on a cold, rainy morning
And wonder what on earth became of May
Blackberry winter only lasts a few days
Just long enough to get you feeling sad
When you think of all the love that you have wasted
On someone who you never really had
I’ll never get over losing you
But I had to learn that life goes on
And the memory grows dim, like a half-forgotten song
Till the blackberry winter reminds me that you're gone
I get so lonely, most of all in springtime
I wish I could enjoy the first of May
But I seem to know that blackberry winter
Is not so far away
It's not so far away
引用元はここ
https://genius.com/Alec-wilder-blackberry-winter-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song75.html
このトピックの3枚目のアルバムはこれにしましょう。
Ben Sidran / Bob Rockwell Quartet – Walk Pretty - The Songs Of Alec Wilder
Label: Go Jazz
Recorded in April 28 and 29, 2002 at Creation Audio, Minneapolis, MN USA
1. That's My Girl
2. Walk Pretty
3. Rain Man
4. Lady Sings The Blues
5. The Winter Of My Discontent
6. South To Warmer Place
7. While We're Young
8. Lovers And Losers
9. If Someday Ever Happens Again
10. I Like It Here
11. A Long Night
12. Moon And Sand
Musicians:
Ben Sidran (p, vo)
Bob Rockwell (ts, fl)
Billy Peterson (b)
Kenny Horst (ds)
ベン・シドランについては【気になる現代のディーヴォ、魅惑の男性シンガーたち】#16 をご覧ください。
非常に洒脱な音楽を展開するシンガー=ピアニストです。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?id=78110001&comm_id=6028752
ライナーノーツにはベン・シドランの言葉で次のようにあります
「ワイルダーは何百曲ものポピュラーソングを書いたが、例外はほとんどなく、特に "I'll Be Around "が有名である。"It's So Peaceful in the Country"、"Blackberry Winter" や "While We're Young "など、彼の作品がポピュラー歌手やミュージシャンによって録音されることはほとんどなかった。これは、彼の音楽が、ある伝記作家の言葉を借りれば、「横長の (a lopsided) 不規則な形をしている」という事実に起因していることは間違いない。 セロニアス・モンクの音楽と同様、ワイルダーの音楽も、最初は見慣れた土地を散歩するような単純でありふれたものに見えるが、すぐにオリジナル曲の頭の中を旅するようなものに変わることがある。ウィルダーの音楽は「流行り廃りがない」と言われるが、それは事実上、流行り廃りがなかったからである。アレック・ワイルダーの音楽が時代を超越したものであることは、まさにその通りである。」
現代を代表する音楽家の一人、ベン・シドランがこのように高く評価する、アレック・ワイルダーの数多くの作品からの選曲と演奏歌唱を聴いてみましょう。
Ben Sidran / Bob Rockwell Quartet – Walk Pretty - The Songs Of Alec Wilder
Label: Go Jazz
Recorded in April 28 and 29, 2002 at Creation Audio, Minneapolis, MN USA
1. That's My Girl
2. Walk Pretty
3. Rain Man
4. Lady Sings The Blues
5. The Winter Of My Discontent
6. South To Warmer Place
7. While We're Young
8. Lovers And Losers
9. If Someday Ever Happens Again
10. I Like It Here
11. A Long Night
12. Moon And Sand
Musicians:
Ben Sidran (p, vo)
Bob Rockwell (ts, fl)
Billy Peterson (b)
Kenny Horst (ds)
ベン・シドランについては【気になる現代のディーヴォ、魅惑の男性シンガーたち】#16 をご覧ください。
非常に洒脱な音楽を展開するシンガー=ピアニストです。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?id=78110001&comm_id=6028752
ライナーノーツにはベン・シドランの言葉で次のようにあります
「ワイルダーは何百曲ものポピュラーソングを書いたが、例外はほとんどなく、特に "I'll Be Around "が有名である。"It's So Peaceful in the Country"、"Blackberry Winter" や "While We're Young "など、彼の作品がポピュラー歌手やミュージシャンによって録音されることはほとんどなかった。これは、彼の音楽が、ある伝記作家の言葉を借りれば、「横長の (a lopsided) 不規則な形をしている」という事実に起因していることは間違いない。 セロニアス・モンクの音楽と同様、ワイルダーの音楽も、最初は見慣れた土地を散歩するような単純でありふれたものに見えるが、すぐにオリジナル曲の頭の中を旅するようなものに変わることがある。ウィルダーの音楽は「流行り廃りがない」と言われるが、それは事実上、流行り廃りがなかったからである。アレック・ワイルダーの音楽が時代を超越したものであることは、まさにその通りである。」
現代を代表する音楽家の一人、ベン・シドランがこのように高く評価する、アレック・ワイルダーの数多くの作品からの選曲と演奏歌唱を聴いてみましょう。
"Winter of My Discontent"
作曲: Alec Wilder
作詞: Ben Ross Berenberg
作曲年 1955
Bob Rockwell (fl) が聴けます
This is the winter of my discontent
Like a dream you came and like a dream you went
Before I had a chance to know what rapture meant
Came the winter of my discontent
Now every trifle has become a care
Now there is no joy, but only deep despair
For now your vision haunts me everywhere
In this winter of my discontent
The world is full of dissonance
The scheme of things is wrong
The air resounds with the resonance
Of a harsh and spiteful song
Now all the follies of the world seem small
Let the empires rise and let the heroes fall
And let the ruins burn, for there’s no love at all
In this winter of my discontent
引用元はここ
https://lyricstranslate.com/en/jackie-roy-winter-my-discontent-lyrics.html
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song709.html
作曲: Alec Wilder
作詞: Ben Ross Berenberg
作曲年 1955
Bob Rockwell (fl) が聴けます
This is the winter of my discontent
Like a dream you came and like a dream you went
Before I had a chance to know what rapture meant
Came the winter of my discontent
Now every trifle has become a care
Now there is no joy, but only deep despair
For now your vision haunts me everywhere
In this winter of my discontent
The world is full of dissonance
The scheme of things is wrong
The air resounds with the resonance
Of a harsh and spiteful song
Now all the follies of the world seem small
Let the empires rise and let the heroes fall
And let the ruins burn, for there’s no love at all
In this winter of my discontent
引用元はここ
https://lyricstranslate.com/en/jackie-roy-winter-my-discontent-lyrics.html
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song709.html
"South To A Warmer Place"
作曲: Alec Wilder
作詞: Loonis McGlohon
作曲年 1981
曲情報については『現代の歌姫たち【キャサリン・ラッセル】』 #39 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=92997227
歌詞を DeepL に突っ込んでみました。
私はあなたと一緒にここにいてもいいと思っていますし、実際、そうするつもりでした。
でも、その馬鹿にしたような顔を見ていると、私はもっと暖かいところに行こうと思う。
私はあなたに私の最高のものを与えたと思った、私は喜んで私の残りの部分を共有することができます。
でも、あなたの抱擁には冷たさがある。だから、私はもっと暖かい場所に南へ向かった方がいい。
昨日のようにキスをして火を焚くことができたが、今は零下10度だ。
昨日の夜は愛の欲望で暖かかったようだが、今は雪のような気がする。
たまに寒い日があってもいいのですが、この長期の深い凍結には参ってしまいました
今さら弁明しても遅いので、南の暖かいところへ行きます。
たまに寒い日があってもいいのですが、この長期の深い凍結には参ってしまいました
今さら弁明しても遅いので、南へ暖かいところへ行くことにする。
作曲: Alec Wilder
作詞: Loonis McGlohon
作曲年 1981
曲情報については『現代の歌姫たち【キャサリン・ラッセル】』 #39 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=92997227
歌詞を DeepL に突っ込んでみました。
私はあなたと一緒にここにいてもいいと思っていますし、実際、そうするつもりでした。
でも、その馬鹿にしたような顔を見ていると、私はもっと暖かいところに行こうと思う。
私はあなたに私の最高のものを与えたと思った、私は喜んで私の残りの部分を共有することができます。
でも、あなたの抱擁には冷たさがある。だから、私はもっと暖かい場所に南へ向かった方がいい。
昨日のようにキスをして火を焚くことができたが、今は零下10度だ。
昨日の夜は愛の欲望で暖かかったようだが、今は雪のような気がする。
たまに寒い日があってもいいのですが、この長期の深い凍結には参ってしまいました
今さら弁明しても遅いので、南の暖かいところへ行きます。
たまに寒い日があってもいいのですが、この長期の深い凍結には参ってしまいました
今さら弁明しても遅いので、南へ暖かいところへ行くことにする。
" I Like It Here"
作曲・作詞: Alec Wilder, Loonis McGlohon
作曲年 1961
>>[37] " I Like It Here (And This Is Where I'll Stay)" とは別の曲のようです
この曲の最初の録音です
Billy Dee Williams Accompanied By The George Cory Ensemble – Let's Misbehave (1961)
https://www.discogs.com/ja/master/906541-Billy-Dee-Williams-Accompanied-By-The-George-Cory-Ensemble-Lets-Misbehave
作曲・作詞: Alec Wilder, Loonis McGlohon
作曲年 1961
>>[37] " I Like It Here (And This Is Where I'll Stay)" とは別の曲のようです
この曲の最初の録音です
Billy Dee Williams Accompanied By The George Cory Ensemble – Let's Misbehave (1961)
https://www.discogs.com/ja/master/906541-Billy-Dee-Williams-Accompanied-By-The-George-Cory-Ensemble-Lets-Misbehave
"A Long Night"
作曲: Alec Wilder
作詞: Loonis McGlohon
作曲年 1980
Long night, it's a long night, my friend
The barrooms and the back streets' dead end
Sometimes I thought I saw the sunrise
And good times in the air
It was just, it was just another big town
With midnight's neon glare
Long night, it's a long night, I know
The bus rides and the nowhere to go
I've seen what the street corners do
To things like love and dreams
Seen what the bottle can do
To a man with his hopes and his schemes
A long night, what a long night it has been
The wheelers and the dealers, they win
I've tasted the 90-proof gin
And chased it away with the blues
I rarely paid debts that I owed
But I sure have paid my dues
No daylight, just a long night for me
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-a-long-night-lyrics
ベン・シドランが歌っている歌詞と、引用元のフランク・シナトラが歌っている歌詞には少し違いがあります。
DeepL の出力です。
長い夜だ、長い夜なんだ、友よ
酒場や裏通りの行き止まりで
時々、朝日を見た気がした
楽しい時間が流れている
それはただ、ただの大きな町だった
真夜中のネオンの輝きで
長い夜、それは長い夜だ、私は知っている
バスに揺られ、行くあてもなく
街角で見かけた
愛や夢のようなものに
ボトルが何をもたらすか見てきた
"希望 "と "企み "を持つ男には
長い夜、なんと長い夜だったことか
"大物 "と "売人 "が勝つんだ
90度のジンを味わいながら
そしてブルースで追い払った
借りた借金を返すことはほとんどなかった
しかし、私は確かに私の会費を支払ってきた
昼はなく、長い夜が続くだけだ
90-proof gin というのがあるんですね。
https://splitrockdistilling.com/products/gin-90-proof-750-ml
https://www.gramercywine.com/spirits/The-86-Co-Fords-London-Dry-Gin-90-Proof-w64962706d
作曲: Alec Wilder
作詞: Loonis McGlohon
作曲年 1980
Long night, it's a long night, my friend
The barrooms and the back streets' dead end
Sometimes I thought I saw the sunrise
And good times in the air
It was just, it was just another big town
With midnight's neon glare
Long night, it's a long night, I know
The bus rides and the nowhere to go
I've seen what the street corners do
To things like love and dreams
Seen what the bottle can do
To a man with his hopes and his schemes
A long night, what a long night it has been
The wheelers and the dealers, they win
I've tasted the 90-proof gin
And chased it away with the blues
I rarely paid debts that I owed
But I sure have paid my dues
No daylight, just a long night for me
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-a-long-night-lyrics
ベン・シドランが歌っている歌詞と、引用元のフランク・シナトラが歌っている歌詞には少し違いがあります。
DeepL の出力です。
長い夜だ、長い夜なんだ、友よ
酒場や裏通りの行き止まりで
時々、朝日を見た気がした
楽しい時間が流れている
それはただ、ただの大きな町だった
真夜中のネオンの輝きで
長い夜、それは長い夜だ、私は知っている
バスに揺られ、行くあてもなく
街角で見かけた
愛や夢のようなものに
ボトルが何をもたらすか見てきた
"希望 "と "企み "を持つ男には
長い夜、なんと長い夜だったことか
"大物 "と "売人 "が勝つんだ
90度のジンを味わいながら
そしてブルースで追い払った
借りた借金を返すことはほとんどなかった
しかし、私は確かに私の会費を支払ってきた
昼はなく、長い夜が続くだけだ
90-proof gin というのがあるんですね。
https://splitrockdistilling.com/products/gin-90-proof-750-ml
https://www.gramercywine.com/spirits/The-86-Co-Fords-London-Dry-Gin-90-Proof-w64962706d
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Standard Jazz Song 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Standard Jazz Songのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
困ったときには