このコミュを始めてから、この文章を書いている時点で9年目に入っているのですが、その前に別のコミュニティでもいくつかの切り口からスタンダード・ソングを掘り起こすという作業を約3年ほど続けていました。
残念なことにそのコミュニティは消えてしまっているので、データが残っていません。
私の記憶では『月』、『太陽』、『星』、『地球』にちなむ曲というような切り口でスタンダード曲を掘り起こしていたと思います。
またそれらのデータを作り出すための Wiki も作っていたのですが、残念ながらこれも消えてしまっています。
しかし、このコミュニティでもいくつかの切り口から多くの曲を掘り起こしてきていて、その中に上記のキーワードを含む曲がかなり出てきていたと思います。
また、これらのキーワードをもとに作ったソングブックもありました。
そこで、改めて、『月』にちなむ曲から掘り起こしなおしてみたいと考えました。
趣旨は、曲名あるいは歌詞の中に『月』が出てくる曲を対象とします。
データのスタイルとしては、これまでのように、「曲名」、「作曲者」、「作詞者」、「作曲年」、「音源動画」、「歌詞」、「歌詞の和訳」、「収録アルバム」等を掘り下げていきたいと考えています。
皆さんもご存知の曲がたくさんあるだろうと思いますので、奮ってご投稿ください。
ソングブックもあり、単独曲もあるので、インデックスは次のように考えています。
29 Jul 2019. トピックのタイトルを変更しました。
---------------------------------------------------
この稿は編集中です。
---------------------------------------------------
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
Mel Tormé / Swingin' on the Moon / 1960 (#4, 13, 41, 19, 42, 46, 48, 3, 11, 16, 10, 18)
Frank Sinatra / Moonlight Sinatra / 1966 (#14, 19, 37, 52, 41, 10, 33, 36, 34, 18)
Renata Friederich / Moon Moods / Altrisuoni / 2002 (#58 - 68)
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"Alabama Song" (Kurt Weill/Bertolt Brecht/1927) - (#72)
"All Through the Day" (Jerome Kern/Oscar Hammerstein II/1945) - (#135)
"All Through the Night" (Cole Porter/1934) - (#187)
"As Time Goes By" (Herman Hupfeld/1931) - (#201)
"Azure Moon" (Wayne Wallace/2001) - (#169)
"Barbara Song" (Kurt Weill/Bertolt Brecht/1928) - (#73)
"Beautiful Moons Ago" (Oscar Moore & Nat King Cole/1944) - (#56)
"Beyond the Moon " (Toots Mondello/William Engvick/1939)- (#136)
"The Bilbao Song" (Kurt Weill/Michael Feingold, Johnny Mercer/1929) - (#188)
"Blah Blah Blah" (George Gershwin/Ira Gershwin/1931) - (#170)
"Black Butterfly (a.k.a. Ebony Moonbeams)" (George Cables/Gillian Margot/1974) - (#100)
"Blue Moon" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1934) - (#48, 59)
"Can I Forget You" (Jerome Kern/Oscar Hammerstein II/1937) - (#75, 106)
"Cinnamon and Clove" (Johnny Mandel/Marilyn Bergman & Alan Bergman/1967) - (#137)
"Certaldo" (René Marie/2016) - (#191)
"Crescent" (John Coltrane/1964) - (#171)
"Darn That Dream" (James Van Heusen/Edgar Delange/1939) - (#76)
"Day Dream" (Billy Strayhorn & Duke Ellington/John La Touche/1939) - (#107)
"Destination Moon" (Marvin Fisher/Roy Alfred/1950) - (#93)
"Don't Blame Me" (Jimmy McHugh/Dorothy Fields/1932) - (#172)
"Don't Fence Me In" (Cole Porter/Robert Fletcher,Cole Porter/1934) - (#192)
"Don't Let That Moon Get Away" (James V. Monaco/Johnny Burke/1934) - (#46)
"Doodlin' " (Horace Sylver/Horace Sylver, Jon Hendricks/1954) - (#139)
"East of the sun (and west of the moon)" (Brooks Bowman/1934) - (#57)
"Ebony Moonbeams" (George Cables/1975) - (#143)
"Falling in Love With Love" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1938) - (#144)
"Fever" (Eddie Cooley/Otis Blackwell(John Davenport)/1956) - (#80)
"Firefly" (Cy Coleman/Carolyn Leigh/1958) - (#109, 174)
"A Flower Is a Lovesome Thing" (Billy Strayhorn/1944) - (#193)
"Fly Me To The Moon" (Bart Howard/1954) - (#45)
"Georgia on My Mind" (Hoagy Carmichael/Stuart Gorrell/1930) - (#82)
"Get Out & Get Under The Moon" (Larry Shay/Charles Tobias/1928) - (#43)
"Get Thee Behind Me Satan" (Irving Berlin/1936) - (#111)
"The Girlfriend of the Whirling Dervish" (Harry Wallen/Al Dubin, Johnny Mercer/1938) - (#146)
"Half Moon Bay" (Rhoda Scott/2010) - (#147)
"Happy Talk" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1949) - (#113)
"Harvest Moon" (Neil Young/1992) - (#83)
"Havana Moon" (Chuck Berry/1956) - (#176)
"Hit the Road to Dreamland" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1942) - (#194)
"How High The Moon" (Morgan Lewis/Nancy Hamilton/1940) - (#42)
"I Get Along Without You Very Well" (Hoagy Carmichael/Jane Brown Thompson/1939) - (#115)
"I Got the Sun in the Morning (and the Moon at Night)" (Irving Berlin/1946) - (#84)
"I Wished on the Moon" (Ralph Rainger/Dorothy Parker/1936) - (#41, 60)
"If I Ruled the World" (Cyril Ornadel/Leslie Bricusse/1963) - (#195)
"If the Moon Turns Green" (Paul Coates/Bernie Hanighen/1935) - (#40)
"In the Still of the Night" (Cole Porter/1937) - (#148)
"The Island (Começar de Novo)" (Ivan Lins/Victor Martins,Alan Bergman and Marilyn Bergman/1979) - (#177)
"It's Like Reaching for the Moon" (Al Lewis, Gerald Marqusee & Al Sherman/1936) - (#39)
"It's Only A Paper Moon" (Harold Arlen/Yip Harburg & Billy Rose/1933) - (#38, 64)
"Just One of Those Things" (Cole Porter/1935) - (#85)
"Key Largo" (Benny Carter/Karl Suessdorf & Leah Worth/1948) - (#87)
"The Lamp Is Low" (Peter DeRose & Bert Shefter/Mitchell Parish/1930) - (#88)
"Land Where the Good Songs Go" (Jerome Kern/P.G. Wodehouse/1917) - (#118)
"Let's Face the Music and Dance" (Irving Berlin/1936) - (#178)
"A Lovely Way to Spend an Evening" (Jimmy McHugh/Harold Adamson/1943) - (#149)
"Lunar" (Doug Webb/2016) - (#196)
"Magic is the moonlight" (Charles Pasquale/Maria Grever/1930) - (#29)
"The Man I Love" (George Gerswin/Ira Gershwin/1924) - (#89)
"MOON (THE RETURN AMPLIFIES THE UNITY)" (Ambrose Akinmusire/2020) - (#150)
"Moon Alley" (Tom Harrell/1985) - (#120)
"The moon and I" (Michel Legrand/Marilyn & Alan Bergman/1983) - (#31)
"Moon & Sand" (Alec Wilder & Morty Palitz/William Engvick/1941) - (#30, 65)
"The Moon and the Willow Tree" (Victor Schertzinger/Johnny Burke/1940) - (#32)
"Moon At The Window" (Joni Mitchell/1982) - (#63)
"Moon Flowers" (James Van Heusen/Johnny Burke/1952) - (#27)
"Moon from the east" (Tadd Dameron/1962) - (#119)
"The Moon Got in My Eyes" (Arthur Johnston/Johnny Burke/1937) - (#33)
"The Moon Is A Harsh Mistress" (Jimmy Webb/1974) - (#151)
"The Moon Is Made Of Gold" (Rickie Lee Jones/1977) - (#25, 61)
"The Moon is Swinging on a Line" (Mathis Haug/Raphaël Lemonnier/Angie Wells/2017) - (#121)
"The Moon Looks Down and Laughs" (Harry Ruby/Bert Kalmar & Sid Silvers/1938) - (#24)
"Moon Love" (André Kostelanetz/Mack David/1939) - (#34)
"The Moon of Manakoora" (Alfred Newman/Frank Loesser/1937) - (#23)
"Moon over Cuba" (Duke Ellington, Juan Tizol/1941) - (#152)
"Moon Ray" (Artie Shaw/ Paul Madison & Arthur Quenzer/1939) - (#22)
"Moon Rays" (Horace Silver/1958) - (#21)
"Moon River" (Henry Mancini/Johnny Mercer/1961) - (#20)
"Moon Song" (Arthur Johnston/Sam Coslow/1932) - (#19)
"The Moon Was Yellow" (Edgar Leslie/Fred E. Ahlert/1934) - (#18)
"Moondance" (Van Morrison/1970) - (#17, 66)
"Moonglow" (Will Hudson & Irving Mills/Eddie DeLange/1933) - (#26)
"Moonlight" (John Williams/Marilyn and Alan Bergman/1995) - (#15)
"Moonlight Bay" (Percy Wenrich/Edward Madden/1912) - (#35)
"Moonlight in Vermont" (Karl Suessdorf/John Blackburn/1944) - (#1, 16)
"Moonlight Becomes You" (James Van Heusen/Johnny Burke/1942) - (#14)
"Moonlight Cocktail" (Luckey Roberts/Kim Gannon/1942) - (#13)
"Moonlight Mood" (Peter de Rose/Harold Adamson/1942) - (#36)
"Moonlight on the Nile" (Gary Smulyan/1991) - (#122)
"Moonlight Savings Time" (Irving Kahal, Harry Richman/1930) - (#197)
"Moonlight Serenade" (Glenn Miller/Mitchell Parish/1939) - (#37)
"Moonlight Sonata" (Ludwig van Beethoven/1801) - (#153)
"Moon-light swim" (Sylvia Dee/Ben Weisman/1957) -(#12)
"Moonstruck" (Gil Evans/1980) - (#154)
"Moonwatch" (Bruce Williamson/1993) - (#123)
"Mr. Moon" (Steve Allen/1954) - (#28)
"More Moon" (Shorty Rogers/1949) - (#124)
"My Romance" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1935) - (#179)
"The Nearness of You" (Hoagy Carmichael/Ned Washington/1938) - (#90)
"Night and Day" (Cole Porter/1932) - (#125)
"A Night in Tunisia" (Dizzy Gillespie & Frank Paparelli/1941) - (#160)
"A Night in Tunisia" (Dizzy Gillespie & Frank Paparelli/Jon Hendricks/1941) - (#156)
"A Night in Tunisia" (Dizzy Gillespie & Frank Paparelli/Eddie Jefferson/1941) - (#158)
"A Night in Tunisia (Interlude)" (Dizzy Gillespie & Frank Paparelli/Raymond Leveen/1941) - (#155)
"The Night We Called It a Day" (Matt Dennis/Tom Adair/1941) - (#180)
"No Moon at All" (Redd Evans/Dave Mann/1947) - (#11, 67)
"Oh, You Crazy Moon" (Jimmy Van Heusen/Johnny Burke/1938) - (#10)
"Old Devil Moon" (Burton Lane/Yip Harburg/1947) - (#9, 62)
"On London Bridge" (Sid Tepper & Roy C.Bennett/1956) - (#127)
"On a Slow Boat to China" (Frank Loesser/1948) - (#161)
"Once In a Blue Moon" (Jerome Kern/Anne Caldwell/1923) -(#8)
"Orchids in the Moonlight" (Edward Eliscu / Gus Kahn / Vincent Youmans/1933) - (#54)
"Ours" (Cole Porter/1936) - (#91)
"Perdido" (Juan Tizol/Ervin Drake & H.J. Lengsfelder/1941) - (#95)
"Please Don't Come Back from the Moon (Pinky)" (Charles Mingus/1959) - (#7)
"Polka Dots and Moonbeams" (James Van Heusen/Johnny Burke/1940) - (#6)
"Poor Butterfly" (Raymond Hubbell/John Golden/1916) - (#128)
"Put'em in a Box, Tie'em with a Ribbon" (Jule Styne/Sammy Cahn/1947) - (#162)
"Reaching for the Moon" (Irving Berlin/1930) - (#52)
"Ridin' on the Moon" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1946) - (#5)
"'Round Midnight"(Theronious Monk & Charles "Cootie" Williams/Bernie Hanighen & John Hendricks/1944) - (#97)
"Serenade in blue" (Harry Warren/Mack Gordon/1942) - (#99)
"Shine On, Harvest Moon" (Nora Bayes and Jack Norworth/1908) - (#129)
"Sister Moon" (Sting/1987) - (#68)
"Skylark" (Hoagy Carmichael/Johnny Mercer/1941) - (#163)
"Something Tells Me" (Harry Warren/Johnny Mercer/1938) - (#181)
"Something Tells Me I'm Falling In Love" (Barry Manilow/Johnny Mercer/????) - (#182)
"The Song Is Ended (but the Melody Lingers On)" (Irving Berlin/Beda Loehner/1927)
"Sonnymoon For Two" (Sonny Rollins/1957) - (#53)
"Strange Meadow Lark" (Dave Brubeck/Iola Brubeck/1959) - (#198)
"Swingin' on the Moon" (Mel Tormé/1960) - (#4)
"Theme for the Eulipions" (Roland Kirk/Betty Neals/1976) - (#184)
"They All Laughed" (George Gershwin/Ira Gershwin/1937) - (#101)
"This Nearly Was Mine" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1949) - (#199)
"Too Romantic" (James V. Monaco/Johnny Burke/1940) - (#165)
"A Tree in the Park" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1926) - (#131)
"Under The Moon And Over The Sky" (Angela Bofill/1978) - (#166)
"Velvet Moon (A Velvet Affair)" (Josef Myrow/Eddie DeLange/1943) - (#3)
"View From the Moon" (Junius Paul/2019) - (#167)
"Walking on the Moon" (Sting/1979) - (#185)
"Walking on the Moon" (Sun Ra/????) - (#186)
"Wave" (Antônio Carlos Jobim/1967) - (#70)
"We Kiss In A Shadow" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1951) - (#103)
"What a Little Moonlight Can Do" (Harry Woods/1934) - (#2)
"What a Night, What a Moon, What a Boy" (John Jacob Loeb/1935) - (#168)
"What Good Would the Moon Be?" (Kurt Weill/Langston Hughes/1946) - (#51)
"What The World Needs Now Is Love" (Burt Bacharach/Hal David/1965) - (#200)
"Winter Moon" (Hoagy Carmichael/Harold Adamson/1956) - (#50)
"Wonderful Guy" ("I'm in Love with a Wonderful Guy") (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1949) - (#132)
"You're the Top" (Cole Porter/1934) - (#134)
"You Better Go Now" (Irvin Graham/Robert Graham & Bickley S. Reichmer/1936) - (#71)
"You Won't Forget Me" (Fred Spielman/Kermit Goell/1955) - (#105)
*********************************************************
reserved [Album] (alphabetical)
*********************************************************
*********************************************************
reserved [Song] (alphabetical)
*********************************************************
”Alice in wonderland" (Sammy Fain/Bob Hilliard/1951)『星』
"Autumn Nocturne" (Josef Myrow/Kim Gannon/1941)
"Blueberry Hill" (Vincent Rose/Larry Stock & Al Lewis/1940)
"Born to Be Blue" (Mel Tormé/Robert Wells/1946)
"Come Fly With Me" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1957) 『星』
"Come Sunday" (Duke Ellington/1946)
"Down Here Below" (Abbey Lincoln/1994)
"Eclipse" (Charles Mingus/Charles Mingus/1960) 『太陽』
"Forever and A Day" (Ann Hampton Callaway)
"Follow" (Jerry Merrick/1967)
"Hooray For Love" (Harold Arlen/Leo Robin/1948)
"I Only Have Eyes for You" (Harry Warren/Al Dubin/1934)
"I Take to You" (Harry Wallen/Mac Gordon/1941)
"I Thought About You" (James Van Heusen/Johnny Mercer/1939)
"I'll Be Seeing You" (Sammy Fain/Irving Kahal/1938)
"I Wonder" (Cecil Gant/1944)
"I Was Beginning to See the Light" (Duke Ellington, Don George, Johnny Hodges, Harry James/1944)
"I'm Old-Fashioned" (Jerome Kern/Johnny Mercer/1942)
"If I Ever Had a Dream" (Nellie McKay/2009)
"In the Cool, Cool, Cool of the Evening" (Hoagy Carmichael/Johnny Mercer/1951)
"Infant Eyes" (Wayne Shorter)
"Isn't It Romantic?" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1932)
"Let's Take the Long Way Home" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1944)
"Like A Lover" (Dorival Caymmi/Alan & Marilyn Bergman/????)
"Liza (All the Clouds'll Roll Away)" (George Gershwin/Ira Gershwin & Gus Kahn/1929)
"Love For Sale" (Cole Porter/1930)
"Lover, Come Back to Me" (Sigmund Romberg/Oscar Hammerstein II/1928)
"Lover Man" (Jimmy Davis, Roger ("Ram") Ramirez, James Sherman/1941)
"(Love's Got Me in a) Lazy Mood" (Eddie Miller/Johnny Mercer/1947)
"Lovely To Look At" (Jerome Kern/Dorothy Fields/1935)
"Many a New Day" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1943)
"Makin' Whoopee" (Walter Donaldson/Gus Kahn/1928)
"Midnight Sun" (Francis "Sonny" Burke & Lionel Hampton/Johnny Mercer/1947) 『太陽』
"Million Dollar Smile" (Catherine Russell)
"moon is a kite" (Ann Hampton Callaway)
"Moonbeam" (Sinne Eeg)
"My Dreams Are Getting Better All the Time" (Victor Mizzy/Manny Curtis/1944)
"My Favorite Things" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1959)
"The New Year's Eve Song" (Patricia Barber/2007)
"Pennies from heaven" (Arthur Johnston/Johnny Burke/1936)
"Put'em in a Box, Tie'em with a Ribbon" (Jule Styne/Sammy Cahn/1947) 『星』
"Radiant Moon" (Tom Harrell)
"Sand in My Shoes" (Victor Schertzinger/Frank Loesser/1941) 『星』
"Some of That Sunshine" (Karrin Allyson(?))
"Snow" (Patricia Barber/2007)
"Stand by Me" (Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller/1960)
"Street of Dreams" (Victor P. Young/Samuel M. Lewis/1932)
"The Summer Knows" (Michel Legrand/Marilyn & Alan Bergman/1971)
"The Surrey with the Fringe On Top" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1943)
"Swinging on a Star" (Jimmy Van Heusen/Johnny Burke/1944)
"take 'em to the moon" (REBIRTH BRASS BAND)
"Tell Me You'll Wait for Me" (Charles Brown, Oscar Moore/????) 『星』
"What The World Needs Now Is Love" (Burt Bacharach/Hal David/1965)
"When Your Lover Has Gone" (Einar Aaron Swan/1931) 『星』
"Why Try to Change Me Now?" (Cy Coleman/Joseph McCarthy/1952)
"Will You Still Be Mine?" (Matt Dennis/Tom Adair/1941)
"The Windmills Of Your Mind (Les Moulins De Mon Coeur)" (Michel Legrand/Marilyn & Alan Bergman/1968)
"With A Song In My Heart" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1929)
"Wonderful Guy" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1949)
"You'd Be so Nice to Come Home To" (Cole Porter/1943) 『星』
残念なことにそのコミュニティは消えてしまっているので、データが残っていません。
私の記憶では『月』、『太陽』、『星』、『地球』にちなむ曲というような切り口でスタンダード曲を掘り起こしていたと思います。
またそれらのデータを作り出すための Wiki も作っていたのですが、残念ながらこれも消えてしまっています。
しかし、このコミュニティでもいくつかの切り口から多くの曲を掘り起こしてきていて、その中に上記のキーワードを含む曲がかなり出てきていたと思います。
また、これらのキーワードをもとに作ったソングブックもありました。
そこで、改めて、『月』にちなむ曲から掘り起こしなおしてみたいと考えました。
趣旨は、曲名あるいは歌詞の中に『月』が出てくる曲を対象とします。
データのスタイルとしては、これまでのように、「曲名」、「作曲者」、「作詞者」、「作曲年」、「音源動画」、「歌詞」、「歌詞の和訳」、「収録アルバム」等を掘り下げていきたいと考えています。
皆さんもご存知の曲がたくさんあるだろうと思いますので、奮ってご投稿ください。
ソングブックもあり、単独曲もあるので、インデックスは次のように考えています。
29 Jul 2019. トピックのタイトルを変更しました。
---------------------------------------------------
この稿は編集中です。
---------------------------------------------------
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
Mel Tormé / Swingin' on the Moon / 1960 (#4, 13, 41, 19, 42, 46, 48, 3, 11, 16, 10, 18)
Frank Sinatra / Moonlight Sinatra / 1966 (#14, 19, 37, 52, 41, 10, 33, 36, 34, 18)
Renata Friederich / Moon Moods / Altrisuoni / 2002 (#58 - 68)
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"Alabama Song" (Kurt Weill/Bertolt Brecht/1927) - (#72)
"All Through the Day" (Jerome Kern/Oscar Hammerstein II/1945) - (#135)
"All Through the Night" (Cole Porter/1934) - (#187)
"As Time Goes By" (Herman Hupfeld/1931) - (#201)
"Azure Moon" (Wayne Wallace/2001) - (#169)
"Barbara Song" (Kurt Weill/Bertolt Brecht/1928) - (#73)
"Beautiful Moons Ago" (Oscar Moore & Nat King Cole/1944) - (#56)
"Beyond the Moon " (Toots Mondello/William Engvick/1939)- (#136)
"The Bilbao Song" (Kurt Weill/Michael Feingold, Johnny Mercer/1929) - (#188)
"Blah Blah Blah" (George Gershwin/Ira Gershwin/1931) - (#170)
"Black Butterfly (a.k.a. Ebony Moonbeams)" (George Cables/Gillian Margot/1974) - (#100)
"Blue Moon" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1934) - (#48, 59)
"Can I Forget You" (Jerome Kern/Oscar Hammerstein II/1937) - (#75, 106)
"Cinnamon and Clove" (Johnny Mandel/Marilyn Bergman & Alan Bergman/1967) - (#137)
"Certaldo" (René Marie/2016) - (#191)
"Crescent" (John Coltrane/1964) - (#171)
"Darn That Dream" (James Van Heusen/Edgar Delange/1939) - (#76)
"Day Dream" (Billy Strayhorn & Duke Ellington/John La Touche/1939) - (#107)
"Destination Moon" (Marvin Fisher/Roy Alfred/1950) - (#93)
"Don't Blame Me" (Jimmy McHugh/Dorothy Fields/1932) - (#172)
"Don't Fence Me In" (Cole Porter/Robert Fletcher,Cole Porter/1934) - (#192)
"Don't Let That Moon Get Away" (James V. Monaco/Johnny Burke/1934) - (#46)
"Doodlin' " (Horace Sylver/Horace Sylver, Jon Hendricks/1954) - (#139)
"East of the sun (and west of the moon)" (Brooks Bowman/1934) - (#57)
"Ebony Moonbeams" (George Cables/1975) - (#143)
"Falling in Love With Love" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1938) - (#144)
"Fever" (Eddie Cooley/Otis Blackwell(John Davenport)/1956) - (#80)
"Firefly" (Cy Coleman/Carolyn Leigh/1958) - (#109, 174)
"A Flower Is a Lovesome Thing" (Billy Strayhorn/1944) - (#193)
"Fly Me To The Moon" (Bart Howard/1954) - (#45)
"Georgia on My Mind" (Hoagy Carmichael/Stuart Gorrell/1930) - (#82)
"Get Out & Get Under The Moon" (Larry Shay/Charles Tobias/1928) - (#43)
"Get Thee Behind Me Satan" (Irving Berlin/1936) - (#111)
"The Girlfriend of the Whirling Dervish" (Harry Wallen/Al Dubin, Johnny Mercer/1938) - (#146)
"Half Moon Bay" (Rhoda Scott/2010) - (#147)
"Happy Talk" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1949) - (#113)
"Harvest Moon" (Neil Young/1992) - (#83)
"Havana Moon" (Chuck Berry/1956) - (#176)
"Hit the Road to Dreamland" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1942) - (#194)
"How High The Moon" (Morgan Lewis/Nancy Hamilton/1940) - (#42)
"I Get Along Without You Very Well" (Hoagy Carmichael/Jane Brown Thompson/1939) - (#115)
"I Got the Sun in the Morning (and the Moon at Night)" (Irving Berlin/1946) - (#84)
"I Wished on the Moon" (Ralph Rainger/Dorothy Parker/1936) - (#41, 60)
"If I Ruled the World" (Cyril Ornadel/Leslie Bricusse/1963) - (#195)
"If the Moon Turns Green" (Paul Coates/Bernie Hanighen/1935) - (#40)
"In the Still of the Night" (Cole Porter/1937) - (#148)
"The Island (Começar de Novo)" (Ivan Lins/Victor Martins,Alan Bergman and Marilyn Bergman/1979) - (#177)
"It's Like Reaching for the Moon" (Al Lewis, Gerald Marqusee & Al Sherman/1936) - (#39)
"It's Only A Paper Moon" (Harold Arlen/Yip Harburg & Billy Rose/1933) - (#38, 64)
"Just One of Those Things" (Cole Porter/1935) - (#85)
"Key Largo" (Benny Carter/Karl Suessdorf & Leah Worth/1948) - (#87)
"The Lamp Is Low" (Peter DeRose & Bert Shefter/Mitchell Parish/1930) - (#88)
"Land Where the Good Songs Go" (Jerome Kern/P.G. Wodehouse/1917) - (#118)
"Let's Face the Music and Dance" (Irving Berlin/1936) - (#178)
"A Lovely Way to Spend an Evening" (Jimmy McHugh/Harold Adamson/1943) - (#149)
"Lunar" (Doug Webb/2016) - (#196)
"Magic is the moonlight" (Charles Pasquale/Maria Grever/1930) - (#29)
"The Man I Love" (George Gerswin/Ira Gershwin/1924) - (#89)
"MOON (THE RETURN AMPLIFIES THE UNITY)" (Ambrose Akinmusire/2020) - (#150)
"Moon Alley" (Tom Harrell/1985) - (#120)
"The moon and I" (Michel Legrand/Marilyn & Alan Bergman/1983) - (#31)
"Moon & Sand" (Alec Wilder & Morty Palitz/William Engvick/1941) - (#30, 65)
"The Moon and the Willow Tree" (Victor Schertzinger/Johnny Burke/1940) - (#32)
"Moon At The Window" (Joni Mitchell/1982) - (#63)
"Moon Flowers" (James Van Heusen/Johnny Burke/1952) - (#27)
"Moon from the east" (Tadd Dameron/1962) - (#119)
"The Moon Got in My Eyes" (Arthur Johnston/Johnny Burke/1937) - (#33)
"The Moon Is A Harsh Mistress" (Jimmy Webb/1974) - (#151)
"The Moon Is Made Of Gold" (Rickie Lee Jones/1977) - (#25, 61)
"The Moon is Swinging on a Line" (Mathis Haug/Raphaël Lemonnier/Angie Wells/2017) - (#121)
"The Moon Looks Down and Laughs" (Harry Ruby/Bert Kalmar & Sid Silvers/1938) - (#24)
"Moon Love" (André Kostelanetz/Mack David/1939) - (#34)
"The Moon of Manakoora" (Alfred Newman/Frank Loesser/1937) - (#23)
"Moon over Cuba" (Duke Ellington, Juan Tizol/1941) - (#152)
"Moon Ray" (Artie Shaw/ Paul Madison & Arthur Quenzer/1939) - (#22)
"Moon Rays" (Horace Silver/1958) - (#21)
"Moon River" (Henry Mancini/Johnny Mercer/1961) - (#20)
"Moon Song" (Arthur Johnston/Sam Coslow/1932) - (#19)
"The Moon Was Yellow" (Edgar Leslie/Fred E. Ahlert/1934) - (#18)
"Moondance" (Van Morrison/1970) - (#17, 66)
"Moonglow" (Will Hudson & Irving Mills/Eddie DeLange/1933) - (#26)
"Moonlight" (John Williams/Marilyn and Alan Bergman/1995) - (#15)
"Moonlight Bay" (Percy Wenrich/Edward Madden/1912) - (#35)
"Moonlight in Vermont" (Karl Suessdorf/John Blackburn/1944) - (#1, 16)
"Moonlight Becomes You" (James Van Heusen/Johnny Burke/1942) - (#14)
"Moonlight Cocktail" (Luckey Roberts/Kim Gannon/1942) - (#13)
"Moonlight Mood" (Peter de Rose/Harold Adamson/1942) - (#36)
"Moonlight on the Nile" (Gary Smulyan/1991) - (#122)
"Moonlight Savings Time" (Irving Kahal, Harry Richman/1930) - (#197)
"Moonlight Serenade" (Glenn Miller/Mitchell Parish/1939) - (#37)
"Moonlight Sonata" (Ludwig van Beethoven/1801) - (#153)
"Moon-light swim" (Sylvia Dee/Ben Weisman/1957) -(#12)
"Moonstruck" (Gil Evans/1980) - (#154)
"Moonwatch" (Bruce Williamson/1993) - (#123)
"Mr. Moon" (Steve Allen/1954) - (#28)
"More Moon" (Shorty Rogers/1949) - (#124)
"My Romance" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1935) - (#179)
"The Nearness of You" (Hoagy Carmichael/Ned Washington/1938) - (#90)
"Night and Day" (Cole Porter/1932) - (#125)
"A Night in Tunisia" (Dizzy Gillespie & Frank Paparelli/1941) - (#160)
"A Night in Tunisia" (Dizzy Gillespie & Frank Paparelli/Jon Hendricks/1941) - (#156)
"A Night in Tunisia" (Dizzy Gillespie & Frank Paparelli/Eddie Jefferson/1941) - (#158)
"A Night in Tunisia (Interlude)" (Dizzy Gillespie & Frank Paparelli/Raymond Leveen/1941) - (#155)
"The Night We Called It a Day" (Matt Dennis/Tom Adair/1941) - (#180)
"No Moon at All" (Redd Evans/Dave Mann/1947) - (#11, 67)
"Oh, You Crazy Moon" (Jimmy Van Heusen/Johnny Burke/1938) - (#10)
"Old Devil Moon" (Burton Lane/Yip Harburg/1947) - (#9, 62)
"On London Bridge" (Sid Tepper & Roy C.Bennett/1956) - (#127)
"On a Slow Boat to China" (Frank Loesser/1948) - (#161)
"Once In a Blue Moon" (Jerome Kern/Anne Caldwell/1923) -(#8)
"Orchids in the Moonlight" (Edward Eliscu / Gus Kahn / Vincent Youmans/1933) - (#54)
"Ours" (Cole Porter/1936) - (#91)
"Perdido" (Juan Tizol/Ervin Drake & H.J. Lengsfelder/1941) - (#95)
"Please Don't Come Back from the Moon (Pinky)" (Charles Mingus/1959) - (#7)
"Polka Dots and Moonbeams" (James Van Heusen/Johnny Burke/1940) - (#6)
"Poor Butterfly" (Raymond Hubbell/John Golden/1916) - (#128)
"Put'em in a Box, Tie'em with a Ribbon" (Jule Styne/Sammy Cahn/1947) - (#162)
"Reaching for the Moon" (Irving Berlin/1930) - (#52)
"Ridin' on the Moon" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1946) - (#5)
"'Round Midnight"(Theronious Monk & Charles "Cootie" Williams/Bernie Hanighen & John Hendricks/1944) - (#97)
"Serenade in blue" (Harry Warren/Mack Gordon/1942) - (#99)
"Shine On, Harvest Moon" (Nora Bayes and Jack Norworth/1908) - (#129)
"Sister Moon" (Sting/1987) - (#68)
"Skylark" (Hoagy Carmichael/Johnny Mercer/1941) - (#163)
"Something Tells Me" (Harry Warren/Johnny Mercer/1938) - (#181)
"Something Tells Me I'm Falling In Love" (Barry Manilow/Johnny Mercer/????) - (#182)
"The Song Is Ended (but the Melody Lingers On)" (Irving Berlin/Beda Loehner/1927)
"Sonnymoon For Two" (Sonny Rollins/1957) - (#53)
"Strange Meadow Lark" (Dave Brubeck/Iola Brubeck/1959) - (#198)
"Swingin' on the Moon" (Mel Tormé/1960) - (#4)
"Theme for the Eulipions" (Roland Kirk/Betty Neals/1976) - (#184)
"They All Laughed" (George Gershwin/Ira Gershwin/1937) - (#101)
"This Nearly Was Mine" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1949) - (#199)
"Too Romantic" (James V. Monaco/Johnny Burke/1940) - (#165)
"A Tree in the Park" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1926) - (#131)
"Under The Moon And Over The Sky" (Angela Bofill/1978) - (#166)
"Velvet Moon (A Velvet Affair)" (Josef Myrow/Eddie DeLange/1943) - (#3)
"View From the Moon" (Junius Paul/2019) - (#167)
"Walking on the Moon" (Sting/1979) - (#185)
"Walking on the Moon" (Sun Ra/????) - (#186)
"Wave" (Antônio Carlos Jobim/1967) - (#70)
"We Kiss In A Shadow" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1951) - (#103)
"What a Little Moonlight Can Do" (Harry Woods/1934) - (#2)
"What a Night, What a Moon, What a Boy" (John Jacob Loeb/1935) - (#168)
"What Good Would the Moon Be?" (Kurt Weill/Langston Hughes/1946) - (#51)
"What The World Needs Now Is Love" (Burt Bacharach/Hal David/1965) - (#200)
"Winter Moon" (Hoagy Carmichael/Harold Adamson/1956) - (#50)
"Wonderful Guy" ("I'm in Love with a Wonderful Guy") (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1949) - (#132)
"You're the Top" (Cole Porter/1934) - (#134)
"You Better Go Now" (Irvin Graham/Robert Graham & Bickley S. Reichmer/1936) - (#71)
"You Won't Forget Me" (Fred Spielman/Kermit Goell/1955) - (#105)
*********************************************************
reserved [Album] (alphabetical)
*********************************************************
*********************************************************
reserved [Song] (alphabetical)
*********************************************************
”Alice in wonderland" (Sammy Fain/Bob Hilliard/1951)『星』
"Autumn Nocturne" (Josef Myrow/Kim Gannon/1941)
"Blueberry Hill" (Vincent Rose/Larry Stock & Al Lewis/1940)
"Born to Be Blue" (Mel Tormé/Robert Wells/1946)
"Come Fly With Me" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1957) 『星』
"Come Sunday" (Duke Ellington/1946)
"Down Here Below" (Abbey Lincoln/1994)
"Eclipse" (Charles Mingus/Charles Mingus/1960) 『太陽』
"Forever and A Day" (Ann Hampton Callaway)
"Follow" (Jerry Merrick/1967)
"Hooray For Love" (Harold Arlen/Leo Robin/1948)
"I Only Have Eyes for You" (Harry Warren/Al Dubin/1934)
"I Take to You" (Harry Wallen/Mac Gordon/1941)
"I Thought About You" (James Van Heusen/Johnny Mercer/1939)
"I'll Be Seeing You" (Sammy Fain/Irving Kahal/1938)
"I Wonder" (Cecil Gant/1944)
"I Was Beginning to See the Light" (Duke Ellington, Don George, Johnny Hodges, Harry James/1944)
"I'm Old-Fashioned" (Jerome Kern/Johnny Mercer/1942)
"If I Ever Had a Dream" (Nellie McKay/2009)
"In the Cool, Cool, Cool of the Evening" (Hoagy Carmichael/Johnny Mercer/1951)
"Infant Eyes" (Wayne Shorter)
"Isn't It Romantic?" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1932)
"Let's Take the Long Way Home" (Harold Arlen/Johnny Mercer/1944)
"Like A Lover" (Dorival Caymmi/Alan & Marilyn Bergman/????)
"Liza (All the Clouds'll Roll Away)" (George Gershwin/Ira Gershwin & Gus Kahn/1929)
"Love For Sale" (Cole Porter/1930)
"Lover, Come Back to Me" (Sigmund Romberg/Oscar Hammerstein II/1928)
"Lover Man" (Jimmy Davis, Roger ("Ram") Ramirez, James Sherman/1941)
"(Love's Got Me in a) Lazy Mood" (Eddie Miller/Johnny Mercer/1947)
"Lovely To Look At" (Jerome Kern/Dorothy Fields/1935)
"Many a New Day" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1943)
"Makin' Whoopee" (Walter Donaldson/Gus Kahn/1928)
"Midnight Sun" (Francis "Sonny" Burke & Lionel Hampton/Johnny Mercer/1947) 『太陽』
"Million Dollar Smile" (Catherine Russell)
"moon is a kite" (Ann Hampton Callaway)
"Moonbeam" (Sinne Eeg)
"My Dreams Are Getting Better All the Time" (Victor Mizzy/Manny Curtis/1944)
"My Favorite Things" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1959)
"The New Year's Eve Song" (Patricia Barber/2007)
"Pennies from heaven" (Arthur Johnston/Johnny Burke/1936)
"Put'em in a Box, Tie'em with a Ribbon" (Jule Styne/Sammy Cahn/1947) 『星』
"Radiant Moon" (Tom Harrell)
"Sand in My Shoes" (Victor Schertzinger/Frank Loesser/1941) 『星』
"Some of That Sunshine" (Karrin Allyson(?))
"Snow" (Patricia Barber/2007)
"Stand by Me" (Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller/1960)
"Street of Dreams" (Victor P. Young/Samuel M. Lewis/1932)
"The Summer Knows" (Michel Legrand/Marilyn & Alan Bergman/1971)
"The Surrey with the Fringe On Top" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1943)
"Swinging on a Star" (Jimmy Van Heusen/Johnny Burke/1944)
"take 'em to the moon" (REBIRTH BRASS BAND)
"Tell Me You'll Wait for Me" (Charles Brown, Oscar Moore/????) 『星』
"What The World Needs Now Is Love" (Burt Bacharach/Hal David/1965)
"When Your Lover Has Gone" (Einar Aaron Swan/1931) 『星』
"Why Try to Change Me Now?" (Cy Coleman/Joseph McCarthy/1952)
"Will You Still Be Mine?" (Matt Dennis/Tom Adair/1941)
"The Windmills Of Your Mind (Les Moulins De Mon Coeur)" (Michel Legrand/Marilyn & Alan Bergman/1968)
"With A Song In My Heart" (Richard Rodgers/Lorenz Hart/1929)
"Wonderful Guy" (Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/1949)
"You'd Be so Nice to Come Home To" (Cole Porter/1943) 『星』
|
|
|
|
コメント(201)
"Put'em in a Box, Tie'em with a Ribbon"
作曲: Jule Styne
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1947
曲情報については【ドリス・デイ ソングブック】#57 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=82951816
この曲はドリス・デイが初出演した映画 Romance on the High Seas (1948) で使われました。
ナット・キング・コール・トリオでの録音です。
録音年は調べきれませんでした。
The Andrews Sisters Sing With... に収録されているのですが、アルバム情報がこれしか…
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B004004AMK/ref=dm_ws_sp_ps_dp
アンドリューズ・シスターズのコーラスは、ジャズ史に残るといってもいいのではないでしょうか。
Etta Jones - All the Way (1999) から
https://en.wikipedia.org/wiki/All_the_Way_(Etta_Jones_album)
エタ・ジョーンズの歌唱を聴いていると、この人がナンシー・ウィルソンに大きな影響を与えていることがよく判りますね。
You can take the moon, gather up the stars ← ここに。『星も出てきますね』
And the robins that sing merrily
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
You can take the flowers, down in lovers lane
And that sentimental poetry
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
Not for me, all that stuff
The dreams that ruin your sleep
Not for me, had enough
Love is one thing you can keep
You can take the plans and the wedding bells
And whoever sings, "Oh, promise me"
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
'Cause love and I we don't agree
Hansoms through the park, kisses in the dark
All the promises made faithfully
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
And you won't go wrong if you take a song
Sung by Frankie Boy or Mr. C
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
Not for me, all that stuff
Not for me, had enough
You know what to do with good old tea for two
And the girl for you, the boy for me
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
'Cause love and I we don't agree
引用元はここ
https://genius.com/Doris-day-put-em-in-a-box-lyrics
作曲: Jule Styne
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1947
曲情報については【ドリス・デイ ソングブック】#57 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=82951816
この曲はドリス・デイが初出演した映画 Romance on the High Seas (1948) で使われました。
ナット・キング・コール・トリオでの録音です。
録音年は調べきれませんでした。
The Andrews Sisters Sing With... に収録されているのですが、アルバム情報がこれしか…
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B004004AMK/ref=dm_ws_sp_ps_dp
アンドリューズ・シスターズのコーラスは、ジャズ史に残るといってもいいのではないでしょうか。
Etta Jones - All the Way (1999) から
https://en.wikipedia.org/wiki/All_the_Way_(Etta_Jones_album)
エタ・ジョーンズの歌唱を聴いていると、この人がナンシー・ウィルソンに大きな影響を与えていることがよく判りますね。
You can take the moon, gather up the stars ← ここに。『星も出てきますね』
And the robins that sing merrily
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
You can take the flowers, down in lovers lane
And that sentimental poetry
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
Not for me, all that stuff
The dreams that ruin your sleep
Not for me, had enough
Love is one thing you can keep
You can take the plans and the wedding bells
And whoever sings, "Oh, promise me"
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
'Cause love and I we don't agree
Hansoms through the park, kisses in the dark
All the promises made faithfully
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
And you won't go wrong if you take a song
Sung by Frankie Boy or Mr. C
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
Not for me, all that stuff
Not for me, had enough
You know what to do with good old tea for two
And the girl for you, the boy for me
Put 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Throw 'em in the deep blue sea
'Cause love and I we don't agree
引用元はここ
https://genius.com/Doris-day-put-em-in-a-box-lyrics
"Skylark"
作曲: Hoagy Carmichael
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1941
ホーギー・カーマイケルが作曲しジョニー・マーサーが作詞した、あまりにも有名な曲ですね。
曲情報については【ジョニー・マーサー ソングブック】#10 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78960498
ホーギー・カーマイケルが書いた曲に、"Skylark" と似たような内容の詞がついている曲があります。
"Baltimore Oriole" (Hoagy Carmichael/Paul Francis Webster/1942)
こちらも有名な曲ですね。
作曲者のホーギー・カーマイケル自身が歌っている音源です。
Hoagy Sings Carmichael (1956)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hoagy_Sings_Carmichael
Annie Ross – Skylark (1956)
https://www.discogs.com/ja/Annie-Ross-Skylark/release/12930296
Bill Henderson – Please Send Me Someone To Love (1974)
https://www.discogs.com/ja/Bill-Henderson-Please-Send-Me-Someone-To-Love/master/1710562
Cassandra Wilson - New Moon Daughter (1995)
https://en.wikipedia.org/wiki/New_Moon_Daughter
Camila Miza - Skylark (2007)
https://www.jazzmusicarchives.com/album/camila-meza/skylark
フルアルバムで約45分の長さがあります。
(40:26 Skylark)
Skylark
Have you anything to say to me?
Won't you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone's waiting to be kissed?
Skylark
Have you seen a valley green with spring
Where my heart can go a-journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane?
And in your lonely flight
Haven't you heard the music of the night?
Wonderful music, faint as a will o' the wisp
Crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon
Skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there
Skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there
引用元はここ
https://genius.com/Hoagy-carmichael-skylark-lyrics
tamae さんの素晴らしい解説と対訳があります。
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2015/05/skylark.html
作曲: Hoagy Carmichael
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1941
ホーギー・カーマイケルが作曲しジョニー・マーサーが作詞した、あまりにも有名な曲ですね。
曲情報については【ジョニー・マーサー ソングブック】#10 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78960498
ホーギー・カーマイケルが書いた曲に、"Skylark" と似たような内容の詞がついている曲があります。
"Baltimore Oriole" (Hoagy Carmichael/Paul Francis Webster/1942)
こちらも有名な曲ですね。
作曲者のホーギー・カーマイケル自身が歌っている音源です。
Hoagy Sings Carmichael (1956)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hoagy_Sings_Carmichael
Annie Ross – Skylark (1956)
https://www.discogs.com/ja/Annie-Ross-Skylark/release/12930296
Bill Henderson – Please Send Me Someone To Love (1974)
https://www.discogs.com/ja/Bill-Henderson-Please-Send-Me-Someone-To-Love/master/1710562
Cassandra Wilson - New Moon Daughter (1995)
https://en.wikipedia.org/wiki/New_Moon_Daughter
Camila Miza - Skylark (2007)
https://www.jazzmusicarchives.com/album/camila-meza/skylark
フルアルバムで約45分の長さがあります。
(40:26 Skylark)
Skylark
Have you anything to say to me?
Won't you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone's waiting to be kissed?
Skylark
Have you seen a valley green with spring
Where my heart can go a-journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane?
And in your lonely flight
Haven't you heard the music of the night?
Wonderful music, faint as a will o' the wisp
Crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon
Skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there
Skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there
引用元はここ
https://genius.com/Hoagy-carmichael-skylark-lyrics
tamae さんの素晴らしい解説と対訳があります。
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2015/05/skylark.html
"Too Romantic"
作曲: James V. Monaco
作詞: Johnny Burke
作曲年 1940
この曲は映画 Road to Singapore (1940) で使われました。
主演は Bing Crosby, Dorothy Lamour and Bob Hope です。
おなじみの Road to ..... シリーズの1つです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Road_to_Singapore
1940年というと第二次世界大戦中になります。
映画の中で主演のビング・クロスビーが歌っています。
（この曲が出てくる部分の映画のクリップはYTに見当たりませんでした）
1940年当時のヒット曲だったのでしょう、グレン・ミラー、フランク・シナトラ他当時の有力なミュージシャンたちの録音が残っています。
グレン・ミラー楽団
フランク・シナトラ
ドロシー・ラムーア
ハリー・ジェイムス楽団
ジュディーガーランド
Anita Gravine – Welcome To My Dream (1993)
https://www.discogs.com/ja/Anita-Gravine-Welcome-To-My-Dream/release/8041080
アニタ・グラヴィーンの、映画音楽を集めたアルバムです。
I'm so afraid of night 'cause I'm too romantic
Moonlight and stars can make such a fool of me ← ここに
You know you're much too near, and I am too romantic
Wouldn't I be a sight on a bended knee
I'm startled when you whisper, I'll run if you should sigh
I must be so careful, or I'll kiss my heart goodbye
You shouldn't let me dream 'cause I'm too romantic
Don't make me fall unless it could all come true
作曲: James V. Monaco
作詞: Johnny Burke
作曲年 1940
この曲は映画 Road to Singapore (1940) で使われました。
主演は Bing Crosby, Dorothy Lamour and Bob Hope です。
おなじみの Road to ..... シリーズの1つです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Road_to_Singapore
1940年というと第二次世界大戦中になります。
映画の中で主演のビング・クロスビーが歌っています。
（この曲が出てくる部分の映画のクリップはYTに見当たりませんでした）
1940年当時のヒット曲だったのでしょう、グレン・ミラー、フランク・シナトラ他当時の有力なミュージシャンたちの録音が残っています。
グレン・ミラー楽団
フランク・シナトラ
ドロシー・ラムーア
ハリー・ジェイムス楽団
ジュディーガーランド
Anita Gravine – Welcome To My Dream (1993)
https://www.discogs.com/ja/Anita-Gravine-Welcome-To-My-Dream/release/8041080
アニタ・グラヴィーンの、映画音楽を集めたアルバムです。
I'm so afraid of night 'cause I'm too romantic
Moonlight and stars can make such a fool of me ← ここに
You know you're much too near, and I am too romantic
Wouldn't I be a sight on a bended knee
I'm startled when you whisper, I'll run if you should sigh
I must be so careful, or I'll kiss my heart goodbye
You shouldn't let me dream 'cause I'm too romantic
Don't make me fall unless it could all come true
"Under The Moon And Over The Sky"
作曲・作詞: Angela Bofill
作曲年 1978
作曲者についてはこちらをご覧ください。
Angela Tomasa Bofill (born May 2, 1954)
https://en.wikipedia.org/wiki/Angela_Bofill
アンジェラ・ボフィル自身の歌唱です。
https://en.wikipedia.org/wiki/Angie_(album)
Lori Jenaire – Within Reach (2002)
https://www.discogs.com/ja/Lori-Jenaire-Within-Reach/release/5708944
Alicia Olatuja – Intuition : Songs From The Minds Of Women (2019)
https://www.discogs.com/ja/Alicia-Olatuja-Intuition-Songs-From-The-Minds-Of-Women/release/13307478
彼女は注目の人です。
Lasperanza – Seeds (2019)
https://www.discogs.com/ja/Lasperanza-Seeds/release/13625910
他にもR&B系の人にいくつか録音がありますが、レンダリングの傾向としてアンジェラ・ボフィルのものを踏襲しているようで、もうひとつ面白くありません。
Like the wings of a bird
My heart soaring way up high
Under the moon and over the sky
A man and a women
A love that could never die
Under the moon and over the sky
The universe is waiting for you
To live a life
That's happy and free
Let's all go out
And reach for the sun
Happiness and love could be for everyone
If we just try a little harder
Like the wings of a bird
My heart soaring way up high
Under the moon and over the sky
Under the moon and over the sky
Under the moon and over the sky
Under the moon and over the sky
引用元はここ
https://genius.com/Angela-bofill-under-the-moon-and-over-the-sky-lyrics
作曲・作詞: Angela Bofill
作曲年 1978
作曲者についてはこちらをご覧ください。
Angela Tomasa Bofill (born May 2, 1954)
https://en.wikipedia.org/wiki/Angela_Bofill
アンジェラ・ボフィル自身の歌唱です。
https://en.wikipedia.org/wiki/Angie_(album)
Lori Jenaire – Within Reach (2002)
https://www.discogs.com/ja/Lori-Jenaire-Within-Reach/release/5708944
Alicia Olatuja – Intuition : Songs From The Minds Of Women (2019)
https://www.discogs.com/ja/Alicia-Olatuja-Intuition-Songs-From-The-Minds-Of-Women/release/13307478
彼女は注目の人です。
Lasperanza – Seeds (2019)
https://www.discogs.com/ja/Lasperanza-Seeds/release/13625910
他にもR&B系の人にいくつか録音がありますが、レンダリングの傾向としてアンジェラ・ボフィルのものを踏襲しているようで、もうひとつ面白くありません。
Like the wings of a bird
My heart soaring way up high
Under the moon and over the sky
A man and a women
A love that could never die
Under the moon and over the sky
The universe is waiting for you
To live a life
That's happy and free
Let's all go out
And reach for the sun
Happiness and love could be for everyone
If we just try a little harder
Like the wings of a bird
My heart soaring way up high
Under the moon and over the sky
Under the moon and over the sky
Under the moon and over the sky
Under the moon and over the sky
引用元はここ
https://genius.com/Angela-bofill-under-the-moon-and-over-the-sky-lyrics
"What a Night, What a Moon, What a Boy"
作曲・作詞: John Jacob Loeb
作曲年 1935
作曲者の John Jacob Loeb (1910 – 2 March 1970) についてはこちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Jacob_Loeb
弾むような心を歌ったたわいない曲なのですが、ビリー・ホリデイが録音しています。
Lesley Lambert - Blame It on My Youth (2017)
このアルバムは、ひょっとすると、ビリー・ホリデイのソングブック・アルバムかもしれません。
https://www.amazon.com/Blame-My-Youth-Lesley-Lambert/dp/B071F3F884
情報があまり出てきませんが、この人のようです。
豪州の人なんですね。
https://secondhandsongs.com/artist/158746
What a night, what a moon, what a boy!
What a moon, what a night, what a boy!
Those white clouds hang in the air like toy ballons;
Say, there's a tang in the air that's made for honeymoons!
What a hug what a kiss, what a boy!
What, again? Oh what bliss, what a boy!
Is it a wonder my heart is full of joy!
What a night, what a moon, what a boy!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/w/whatanightwhatamoonwhatagirlboy.html
作曲・作詞: John Jacob Loeb
作曲年 1935
作曲者の John Jacob Loeb (1910 – 2 March 1970) についてはこちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Jacob_Loeb
弾むような心を歌ったたわいない曲なのですが、ビリー・ホリデイが録音しています。
Lesley Lambert - Blame It on My Youth (2017)
このアルバムは、ひょっとすると、ビリー・ホリデイのソングブック・アルバムかもしれません。
https://www.amazon.com/Blame-My-Youth-Lesley-Lambert/dp/B071F3F884
情報があまり出てきませんが、この人のようです。
豪州の人なんですね。
https://secondhandsongs.com/artist/158746
What a night, what a moon, what a boy!
What a moon, what a night, what a boy!
Those white clouds hang in the air like toy ballons;
Say, there's a tang in the air that's made for honeymoons!
What a hug what a kiss, what a boy!
What, again? Oh what bliss, what a boy!
Is it a wonder my heart is full of joy!
What a night, what a moon, what a boy!
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/w/whatanightwhatamoonwhatagirlboy.html
"Blah Blah Blah"
作曲: George Gershwin
作詞: Ira Gershwin
作曲年 1931
曲情報については【ジョージ・ガーシュイン ソングブック】#94 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78819952
同名異曲がたくさんあるようです。
映画 Delicious (1931) の1シーンです。
Diahann Carroll – Fun Life (1961)
https://www.discogs.com/ja/Diahann-Carroll-Fun-Life/release/2053053
Eliane Elias - Everything I Love (2000)
https://en.wikipedia.org/wiki/Everything_I_Love_(Eliane_Elias_album)
Eric Reed Trio – Impressive & Romantic (2013)
https://www.discogs.com/ja/Eric-Reed-Trio-Impressive-Romantic/release/10031830
Duchess - Duchess (2014)
https://www.allmusic.com/album/duchess-mw0002806873
(Verse)
I've written you a song
A beautiful routine
(I hope you like it)
My technique can't be wrong
I learned it from the screen
(I hope you like it)
I studied all the rhymes that all the lovers sing
Then just for you I wrote this little thing
(Chorus)
Blah blah blah blah moon ← ここに
Blah blah blah above
Blah blah blah blah croon
Blah blah blah blah love
Tra la la la tra la la la la merry month of May
Tra la la la tra la la la la 'neath the clouds of gray
Blah blah blah your hair
Blah blah blah your eyes
Blah blah blah blah care
Blah blah blah blah skies
Tra la la la tra la la la la cottage for two
Blah blah blah blah blah darling with you!
引用元はここ
https://genius.com/George-gershwin-blah-blah-blah-lyrics
作曲: George Gershwin
作詞: Ira Gershwin
作曲年 1931
曲情報については【ジョージ・ガーシュイン ソングブック】#94 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78819952
同名異曲がたくさんあるようです。
映画 Delicious (1931) の1シーンです。
Diahann Carroll – Fun Life (1961)
https://www.discogs.com/ja/Diahann-Carroll-Fun-Life/release/2053053
Eliane Elias - Everything I Love (2000)
https://en.wikipedia.org/wiki/Everything_I_Love_(Eliane_Elias_album)
Eric Reed Trio – Impressive & Romantic (2013)
https://www.discogs.com/ja/Eric-Reed-Trio-Impressive-Romantic/release/10031830
Duchess - Duchess (2014)
https://www.allmusic.com/album/duchess-mw0002806873
(Verse)
I've written you a song
A beautiful routine
(I hope you like it)
My technique can't be wrong
I learned it from the screen
(I hope you like it)
I studied all the rhymes that all the lovers sing
Then just for you I wrote this little thing
(Chorus)
Blah blah blah blah moon ← ここに
Blah blah blah above
Blah blah blah blah croon
Blah blah blah blah love
Tra la la la tra la la la la merry month of May
Tra la la la tra la la la la 'neath the clouds of gray
Blah blah blah your hair
Blah blah blah your eyes
Blah blah blah blah care
Blah blah blah blah skies
Tra la la la tra la la la la cottage for two
Blah blah blah blah blah darling with you!
引用元はここ
https://genius.com/George-gershwin-blah-blah-blah-lyrics
"Crescent"
作曲: John Coltrane
作曲年 1964
Crescent: 三日月
けっこうな数の録音がありました。
John Coltrane - Crescent (1964) が初録音になります。
https://en.wikipedia.org/wiki/Crescent_(John_Coltrane_album)
Howard McGhee and saxophonist Teddy Edwards - Wise in Time (1978)
https://en.wikipedia.org/wiki/Wise_in_Time
Dave Liebman - Homage To John Coltrane (1987)
https://www.discogs.com/ja/Dave-Liebman-Homage-To-John-Coltrane/release/2827749
Various – A Guitar Supreme - Giant Steps In Fusion Guitar (2004)
https://www.discogs.com/ja/Various-A-Guitar-Supreme-Giant-Steps-In-Fusion-Guitar/master/631055
から
Crescent · Steve Lukather
Joe Lovano - Joyous Encounter (2005)
https://en.wikipedia.org/wiki/Joyous_Encounter
Mike Mainieri Featuring Charlie Mariano, Dieter Ilg – Crescent (2010)
https://www.discogs.com/ja/Mike-Mainieri-Featuring-Charlie-Mariano-Dieter-Ilg-Crescent/release/9447495
マイク・マイニエリ新作にしてチャーリー・マリアーノ遺作、トリオ編成ジョン・コルトレーン曲集!!
アルバム・コンセプトをジョン・コルトレーン曲を、そしてそのサックス奏者にマリアーノを選んだという明らかな意欲作
Ernie Watts Quartet – Oasis (2011)
https://www.discogs.com/ja/Ernie-Watts-Quartet-Oasis/release/6427149
途中で切れています。
これ等の他にも多数の録音が残されています。
作曲: John Coltrane
作曲年 1964
Crescent: 三日月
けっこうな数の録音がありました。
John Coltrane - Crescent (1964) が初録音になります。
https://en.wikipedia.org/wiki/Crescent_(John_Coltrane_album)
Howard McGhee and saxophonist Teddy Edwards - Wise in Time (1978)
https://en.wikipedia.org/wiki/Wise_in_Time
Dave Liebman - Homage To John Coltrane (1987)
https://www.discogs.com/ja/Dave-Liebman-Homage-To-John-Coltrane/release/2827749
Various – A Guitar Supreme - Giant Steps In Fusion Guitar (2004)
https://www.discogs.com/ja/Various-A-Guitar-Supreme-Giant-Steps-In-Fusion-Guitar/master/631055
から
Crescent · Steve Lukather
Joe Lovano - Joyous Encounter (2005)
https://en.wikipedia.org/wiki/Joyous_Encounter
Mike Mainieri Featuring Charlie Mariano, Dieter Ilg – Crescent (2010)
https://www.discogs.com/ja/Mike-Mainieri-Featuring-Charlie-Mariano-Dieter-Ilg-Crescent/release/9447495
マイク・マイニエリ新作にしてチャーリー・マリアーノ遺作、トリオ編成ジョン・コルトレーン曲集!!
アルバム・コンセプトをジョン・コルトレーン曲を、そしてそのサックス奏者にマリアーノを選んだという明らかな意欲作
Ernie Watts Quartet – Oasis (2011)
https://www.discogs.com/ja/Ernie-Watts-Quartet-Oasis/release/6427149
途中で切れています。
これ等の他にも多数の録音が残されています。
"Don't Blame Me"
作曲: Jimmy McHugh
作詞: Dorothy Fields
作曲年 1932
曲情報については【ジミー・マクヒュー ソングブック】#3 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=79567348
ジャズメンが好んで取り上げる曲になっていて、多くの録音が残されています。
この曲の最初の録音と動画には書いてあります Guy Lombardo (1933--Carmen Lombardo, vocal)
James Moody - Hey! It's James Moody is an album (1959)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hey!_It%27s_James_Moody
Lorez Alexandria – The Band Swings - Lorez Sings (1959)
https://www.discogs.com/ja/Lorez-Alexandria-The-Band-Swings-Lorez-Sings/master/816544
Thelonious Monk - Criss-Cross (1963)
https://en.wikipedia.org/wiki/Criss-Cross_(album)
Eric Dolphy – In Europe, Vol. 2 (1965)
https://www.discogs.com/ja/Eric-Dolphy-In-Europe-Vol-2/master/287967
Barbara Cook – Close As Pages In A Book (1993)
https://www.discogs.com/Barbara-Cook-Close-As-Pages-In-A-Book/release/6864559
Allan Harris, Metropole Orchestra – Here Comes Allan Harris And The Metropole Orchestra (1996)
https://www.discogs.com/ja/Allan-Harris-Metropole-Orchestra-Here-Comes-Allan-Harris-And-The-Metropole-Orchestra/release/6296845
Stephanie Nakasian - Dedicated to Lee Wiley (2009)
https://www.allmusic.com/album/dedicated-to-lee-wiley-mw0001760076
歌詞は収まり切れないので別稿にします。
作曲: Jimmy McHugh
作詞: Dorothy Fields
作曲年 1932
曲情報については【ジミー・マクヒュー ソングブック】#3 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=79567348
ジャズメンが好んで取り上げる曲になっていて、多くの録音が残されています。
この曲の最初の録音と動画には書いてあります Guy Lombardo (1933--Carmen Lombardo, vocal)
James Moody - Hey! It's James Moody is an album (1959)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hey!_It%27s_James_Moody
Lorez Alexandria – The Band Swings - Lorez Sings (1959)
https://www.discogs.com/ja/Lorez-Alexandria-The-Band-Swings-Lorez-Sings/master/816544
Thelonious Monk - Criss-Cross (1963)
https://en.wikipedia.org/wiki/Criss-Cross_(album)
Eric Dolphy – In Europe, Vol. 2 (1965)
https://www.discogs.com/ja/Eric-Dolphy-In-Europe-Vol-2/master/287967
Barbara Cook – Close As Pages In A Book (1993)
https://www.discogs.com/Barbara-Cook-Close-As-Pages-In-A-Book/release/6864559
Allan Harris, Metropole Orchestra – Here Comes Allan Harris And The Metropole Orchestra (1996)
https://www.discogs.com/ja/Allan-Harris-Metropole-Orchestra-Here-Comes-Allan-Harris-And-The-Metropole-Orchestra/release/6296845
Stephanie Nakasian - Dedicated to Lee Wiley (2009)
https://www.allmusic.com/album/dedicated-to-lee-wiley-mw0001760076
歌詞は収まり切れないので別稿にします。
>>[172]
"Don't Blame Me"
Ever since the lucky night I found you
I've hung around you just like a fool
Falling head and heels in love like a kid out of school.
My poor heart is in an awful state now
But it's too late now to call a halt
So if I become a nuisance it's all your fault!
Don't blame me for falling in love with you
I'm under your spell but how can I help it!
Don't' blame me!
Can't you see when you do the things you do!
If I can't conceal the thrill that I'm feeling,
Don't blame; me.
Ican't help it if that doggoned moon above
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
And blame all your charms that melt in my arms
But don't blame me.
I like every single thing about you
Without a doubt you are like a dream
In my mind I find a picture of us as a team
Ever since the hour of our meeting
I've been repeating a silly phrase
Hoping that you'll understand me one of these days.
Don't blame me for falling in love with you
I'm under your spell but how can I help it!
Don't' blame me!
Can't you see when you do the things you do!
If I can't conceal the thrill that I'm feeling,
Don't blame; me.
Ican't help it if that doggoned moon above ← ここに
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
And blame all your charms that melt in my arms
But don't blame me.
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/5290507/Dorothy+Fields/Don%27t+Blame+Me
歌詞の和訳があります。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20061003
"Don't Blame Me"
Ever since the lucky night I found you
I've hung around you just like a fool
Falling head and heels in love like a kid out of school.
My poor heart is in an awful state now
But it's too late now to call a halt
So if I become a nuisance it's all your fault!
Don't blame me for falling in love with you
I'm under your spell but how can I help it!
Don't' blame me!
Can't you see when you do the things you do!
If I can't conceal the thrill that I'm feeling,
Don't blame; me.
Ican't help it if that doggoned moon above
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
And blame all your charms that melt in my arms
But don't blame me.
I like every single thing about you
Without a doubt you are like a dream
In my mind I find a picture of us as a team
Ever since the hour of our meeting
I've been repeating a silly phrase
Hoping that you'll understand me one of these days.
Don't blame me for falling in love with you
I'm under your spell but how can I help it!
Don't' blame me!
Can't you see when you do the things you do!
If I can't conceal the thrill that I'm feeling,
Don't blame; me.
Ican't help it if that doggoned moon above ← ここに
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
And blame all your charms that melt in my arms
But don't blame me.
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/5290507/Dorothy+Fields/Don%27t+Blame+Me
歌詞の和訳があります。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20061003
"Firefly"
作曲: Cy Coleman
作詞: Carolyn Leigh
作曲年 1958
曲情報については【サイ・コールマン ソングブック】#112 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=3&id=79173533
この曲の最初の録音 Tony Bennett with Ray Ellis and His Orchestra (August 1958)
Mark Murphy – Mark Murphy's Hip Parade (1960)
https://www.discogs.com/ja/Mark-Murphy-Mark-Murphys-Hip-Parade/master/511288
Cy Coleman – If My Friends Could See Me Now (1966)
https://www.discogs.com/ja/Cy-Coleman-If-My-Friends-Could-See-Me-Now/release/9822774
Tony Bennett and Lady Gaga - Cheek to Cheek (2014)
https://en.wikipedia.org/wiki/Cheek_to_Cheek_(album)
I call her Firefly
Cause, oh, my
She radiates moonglow ← ここに
Wants none of that noon glow
She starts to glitter
When the sun goes down
Bout eight p.m., it's mayhem
She switches the brights up
Lights up and gives me a call
Take me to the Fireflies ball
But when I get her there
Set her there
Do I get to pet her there
And grab me some glow
No, she's a gad about, mad about
Luring every lad about
While leaving me moaning low
Oh, Firefly, why can't I
Latch on to you no how
Oh, how I love you but gee
While you set the night on
Firefly, shine a little light on me
He calls me Firefly
Cause, oh, my
I radiate moonglow
Want none of that noon glow
Start to glitter
When the sun goes down
Bout eight p.m., it's mayhem
I'm switching those brights up
Light up and give you a call
Take me to the Fireflies ball
But when I get her there
Set her there
Do I get to pet her there
Grab me some glow
No, she's a gad about, mad about
Luring every lad about
While leaving me moaning low
Oh, Firefly, why can't I
Latch on to you no how
Oh, how I love you but gee
While you set the night on
Firefly, shine a little light on
Shine a little light on
Shine a little light on me
On me
(in the mornin')
引用元はここ
https://lyrics.az/cy-coleman/-/firefly.html
作曲: Cy Coleman
作詞: Carolyn Leigh
作曲年 1958
曲情報については【サイ・コールマン ソングブック】#112 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=3&id=79173533
この曲の最初の録音 Tony Bennett with Ray Ellis and His Orchestra (August 1958)
Mark Murphy – Mark Murphy's Hip Parade (1960)
https://www.discogs.com/ja/Mark-Murphy-Mark-Murphys-Hip-Parade/master/511288
Cy Coleman – If My Friends Could See Me Now (1966)
https://www.discogs.com/ja/Cy-Coleman-If-My-Friends-Could-See-Me-Now/release/9822774
Tony Bennett and Lady Gaga - Cheek to Cheek (2014)
https://en.wikipedia.org/wiki/Cheek_to_Cheek_(album)
I call her Firefly
Cause, oh, my
She radiates moonglow ← ここに
Wants none of that noon glow
She starts to glitter
When the sun goes down
Bout eight p.m., it's mayhem
She switches the brights up
Lights up and gives me a call
Take me to the Fireflies ball
But when I get her there
Set her there
Do I get to pet her there
And grab me some glow
No, she's a gad about, mad about
Luring every lad about
While leaving me moaning low
Oh, Firefly, why can't I
Latch on to you no how
Oh, how I love you but gee
While you set the night on
Firefly, shine a little light on me
He calls me Firefly
Cause, oh, my
I radiate moonglow
Want none of that noon glow
Start to glitter
When the sun goes down
Bout eight p.m., it's mayhem
I'm switching those brights up
Light up and give you a call
Take me to the Fireflies ball
But when I get her there
Set her there
Do I get to pet her there
Grab me some glow
No, she's a gad about, mad about
Luring every lad about
While leaving me moaning low
Oh, Firefly, why can't I
Latch on to you no how
Oh, how I love you but gee
While you set the night on
Firefly, shine a little light on
Shine a little light on
Shine a little light on me
On me
(in the mornin')
引用元はここ
https://lyrics.az/cy-coleman/-/firefly.html
"Havana Moon"
作曲・作詞: Chuck Berry
作曲年 1956
作曲者についてはこちらをご覧ください。
Charles Edward Anderson Berry (October 18, 1926 – March 18, 2017)
https://en.wikipedia.org/wiki/Chuck_Berry
チャック・ベリー、1956年の録音です。
Carlos Santana - Havana Moon (1983)
https://en.wikipedia.org/wiki/Havana_Moon
George Benson - Walking to New Orleans (2019)
https://en.wikipedia.org/wiki/Walking_to_New_Orleans_(album)
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 1]
Me all alone with jug of rum
Me stand and wait for boat to come
Is long the night, is quiet the dark
The boat she late since twelve o'clock
Me watch the tide easing in
Is low the moon but high the wind
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 2]
Me all alone, me open the rum
Is long the wait for boat to come
American girl come back to me
We'll sail away across the sea
We'll dock in New York, the buildings high
We find a home up in the sky
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 3]
Me still alone, me sip on the rum
Me wonder when the boat she come
To bring me love, oh sweet little thing
She rock and roll, she dance and sing
She hold me tight, she touch me lips
Me eyes they close, me heart she flip
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 4]
But still alone me drinking the rum
Begin to think the boat no come
American girl she tell a lie
She say, "Till then"
She mean, "Goodbye"
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 5]
Me lay down alone, was good the rum
Me fall asleep, the boat she come
The girl she look till come the dawn
She weep and cry and return for home
The whistle blow, me open me eyes
Was bright the sun, was blue the skies
Me grab me shoes, me jump and run
Me see the boat head for horizon
Havana moon, is gone the rum
The boat she sail, me love she gone
引用元はここ
https://genius.com/Chuck-berry-havana-moon-lyrics
作曲・作詞: Chuck Berry
作曲年 1956
作曲者についてはこちらをご覧ください。
Charles Edward Anderson Berry (October 18, 1926 – March 18, 2017)
https://en.wikipedia.org/wiki/Chuck_Berry
チャック・ベリー、1956年の録音です。
Carlos Santana - Havana Moon (1983)
https://en.wikipedia.org/wiki/Havana_Moon
George Benson - Walking to New Orleans (2019)
https://en.wikipedia.org/wiki/Walking_to_New_Orleans_(album)
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 1]
Me all alone with jug of rum
Me stand and wait for boat to come
Is long the night, is quiet the dark
The boat she late since twelve o'clock
Me watch the tide easing in
Is low the moon but high the wind
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 2]
Me all alone, me open the rum
Is long the wait for boat to come
American girl come back to me
We'll sail away across the sea
We'll dock in New York, the buildings high
We find a home up in the sky
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 3]
Me still alone, me sip on the rum
Me wonder when the boat she come
To bring me love, oh sweet little thing
She rock and roll, she dance and sing
She hold me tight, she touch me lips
Me eyes they close, me heart she flip
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 4]
But still alone me drinking the rum
Begin to think the boat no come
American girl she tell a lie
She say, "Till then"
She mean, "Goodbye"
[Chorus]
Havana moon
Havana moon
[Verse 5]
Me lay down alone, was good the rum
Me fall asleep, the boat she come
The girl she look till come the dawn
She weep and cry and return for home
The whistle blow, me open me eyes
Was bright the sun, was blue the skies
Me grab me shoes, me jump and run
Me see the boat head for horizon
Havana moon, is gone the rum
The boat she sail, me love she gone
引用元はここ
https://genius.com/Chuck-berry-havana-moon-lyrics
"The Island (Começar de Novo)"
作曲 : Ivan Lins
作詞 : Victor Martins (ポルトガル語） / Alan Bergman and Marilyn Bergman （英語詞）
作曲年 1979
曲情報については『現代の歌姫たち【フリーダ・ペイン】』 #22 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=77005588
この曲の最初の録音は作曲者イヴァン・リンス自身による1979年なのですが、動画がこれしか…
バーグマン夫妻が書いた英語詞での初録音はクインシー・ジョーンズのプロデュースによります。
Patti Austin - Every Home Should Have One (1981)
https://en.wikipedia.org/wiki/Every_Home_Should_Have_One_(album)
Sarah Vaughan – Crazy And Mixed Up (1982)
https://www.discogs.com/ja/Sarah-Vaughan-Crazy-And-Mixed-Up/master/211483
Johnny Mathis - The Island (1989)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Island_(album)
Mark Murphy – Songbook (1991)
https://www.discogs.com/ja/Mark-Murphy-Songbook/release/15169133
Dee Dee Bridgewater - Keeping Tradition (1992)
https://en.wikipedia.org/wiki/Keeping_Tradition
Stanley Turrentine - T Time (1995)
https://en.wikipedia.org/wiki/T_Time
Make believe we've landed
On a desert island
Bathe me in the water
Warm me in the moonlight ← ここに
Taste me with your kisses
Find the secret places
Touch me till I tremble
Free my wings for flying
And catch me while I'm falling
Keep your arms around me
Like there's no tomorrow
Let me know you love me
On our little island
Not a soul can see us
Show me how to love you
Teach me how to please you
Lay your dreams beside me
Only stars will listen
To our cries and whispers
You were made to love me
And I was made to love you
Keep your arms around me
Lose your self inside me
Make it last forever
I can see the island
Shining in the distance
Now we're getting closer
Keep your arms around me
Love we're almost there
引用元はここ
https://www.smule.com/song/ivan-lins-the-island-karaoke-lyrics/5941899_5941899/arrangement
作曲 : Ivan Lins
作詞 : Victor Martins (ポルトガル語） / Alan Bergman and Marilyn Bergman （英語詞）
作曲年 1979
曲情報については『現代の歌姫たち【フリーダ・ペイン】』 #22 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=77005588
この曲の最初の録音は作曲者イヴァン・リンス自身による1979年なのですが、動画がこれしか…
バーグマン夫妻が書いた英語詞での初録音はクインシー・ジョーンズのプロデュースによります。
Patti Austin - Every Home Should Have One (1981)
https://en.wikipedia.org/wiki/Every_Home_Should_Have_One_(album)
Sarah Vaughan – Crazy And Mixed Up (1982)
https://www.discogs.com/ja/Sarah-Vaughan-Crazy-And-Mixed-Up/master/211483
Johnny Mathis - The Island (1989)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Island_(album)
Mark Murphy – Songbook (1991)
https://www.discogs.com/ja/Mark-Murphy-Songbook/release/15169133
Dee Dee Bridgewater - Keeping Tradition (1992)
https://en.wikipedia.org/wiki/Keeping_Tradition
Stanley Turrentine - T Time (1995)
https://en.wikipedia.org/wiki/T_Time
Make believe we've landed
On a desert island
Bathe me in the water
Warm me in the moonlight ← ここに
Taste me with your kisses
Find the secret places
Touch me till I tremble
Free my wings for flying
And catch me while I'm falling
Keep your arms around me
Like there's no tomorrow
Let me know you love me
On our little island
Not a soul can see us
Show me how to love you
Teach me how to please you
Lay your dreams beside me
Only stars will listen
To our cries and whispers
You were made to love me
And I was made to love you
Keep your arms around me
Lose your self inside me
Make it last forever
I can see the island
Shining in the distance
Now we're getting closer
Keep your arms around me
Love we're almost there
引用元はここ
https://www.smule.com/song/ivan-lins-the-island-karaoke-lyrics/5941899_5941899/arrangement
"Let's Face the Music and Dance"
作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1936
曲情報については【アーヴィング・バーリン ソングブック】#37 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78407540
なかなかスリリングな旋律の曲ですね。
映画 Follow the Fleet (1936) 邦題『艦隊を追って』の1シーンです。
Jackie McLean の名演、Swing, Swang, Swingin' (1959)
https://en.wikipedia.org/wiki/Swing,_Swang,_Swingin%27
Diahann Carroll - Fun Life (1961)
https://www.discogs.com/ja/Diahann-Carroll-Fun-Life/master/1370118
Sheila Jordan – Portrait Of Sheila (1962)
https://www.discogs.com/ja/Sheila-Jordan-Portrait-Of-Sheila/master/313791
Tierney Sutton – I'm With The Band (2005)
https://www.discogs.com/ja/Tierney-Sutton-Im-With-The-Band/release/4717051
Ann Hampton Callaway – Jazz Goes to the Movies (2018)
https://www.discogs.com/ja/Ann-Hampton-Callaway-Jazz-Goes-to-the-Movies/release/15181924
Jane Monheit - Come What May (2021)
https://www.discogs.com/ja/Jane-Monheit-Come-What-May/release/18138310
There may be trouble ahead
But while there's music and moonlight ← ここに
And love and romance
Let's face the music and dance
Before the fiddlers have fled
Before they ask us to pay the bill
And while we still have the chance
Let's face the music and dance
Soon, we'll be without the moon ← ここに
Humming a different tune, and then
There may be teardrops to shed
So while there's moonlight and music
And love and romance
Let's face the music and dance
Dance
Let's face the music and dance
引用元はここ
https://genius.com/Fred-astaire-lets-face-the-music-and-dance-lyrics
歌詞の和訳があります。
https://plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200510200000/
作曲・作詞: Irving Berlin
作曲年 1936
曲情報については【アーヴィング・バーリン ソングブック】#37 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78407540
なかなかスリリングな旋律の曲ですね。
映画 Follow the Fleet (1936) 邦題『艦隊を追って』の1シーンです。
Jackie McLean の名演、Swing, Swang, Swingin' (1959)
https://en.wikipedia.org/wiki/Swing,_Swang,_Swingin%27
Diahann Carroll - Fun Life (1961)
https://www.discogs.com/ja/Diahann-Carroll-Fun-Life/master/1370118
Sheila Jordan – Portrait Of Sheila (1962)
https://www.discogs.com/ja/Sheila-Jordan-Portrait-Of-Sheila/master/313791
Tierney Sutton – I'm With The Band (2005)
https://www.discogs.com/ja/Tierney-Sutton-Im-With-The-Band/release/4717051
Ann Hampton Callaway – Jazz Goes to the Movies (2018)
https://www.discogs.com/ja/Ann-Hampton-Callaway-Jazz-Goes-to-the-Movies/release/15181924
Jane Monheit - Come What May (2021)
https://www.discogs.com/ja/Jane-Monheit-Come-What-May/release/18138310
There may be trouble ahead
But while there's music and moonlight ← ここに
And love and romance
Let's face the music and dance
Before the fiddlers have fled
Before they ask us to pay the bill
And while we still have the chance
Let's face the music and dance
Soon, we'll be without the moon ← ここに
Humming a different tune, and then
There may be teardrops to shed
So while there's moonlight and music
And love and romance
Let's face the music and dance
Dance
Let's face the music and dance
引用元はここ
https://genius.com/Fred-astaire-lets-face-the-music-and-dance-lyrics
歌詞の和訳があります。
https://plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200510200000/
"My Romance"
作曲: Richard Rodgers
作詞: Lorenz Hart
作曲年 1935
曲情報については【リチャード・ロジャース ソングブック】#36 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78787275
1936年の舞台 Jumbo で主演した Donald Novis and Gloria Grafton – My Romance, 1936
Ranee Lee – You Must Believe In Swing
https://www.discogs.com/ja/release/9788879-Ranee-Lee-You-Must-Believe-In-Swing
Archie Shepp - Soul Song (1982)
https://en.wikipedia.org/wiki/Soul_Song_(Archie_Shepp_album)
Don Friedman – My Romance (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/10862589-Don-Friedman-My-Romance
Kitty Margolis – Straight Up With A Twist (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/4708415-Kitty-Margolis-Straight-Up-With-A-Twist
Kevin Mahogany – My Romance (1998)
https://www.discogs.com/ja/release/839610-Kevin-Mahogany-My-Romance
Kendra Shank & John Stowell – New York Conversations (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/11980631-Kendra-Shank-John-Stowell-New-York-Conversations
[Verse 1]
I won't kiss your hand, madam
Crazy for you though I am
I'll never woo you on bended knee
No, madam, not me
We don't need that flowery fuss
No sir, madam, not for us
[Chorus]
My romance
Doesn't have to have a moon in the sky ← ここに
My romance
Doesn't need a blue lagoon standing by
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance
Doesn't need a castle rising in Spain
Not a dance
To a constantly surprising refrain
Wide awake
I can make
My most fantastic dreams come true
My romance
Doesn't need a thing but you
引用元はここ
https://genius.com/Rodgers-and-hart-my-romance-lyrics
歌詞の和訳があります。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20070501
作曲: Richard Rodgers
作詞: Lorenz Hart
作曲年 1935
曲情報については【リチャード・ロジャース ソングブック】#36 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78787275
1936年の舞台 Jumbo で主演した Donald Novis and Gloria Grafton – My Romance, 1936
Ranee Lee – You Must Believe In Swing
https://www.discogs.com/ja/release/9788879-Ranee-Lee-You-Must-Believe-In-Swing
Archie Shepp - Soul Song (1982)
https://en.wikipedia.org/wiki/Soul_Song_(Archie_Shepp_album)
Don Friedman – My Romance (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/10862589-Don-Friedman-My-Romance
Kitty Margolis – Straight Up With A Twist (1997)
https://www.discogs.com/ja/release/4708415-Kitty-Margolis-Straight-Up-With-A-Twist
Kevin Mahogany – My Romance (1998)
https://www.discogs.com/ja/release/839610-Kevin-Mahogany-My-Romance
Kendra Shank & John Stowell – New York Conversations (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/11980631-Kendra-Shank-John-Stowell-New-York-Conversations
[Verse 1]
I won't kiss your hand, madam
Crazy for you though I am
I'll never woo you on bended knee
No, madam, not me
We don't need that flowery fuss
No sir, madam, not for us
[Chorus]
My romance
Doesn't have to have a moon in the sky ← ここに
My romance
Doesn't need a blue lagoon standing by
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance
Doesn't need a castle rising in Spain
Not a dance
To a constantly surprising refrain
Wide awake
I can make
My most fantastic dreams come true
My romance
Doesn't need a thing but you
引用元はここ
https://genius.com/Rodgers-and-hart-my-romance-lyrics
歌詞の和訳があります。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20070501
"The Night We Called It a Day"
作曲: Matt Dennis
作詞: Tom Adair
作曲年 1941
曲情報については【マット・デニス ソングブック】#16 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=81573712
波輪伊庵留海孤さんご自身の手による歌詞の和訳があります
この曲の最初の録音です。
The Night We Called It A Day (1941) - Bob Houston
Irene Kral - The Band and I (1958)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Band_and_I
Milt Jackson and John Coltrane - Bags & Trane (1961)
https://en.wikipedia.org/wiki/Bags_%26_Trane
Diana Krall - The Look of Love (2001)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Look_of_Love_(Diana_Krall_album)
Stephanie Nakasian – Lullaby In Rhythm: A Tribute To June Christy (2002)
https://www.discogs.com/ja/release/12427018-Stephanie-Nakasian-Lullaby-In-Rhythm-A-Tribute-To-June-Christy
Callum Au, Claire Martin – Songs And Stories (2020)
https://www.discogs.com/ja/master/1770816-Callum-Au-Claire-Martin-Songs-And-Stories
There was a moon out in space
But a cloud drifted over its face
You kissed me and went on your way
The night we called it a day
I heard the song of the spheres
Like a minor lament in my ears
I hadn't the heart left to pray
The night we called it a day
Soft through the dark, the hoot of an owl in the sky
Sad though his song, no bluer was he than I
The moon went down, stars were gone ← ここに
But the sun didn't rise with the dawn
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-the-night-we-called-it-a-day-lyrics
作曲: Matt Dennis
作詞: Tom Adair
作曲年 1941
曲情報については【マット・デニス ソングブック】#16 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=81573712
波輪伊庵留海孤さんご自身の手による歌詞の和訳があります
この曲の最初の録音です。
The Night We Called It A Day (1941) - Bob Houston
Irene Kral - The Band and I (1958)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Band_and_I
Milt Jackson and John Coltrane - Bags & Trane (1961)
https://en.wikipedia.org/wiki/Bags_%26_Trane
Diana Krall - The Look of Love (2001)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Look_of_Love_(Diana_Krall_album)
Stephanie Nakasian – Lullaby In Rhythm: A Tribute To June Christy (2002)
https://www.discogs.com/ja/release/12427018-Stephanie-Nakasian-Lullaby-In-Rhythm-A-Tribute-To-June-Christy
Callum Au, Claire Martin – Songs And Stories (2020)
https://www.discogs.com/ja/master/1770816-Callum-Au-Claire-Martin-Songs-And-Stories
There was a moon out in space
But a cloud drifted over its face
You kissed me and went on your way
The night we called it a day
I heard the song of the spheres
Like a minor lament in my ears
I hadn't the heart left to pray
The night we called it a day
Soft through the dark, the hoot of an owl in the sky
Sad though his song, no bluer was he than I
The moon went down, stars were gone ← ここに
But the sun didn't rise with the dawn
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-the-night-we-called-it-a-day-lyrics
"Something Tells Me"
作曲: Harry Warren
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1938
曲情報については【ジョニー・マーサー ソングブック】#76 もご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78960498
非常に紛らわしいのですが、ジョニー・マーサーが詞を書いた曲によく似た曲名があります
"Something Tells Me I'm Falling In Love" (Barry Manilow/Johnny Mercer)
Lee Wiley – Manhattan Moods (Outstanding Live Recordings) (1938)
https://www.discogs.com/ja/release/13025547-Lee-Wiley-Manhattan-Moods-Outstanding-Live-Recordings
"Fats" Waller And His Rhythm – Complete Recordings Volume 19 (1939-1940)
https://www.discogs.com/ja/release/6961613-Fats-Waller-And-His-Rhythm-Complete-Recordings-Volume-19-1939-1940
Monica Mancini – The Dreams Of Johnny Mercer (2000)
https://www.discogs.com/ja/release/9428134-Monica-Mancini-The-Dreams-Of-Johnny-Mercer
ずいぶんレンダリングを思い切っているのか、上記の演奏歌唱よりも美しい旋律に聞こえます
Haven't read it in your eyes
Haven't heard it in your sighs
Couldn't tell you why it's so
Nevertheless, I only know....
Something tells me I'm falling in love
Something tells me you're sent from above
Not the stars or the man in the moon ← ここに
Though I'm certain they set the stage and opened the curtain
Something tells me my waiting is through
I hope something is telling you too
Something whispers that we'll never part
And something tells me it's my heart
Must have been so all the time
Must have known that you'd be mine
You were bound to come to me
How I behaved was plain to see
Something tells me I'm falling in love
Something tells me you're sent from above
Not the stars or the man in the moon
Though I'm certain they set the stage and opened the curtain
Something tells me my waiting is through
I hope something is telling you too
Something whispers that we'll never part
And something tells me it's my heart
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/s/somethingtellsme.html
作曲: Harry Warren
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1938
曲情報については【ジョニー・マーサー ソングブック】#76 もご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78960498
非常に紛らわしいのですが、ジョニー・マーサーが詞を書いた曲によく似た曲名があります
"Something Tells Me I'm Falling In Love" (Barry Manilow/Johnny Mercer)
Lee Wiley – Manhattan Moods (Outstanding Live Recordings) (1938)
https://www.discogs.com/ja/release/13025547-Lee-Wiley-Manhattan-Moods-Outstanding-Live-Recordings
"Fats" Waller And His Rhythm – Complete Recordings Volume 19 (1939-1940)
https://www.discogs.com/ja/release/6961613-Fats-Waller-And-His-Rhythm-Complete-Recordings-Volume-19-1939-1940
Monica Mancini – The Dreams Of Johnny Mercer (2000)
https://www.discogs.com/ja/release/9428134-Monica-Mancini-The-Dreams-Of-Johnny-Mercer
ずいぶんレンダリングを思い切っているのか、上記の演奏歌唱よりも美しい旋律に聞こえます
Haven't read it in your eyes
Haven't heard it in your sighs
Couldn't tell you why it's so
Nevertheless, I only know....
Something tells me I'm falling in love
Something tells me you're sent from above
Not the stars or the man in the moon ← ここに
Though I'm certain they set the stage and opened the curtain
Something tells me my waiting is through
I hope something is telling you too
Something whispers that we'll never part
And something tells me it's my heart
Must have been so all the time
Must have known that you'd be mine
You were bound to come to me
How I behaved was plain to see
Something tells me I'm falling in love
Something tells me you're sent from above
Not the stars or the man in the moon
Though I'm certain they set the stage and opened the curtain
Something tells me my waiting is through
I hope something is telling you too
Something whispers that we'll never part
And something tells me it's my heart
引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/s/somethingtellsme.html
"Something Tells Me I'm Falling In Love"
作曲: Barry Manilow
作詞: Johnny Mercer
作曲年 ????
私の中でもかなり混乱が起こっています。
私の推論では、ジョニー・マーサーが書いた一つの歌詞に、2人の作曲家が別々の旋律をつけたのではないか、ということです。
>>[181] の一つ目の動画と2つ目の動画のメロディーは同じなのですが、3つ目の動画のメロディーは別物です。
しかし歌詞は同じです。
リー・ワイリーの1938年のアルバムには "Something Tells Me" として収録されています。
ここで気が付いたのは Barry Manilow (born Barry Alan Pincus, June 17, 1943) ということなのです。
アルバム Nancy Wilson – With My Lover Beside Me: Music By Barry Manilow, Lyrics By Johnny Mercer (1991) のライナーノーツには
It all started in 1983 when Ginger Mercer, Johnny Mercer's widow, found me through my record company and told me that she had discovered a stack of Johnny's lyrics that no one had ever put music to. She wanted to know if I was interested in working with them.
とあります。
またバリー・マニロウ自身も自分のtwでこのようにツイートしています。
https://twitter.com/barrymanilow/status/658173209079095296
つまりジョニー・マーサーの未亡人、ジンジャーがバリー・マニロウに持ち込んだ未発表の歌詞のスタックの中に "Something Tells Me" の歌詞が紛れ込んでいたのだけれども、誰もこれが既に発表されていた曲だとは気が付かず、バリー・マニロウが旋律をつけ、ナンシー・ウィルソンのアルバムに収録され、この旋律が世に知られるようになり、大勢の人たちが手掛ける曲になったのではないかということです。
もしこのアルバムをお持ちの方がいらっしゃいましたら、ライナーノーツをご確認いただきたいのですが…
Lee Wiley – Manhattan Moods (Outstanding Live Recordings) (2000)
Nancy Wilson – With My Lover Beside Me: Music By Barry Manilow, Lyrics By Johnny Mercer (1991)
https://www.discogs.com/ja/release/12070669-Nancy-Wilson-With-My-Lover-Beside-Me-Music-By-Barry-Manilow-Lyrics-By-Johnny-Mercer
Carmel McCreagh / Skylark: Carmel McCreagh Sings The Songs Of Johnny Mercer (2012)
https://www.discogs.com/ja/release/14196441-Carmel-McCreagh-Skylark-Carmel-McCreagh-Sings-The-Songs-Of-Johnny-Mercer-
Debbie Joyce – Dedicated to Nancy: The Show Goes On… (2019)
https://www.discogs.com/ja/release/15822411-Debbie-Joyce-Dedicated-to-Nancy-The-Show-Goes-On
作曲: Barry Manilow
作詞: Johnny Mercer
作曲年 ????
私の中でもかなり混乱が起こっています。
私の推論では、ジョニー・マーサーが書いた一つの歌詞に、2人の作曲家が別々の旋律をつけたのではないか、ということです。
>>[181] の一つ目の動画と2つ目の動画のメロディーは同じなのですが、3つ目の動画のメロディーは別物です。
しかし歌詞は同じです。
リー・ワイリーの1938年のアルバムには "Something Tells Me" として収録されています。
ここで気が付いたのは Barry Manilow (born Barry Alan Pincus, June 17, 1943) ということなのです。
アルバム Nancy Wilson – With My Lover Beside Me: Music By Barry Manilow, Lyrics By Johnny Mercer (1991) のライナーノーツには
It all started in 1983 when Ginger Mercer, Johnny Mercer's widow, found me through my record company and told me that she had discovered a stack of Johnny's lyrics that no one had ever put music to. She wanted to know if I was interested in working with them.
とあります。
またバリー・マニロウ自身も自分のtwでこのようにツイートしています。
https://twitter.com/barrymanilow/status/658173209079095296
つまりジョニー・マーサーの未亡人、ジンジャーがバリー・マニロウに持ち込んだ未発表の歌詞のスタックの中に "Something Tells Me" の歌詞が紛れ込んでいたのだけれども、誰もこれが既に発表されていた曲だとは気が付かず、バリー・マニロウが旋律をつけ、ナンシー・ウィルソンのアルバムに収録され、この旋律が世に知られるようになり、大勢の人たちが手掛ける曲になったのではないかということです。
もしこのアルバムをお持ちの方がいらっしゃいましたら、ライナーノーツをご確認いただきたいのですが…
Lee Wiley – Manhattan Moods (Outstanding Live Recordings) (2000)
Nancy Wilson – With My Lover Beside Me: Music By Barry Manilow, Lyrics By Johnny Mercer (1991)
https://www.discogs.com/ja/release/12070669-Nancy-Wilson-With-My-Lover-Beside-Me-Music-By-Barry-Manilow-Lyrics-By-Johnny-Mercer
Carmel McCreagh / Skylark: Carmel McCreagh Sings The Songs Of Johnny Mercer (2012)
https://www.discogs.com/ja/release/14196441-Carmel-McCreagh-Skylark-Carmel-McCreagh-Sings-The-Songs-Of-Johnny-Mercer-
Debbie Joyce – Dedicated to Nancy: The Show Goes On… (2019)
https://www.discogs.com/ja/release/15822411-Debbie-Joyce-Dedicated-to-Nancy-The-Show-Goes-On
"Theme for the Eulipions"
作曲: Roland Kirk
作詞: Betty Neals
作曲年 1976
ローランド・カークのアルバム The Return of the 5000 Lb. Man (1976) に収録されています。
映画(?) Eulipions については調べがついていないのですが、このテーマ曲は何と日本人の琴線に染み入る旋律なんだろうと感じています。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Return_of_the_5000_Lb._Man
ローランド・カークの演奏をきいていると、サックスでこんなタンギングができるのは不思議すぎるという印象があります。
彼の他の演奏でもっとすごいものがあります。
You wouldn't forget him either
If you met im where i met him
Talkin about desolation
Desolation isi sraliorad station round about a 2am a\on w week night
You walk into desolation like that and suddenly out of nowhere comes a warm song you aren't about to forget it
Thisis the first ime i've heard him at the airport
I know he moves along th epiers
He calls himself a journey agent
A eulipion
Syas hi freinds the poets and the artists adn the musicians are eulipions
Too
Listen to his tune
He calls it the duty free gift for the traveller
If there were no song
You would have this song
To give warmth at night
And to keep you strong
It would make love a guess
Spinning round and round
And when meteors fall
Love would reach the ground
If there were no moon ← ここに
To control the tides
There would be these notes
As the sail goes by
We woudl make song??
And the praises soft
On the offer of love
May you live it out
引用元はここ
https://genius.com/Rahsaan-roland-kirk-theme-for-the-eulipions-lyrics
作曲: Roland Kirk
作詞: Betty Neals
作曲年 1976
ローランド・カークのアルバム The Return of the 5000 Lb. Man (1976) に収録されています。
映画(?) Eulipions については調べがついていないのですが、このテーマ曲は何と日本人の琴線に染み入る旋律なんだろうと感じています。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Return_of_the_5000_Lb._Man
ローランド・カークの演奏をきいていると、サックスでこんなタンギングができるのは不思議すぎるという印象があります。
彼の他の演奏でもっとすごいものがあります。
You wouldn't forget him either
If you met im where i met him
Talkin about desolation
Desolation isi sraliorad station round about a 2am a\on w week night
You walk into desolation like that and suddenly out of nowhere comes a warm song you aren't about to forget it
Thisis the first ime i've heard him at the airport
I know he moves along th epiers
He calls himself a journey agent
A eulipion
Syas hi freinds the poets and the artists adn the musicians are eulipions
Too
Listen to his tune
He calls it the duty free gift for the traveller
If there were no song
You would have this song
To give warmth at night
And to keep you strong
It would make love a guess
Spinning round and round
And when meteors fall
Love would reach the ground
If there were no moon ← ここに
To control the tides
There would be these notes
As the sail goes by
We woudl make song??
And the praises soft
On the offer of love
May you live it out
引用元はここ
https://genius.com/Rahsaan-roland-kirk-theme-for-the-eulipions-lyrics
"Walking on the Moon"
作曲・作詞: Sting
作曲年 1979
スティングかこの曲を書いています。
最初の録音はスティングが在籍していたUKのロックバンド The Police の1979年の録音になります。
スティング自身が単独で録音したこともあります。
Sting - My Songs (2019)
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Songs
スティングにはジャズ志向があり、ジャズメンを集めてジャズのアルバムを出したこともあります。
この曲のベースラインもなんとなくジャズの香りがするような…
ロック・グループだけではなく、ジャズのグループもこの曲を手掛けています。
Elena Mindru & Adam Baldych (2019) のライブ動画です。
[Intro]
[Verse 1]
Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could live together
Walking on, walking on the moon
[Verse 2]
Walking back from your house
Walking on the moon
Walking back from your house
Walking on the moon
Feet they hardly touch the ground
Walking on the moon
My feet don't hardly make no sound
Walking on, walking on the moon
[Chorus]
Some may say
I'm wishing my days away
No way, and if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay, I may as well play
[Verse 1]
Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could be together
Walking on, walking on the moon
[Chorus]
Some may say
I'm wishing my days away
No way, and if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay, I may as well play
[Outro]
Keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
引用元はここ
https://genius.com/The-police-walking-on-the-moon-lyrics
歌詞の和訳があります
https://yougaku.info/2019/02/05/walking-on-the-moon-the-police-%E3%80%90%E5%92%8C%E8%A8%B3%E3%80%91/
作曲・作詞: Sting
作曲年 1979
スティングかこの曲を書いています。
最初の録音はスティングが在籍していたUKのロックバンド The Police の1979年の録音になります。
スティング自身が単独で録音したこともあります。
Sting - My Songs (2019)
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Songs
スティングにはジャズ志向があり、ジャズメンを集めてジャズのアルバムを出したこともあります。
この曲のベースラインもなんとなくジャズの香りがするような…
ロック・グループだけではなく、ジャズのグループもこの曲を手掛けています。
Elena Mindru & Adam Baldych (2019) のライブ動画です。
[Intro]
[Verse 1]
Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could live together
Walking on, walking on the moon
[Verse 2]
Walking back from your house
Walking on the moon
Walking back from your house
Walking on the moon
Feet they hardly touch the ground
Walking on the moon
My feet don't hardly make no sound
Walking on, walking on the moon
[Chorus]
Some may say
I'm wishing my days away
No way, and if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay, I may as well play
[Verse 1]
Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could be together
Walking on, walking on the moon
[Chorus]
Some may say
I'm wishing my days away
No way, and if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay, I may as well play
[Outro]
Keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
Keep it up, keep it up
Yo yo yo yo
引用元はここ
https://genius.com/The-police-walking-on-the-moon-lyrics
歌詞の和訳があります
https://yougaku.info/2019/02/05/walking-on-the-moon-the-police-%E3%80%90%E5%92%8C%E8%A8%B3%E3%80%91/
"All Through the Night"
作曲・作詞: Cole Porter
作曲年 1934
曲情報については【コール・ポーター ソングブック】#5 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78794438
Anything Goes Original Cast となっています。
オリジナル・キャストについてはこちらをご覧ください
https://en.wikipedia.org/wiki/Anything_Goes
1936年に映画化されたフィルムの丸ごと動画がありました
https://en.wikipedia.org/wiki/Anything_Goes_(1936_film)
Bing Crosby, Ethel Merman, Charles Ruggles and Ida Lupino が出演しています。
1956年に再映画化された1シーンです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Anything_Goes_(1956_film)
Bing Crosby, Donald O'Connor, Zizi Jeanmaire, and Mitzi Gaynor が出演しています
ビング・クロスビーは20年の時を超えての再出演になります
Phil Woods Quartet – The Macerata Concert Vol. 3 (1987)
https://www.discogs.com/ja/release/11269165-Phil-Woods-Quartet-The-Macerata-Concert-Vol-3
Shirley Horn - I Love You, Paris (1992)
https://en.wikipedia.org/wiki/I_Love_You,_Paris
Fay Claassen – Red, Hot & Blue (2008)
https://www.discogs.com/ja/release/2708769-Fay-Claassen-Red-Hot-Blue
The day is my enemy, the night my friend
For I'm always so alone
Till the day draws to an end
But when the sun goes down
And the moon comes through ← ここに
To the monotone of the evening's drone
I'm all alone with you
All through the night
I delight in your love
All through the night, you're so close to me
All through the night, from a height far above
You and your love brings me ecstasy
When dawn comes to waken me
You're never there at all
I know you've forsaken me
Till the shadows fall
But then once again
I can dream
I've the right
To be close to you
All through the night
引用元はここ
https://genius.com/Ella-fitzgerald-all-through-the-night-lyrics
同名異曲がたくさんあるようで、クリスマス・ソングにも有名なものがありますし、シンディー・ローパーのヒット曲もあります。
作曲・作詞: Cole Porter
作曲年 1934
曲情報については【コール・ポーター ソングブック】#5 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78794438
Anything Goes Original Cast となっています。
オリジナル・キャストについてはこちらをご覧ください
https://en.wikipedia.org/wiki/Anything_Goes
1936年に映画化されたフィルムの丸ごと動画がありました
https://en.wikipedia.org/wiki/Anything_Goes_(1936_film)
Bing Crosby, Ethel Merman, Charles Ruggles and Ida Lupino が出演しています。
1956年に再映画化された1シーンです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Anything_Goes_(1956_film)
Bing Crosby, Donald O'Connor, Zizi Jeanmaire, and Mitzi Gaynor が出演しています
ビング・クロスビーは20年の時を超えての再出演になります
Phil Woods Quartet – The Macerata Concert Vol. 3 (1987)
https://www.discogs.com/ja/release/11269165-Phil-Woods-Quartet-The-Macerata-Concert-Vol-3
Shirley Horn - I Love You, Paris (1992)
https://en.wikipedia.org/wiki/I_Love_You,_Paris
Fay Claassen – Red, Hot & Blue (2008)
https://www.discogs.com/ja/release/2708769-Fay-Claassen-Red-Hot-Blue
The day is my enemy, the night my friend
For I'm always so alone
Till the day draws to an end
But when the sun goes down
And the moon comes through ← ここに
To the monotone of the evening's drone
I'm all alone with you
All through the night
I delight in your love
All through the night, you're so close to me
All through the night, from a height far above
You and your love brings me ecstasy
When dawn comes to waken me
You're never there at all
I know you've forsaken me
Till the shadows fall
But then once again
I can dream
I've the right
To be close to you
All through the night
引用元はここ
https://genius.com/Ella-fitzgerald-all-through-the-night-lyrics
同名異曲がたくさんあるようで、クリスマス・ソングにも有名なものがありますし、シンディー・ローパーのヒット曲もあります。
"The Bilbao Song"
作曲: Kurt Weill
作詞: Michael Feingold （独語） / Johnny Mercer （英語）
作曲年 1929
曲情報については【クルト・ヴァイル ソングブック】のこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=4&community_id=6028752&bbs_id=79633241
この曲の最初の録音 Lotte Lenja, Begleitung: Theo Mackeben mit seinem Jazz-Orchester (October 1929 / 1930)
ロッテ・レンヤはクルト・ヴァイルの奥方です。
USでは1961年のアンディ・ウイリアムスの録音が大ヒットしました
Jacques Loussier Joue Kurt Weill – Jacques Loussier Joue Kurt Weill (1962)
https://www.discogs.com/ja/release/1234759-Jacques-Loussier-Joue-Kurt-Weill-Jacques-Loussier-Joue-Kurt-Weill
Art Farmer Quartet with Jim Hall - From Sweden with Love - Live (1964)
https://www.bsmf.jp/?pid=163383537
Cal Tjader – Soul Burst (1966)
https://www.discogs.com/ja/master/241805-Cal-Tjader-Soul-Burst
André Previn And J.J. Johnson – Play "Mack The Knife" And Other Kurt Weill Songs (1968)
https://www.discogs.com/ja/release/4532641-Andr%C3%A9-Previn-And-JJ-Johnson-Play-Mack-The-Knife-And-Other-Kurt-Weill-Songs
NDR Bigband - The Theatre of Kurt Weill (2000)
https://www.ndr.de/orchester_chor/bigband/bigbandcdweill100.html
歌唱よりも演奏の録音の方が多いようです。
歌詞は長くて収まらないので次の稿にします。
作曲: Kurt Weill
作詞: Michael Feingold （独語） / Johnny Mercer （英語）
作曲年 1929
曲情報については【クルト・ヴァイル ソングブック】のこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=4&community_id=6028752&bbs_id=79633241
この曲の最初の録音 Lotte Lenja, Begleitung: Theo Mackeben mit seinem Jazz-Orchester (October 1929 / 1930)
ロッテ・レンヤはクルト・ヴァイルの奥方です。
USでは1961年のアンディ・ウイリアムスの録音が大ヒットしました
Jacques Loussier Joue Kurt Weill – Jacques Loussier Joue Kurt Weill (1962)
https://www.discogs.com/ja/release/1234759-Jacques-Loussier-Joue-Kurt-Weill-Jacques-Loussier-Joue-Kurt-Weill
Art Farmer Quartet with Jim Hall - From Sweden with Love - Live (1964)
https://www.bsmf.jp/?pid=163383537
Cal Tjader – Soul Burst (1966)
https://www.discogs.com/ja/master/241805-Cal-Tjader-Soul-Burst
André Previn And J.J. Johnson – Play "Mack The Knife" And Other Kurt Weill Songs (1968)
https://www.discogs.com/ja/release/4532641-Andr%C3%A9-Previn-And-JJ-Johnson-Play-Mack-The-Knife-And-Other-Kurt-Weill-Songs
NDR Bigband - The Theatre of Kurt Weill (2000)
https://www.ndr.de/orchester_chor/bigband/bigbandcdweill100.html
歌唱よりも演奏の録音の方が多いようです。
歌詞は長くて収まらないので次の稿にします。
>>[188]
"The Bilbao Song"
That old Bilbao moon, I won't forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony's Beach Saloon rocked with an old-time tune
We'd sing a song the whole night long and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
No paint was on the door (no paint was on the door)
The grass grew through the floor (the grass grew through the floor)
Of Tony's Two By Four (of Tony's Two By Four)
On the Bilbao shore (on the Bilbao shore)
But there were friends galore (howdy do, howdy do)
And there was beer to pour (chug-a-lug, chug-a-lug)
And moonlight on the shore (and the moon shines above)
That old Bilbao shore (on the shore, not the floor)
We'd sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
That old Bilbao moon, I won't forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony's Beach Saloon rocked with an old-time tune
We'd sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
引用元はここ
https://genius.com/Andy-williams-the-bilbao-song-lyrics
"The Bilbao Song"
That old Bilbao moon, I won't forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony's Beach Saloon rocked with an old-time tune
We'd sing a song the whole night long and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
No paint was on the door (no paint was on the door)
The grass grew through the floor (the grass grew through the floor)
Of Tony's Two By Four (of Tony's Two By Four)
On the Bilbao shore (on the Bilbao shore)
But there were friends galore (howdy do, howdy do)
And there was beer to pour (chug-a-lug, chug-a-lug)
And moonlight on the shore (and the moon shines above)
That old Bilbao shore (on the shore, not the floor)
We'd sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
That old Bilbao moon, I won't forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony's Beach Saloon rocked with an old-time tune
We'd sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
引用元はここ
https://genius.com/Andy-williams-the-bilbao-song-lyrics
>>[188]
"The Bilbao Song"
あのビルバオの月、すぐに忘れることはないだろう
ビルバオの月 まるで大きな風船のように
ビルバオの月は砂丘の上に昇っていた
トニーズ・ビーチ・サルーンがオールド・タイムの曲でロックしている間
一晩中歌を歌い続け、今でも思い出すことができる
あれは最高だった(Those were the greatest)
あれは最高だった（These were the greatest）
あの頃は最高の夜だった
ドアにペンキは塗られていなかった（No paint was on the door）
草が床を突き破って伸びていた（The grass grew through the floor）
トニーズトゥーバイフォー（トニーズトゥーバイフォー）の
ビルバオの海岸で（ビルバオの海岸で）
でも友達はいっぱいいたよ（ハウディ・ドゥ、ハウディ・ドゥ）
注がれるビールもあった（一気飲み、一気飲み）。
そして岸辺の月明かり（そして月が上に輝いている）
あの古いビルバオの海岸（床ではなく、海岸に）。
一晩中、力いっぱい歌ったことが、今も思い出される
あれは最高だった(Those were the greatest)
あれは最高だった（These were the greatest）
あの頃は最高の夜だった
あのビルバオの古い月、すぐに忘れることはないだろう
ビルバオの月 まるで大きな風船のように
ビルバオの月は砂丘の上に昇っていた
トニーズ・ビーチ・サルーンがオールドタイムの曲でロックしている間
一晩中、思いっきり歌ったのを今でも覚えている
あれは最高だった(Those were the greatest)
あれは最高だった（These were the greatest）
あの頃は最高の夜だった
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
"The Bilbao Song"
あのビルバオの月、すぐに忘れることはないだろう
ビルバオの月 まるで大きな風船のように
ビルバオの月は砂丘の上に昇っていた
トニーズ・ビーチ・サルーンがオールド・タイムの曲でロックしている間
一晩中歌を歌い続け、今でも思い出すことができる
あれは最高だった(Those were the greatest)
あれは最高だった（These were the greatest）
あの頃は最高の夜だった
ドアにペンキは塗られていなかった（No paint was on the door）
草が床を突き破って伸びていた（The grass grew through the floor）
トニーズトゥーバイフォー（トニーズトゥーバイフォー）の
ビルバオの海岸で（ビルバオの海岸で）
でも友達はいっぱいいたよ（ハウディ・ドゥ、ハウディ・ドゥ）
注がれるビールもあった（一気飲み、一気飲み）。
そして岸辺の月明かり（そして月が上に輝いている）
あの古いビルバオの海岸（床ではなく、海岸に）。
一晩中、力いっぱい歌ったことが、今も思い出される
あれは最高だった(Those were the greatest)
あれは最高だった（These were the greatest）
あの頃は最高の夜だった
あのビルバオの古い月、すぐに忘れることはないだろう
ビルバオの月 まるで大きな風船のように
ビルバオの月は砂丘の上に昇っていた
トニーズ・ビーチ・サルーンがオールドタイムの曲でロックしている間
一晩中、思いっきり歌ったのを今でも覚えている
あれは最高だった(Those were the greatest)
あれは最高だった（These were the greatest）
あの頃は最高の夜だった
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
"Certaldo"
作曲・作詞: René Marie
作曲年 2016
この曲はアルバム René Marie – Sound of Red に収録されています。
https://www.discogs.com/ja/release/9596220-Ren%C3%A9-Marie-Sound-of-Red
なかなか美しい曲です。
Certaldo というのはイタリアにある町の名前のようです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Certaldo
https://www.visittuscany.com/en/destinations/certaldo/
[Verse 1]
The earth shook beneath me
The full moon blazed above ← ここに
The cobbled stones the narrow streets
Of Course i fell in love
Every crucial that you could imagine
Have been while we were there
A starlet sky some Tuscan guy
Strumming his guitar, somewhere
I followed the moon to Certaldo ← ここに
Laughing in the night singing something
That i never dreamed i'd see
The moon followed me to Certaldo ← ここに
Whispered in my ear begging to stay
Oh don't you wanna see another sunrise
Oh don't you wanna have one more glass of wine
Oh oh Certaldo is calling to me, calling to me
[Verse 2]
I danced the dance in Certaldo
But I've never danced before
Being someone that i never knew
Why don't you come back to Certaldo
I spend everyday wishing you were here
To dance with me dance with me
Until tomorrow sunrise pour me another glass of that wine
Certaldo is calling me it's where i wanna be
I wanna lose it all i wanna fall that wonderful fall
I'll keep the memory [?] and wait for you right here
In Certaldo, Certaldo
We'll dance the dance the dance the dance
We'll follow the moon in Certaldo
引用元はここ
https://songsear.ch/song/Rene-Marie/Certaldo/5400325
作曲・作詞: René Marie
作曲年 2016
この曲はアルバム René Marie – Sound of Red に収録されています。
https://www.discogs.com/ja/release/9596220-Ren%C3%A9-Marie-Sound-of-Red
なかなか美しい曲です。
Certaldo というのはイタリアにある町の名前のようです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Certaldo
https://www.visittuscany.com/en/destinations/certaldo/
[Verse 1]
The earth shook beneath me
The full moon blazed above ← ここに
The cobbled stones the narrow streets
Of Course i fell in love
Every crucial that you could imagine
Have been while we were there
A starlet sky some Tuscan guy
Strumming his guitar, somewhere
I followed the moon to Certaldo ← ここに
Laughing in the night singing something
That i never dreamed i'd see
The moon followed me to Certaldo ← ここに
Whispered in my ear begging to stay
Oh don't you wanna see another sunrise
Oh don't you wanna have one more glass of wine
Oh oh Certaldo is calling to me, calling to me
[Verse 2]
I danced the dance in Certaldo
But I've never danced before
Being someone that i never knew
Why don't you come back to Certaldo
I spend everyday wishing you were here
To dance with me dance with me
Until tomorrow sunrise pour me another glass of that wine
Certaldo is calling me it's where i wanna be
I wanna lose it all i wanna fall that wonderful fall
I'll keep the memory [?] and wait for you right here
In Certaldo, Certaldo
We'll dance the dance the dance the dance
We'll follow the moon in Certaldo
引用元はここ
https://songsear.ch/song/Rene-Marie/Certaldo/5400325
"Don't Fence Me In"
作曲: Cole Porter
作詞: Robert Fletcher / Cole Porter
作曲年 1934
曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=52&community_id=6028752&bbs_id=78794438
「月」よりも「星」の方がたくさん出てくるのですが「月」に分類しておきます（汗）
Bing Crosby And The Andrews Sisters (1945)
Susannah McCorkle – Adeus - The Berlin Concert (2015) (1996年の録音）
https://www.discogs.com/ja/release/11294689-Susannah-McCorkle-Adeus-The-Berlin-Concert
Paula West – Restless (1999)
https://www.discogs.com/ja/release/11319416-Paula-West-Restless
Monty Alexander – My America (2002)
https://www.discogs.com/ja/release/4833998-Monty-Alexander-My-America
Eden Atwood – Turn Me Loose (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/2189210-Eden-Atwood-Turn-Me-Loose
Kristin Korb – What's Your Story (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/8683475-Kristin-Korb-Whats-Your-Story
Oh give me land lots of land under starry skies above
Don't fence me in
Let me ride through the wide open country that I love
Don't fence me in
Let me be by myself in the evening breeze
Listen to the murmur of the cottonwood trees
Oh give me land lots of land under starry skies above
Don't fence me in
Let me ride through the wide open country that I love
Don't fence me in
Just turn me loose let me straddle my old saddle
Underneath the western skies
On my cayuse let me wander over yonder
'Till I see the mountains rise
I want to ride to the ridge where the west commences
Gaze at the moon until I lose my senses ← ここに
Oh give me land lots of land under starry skies above
Don't fence me in
Let me ride through the wide open country that I love
Don't fence me in
引用元はここ
https://genius.com/Willie-nelson-dont-fence-me-in-lyrics
歌詞の適当な和約が見つかりませんでした。
文字数の関係もあり、皆さんご自身で DeepL に突っ込んでみてください。
作曲: Cole Porter
作詞: Robert Fletcher / Cole Porter
作曲年 1934
曲情報についてはこちらをご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=52&community_id=6028752&bbs_id=78794438
「月」よりも「星」の方がたくさん出てくるのですが「月」に分類しておきます（汗）
Bing Crosby And The Andrews Sisters (1945)
Susannah McCorkle – Adeus - The Berlin Concert (2015) (1996年の録音）
https://www.discogs.com/ja/release/11294689-Susannah-McCorkle-Adeus-The-Berlin-Concert
Paula West – Restless (1999)
https://www.discogs.com/ja/release/11319416-Paula-West-Restless
Monty Alexander – My America (2002)
https://www.discogs.com/ja/release/4833998-Monty-Alexander-My-America
Eden Atwood – Turn Me Loose (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/2189210-Eden-Atwood-Turn-Me-Loose
Kristin Korb – What's Your Story (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/8683475-Kristin-Korb-Whats-Your-Story
Oh give me land lots of land under starry skies above
Don't fence me in
Let me ride through the wide open country that I love
Don't fence me in
Let me be by myself in the evening breeze
Listen to the murmur of the cottonwood trees
Oh give me land lots of land under starry skies above
Don't fence me in
Let me ride through the wide open country that I love
Don't fence me in
Just turn me loose let me straddle my old saddle
Underneath the western skies
On my cayuse let me wander over yonder
'Till I see the mountains rise
I want to ride to the ridge where the west commences
Gaze at the moon until I lose my senses ← ここに
Oh give me land lots of land under starry skies above
Don't fence me in
Let me ride through the wide open country that I love
Don't fence me in
引用元はここ
https://genius.com/Willie-nelson-dont-fence-me-in-lyrics
歌詞の適当な和約が見つかりませんでした。
文字数の関係もあり、皆さんご自身で DeepL に突っ込んでみてください。
"A Flower Is a Lovesome Thing"
作曲・作詞: Billy Strayhorn
作曲年 1944
曲情報については【花の下にて春死なむ】#38 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=93359919
Jackie Ryan – Passion Flower (2002)
https://www.discogs.com/ja/release/12297187-Jackie-Ryan-Passion-Flower
Nicole Glover – Strange Lands (2021)
https://www.discogs.com/ja/release/21030580-Nicole-Glover-Strange-Lands
Rebecca Kilgore, Bernd Lhotzky – This And That (2017)
https://www.discogs.com/ja/release/16061919-Rebecca-Kilgore-Bernd-Lhotzky-This-And-That
A flower is a lovesome thing.
A luscious living lovesome thing.
A daffodil, a rose, no matter where it grows is such a lovely lovesome thing.
A flower is the heart of spring that makes the rolling hills sad sing.
The gentle winds that blow, blow gently for they know a flower is a lovesome thing.
Playing in the breeze.
Swaying with the trees.
In the silent night or in the morning light.
Such a miracle...
Azaleas drinking pale moonbeams. ← ここに
Gardenias jumping through daydreams.
Wherever it may grow no matter where you go,
A flower is a lovesome thing...
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric-lf/2258034/Ella+Fitzgerald%2C+Duke+Ellington/Flower+Is+A+Lovesome+Thing%2C+A
作曲・作詞: Billy Strayhorn
作曲年 1944
曲情報については【花の下にて春死なむ】#38 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=93359919
Jackie Ryan – Passion Flower (2002)
https://www.discogs.com/ja/release/12297187-Jackie-Ryan-Passion-Flower
Nicole Glover – Strange Lands (2021)
https://www.discogs.com/ja/release/21030580-Nicole-Glover-Strange-Lands
Rebecca Kilgore, Bernd Lhotzky – This And That (2017)
https://www.discogs.com/ja/release/16061919-Rebecca-Kilgore-Bernd-Lhotzky-This-And-That
A flower is a lovesome thing.
A luscious living lovesome thing.
A daffodil, a rose, no matter where it grows is such a lovely lovesome thing.
A flower is the heart of spring that makes the rolling hills sad sing.
The gentle winds that blow, blow gently for they know a flower is a lovesome thing.
Playing in the breeze.
Swaying with the trees.
In the silent night or in the morning light.
Such a miracle...
Azaleas drinking pale moonbeams. ← ここに
Gardenias jumping through daydreams.
Wherever it may grow no matter where you go,
A flower is a lovesome thing...
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric-lf/2258034/Ella+Fitzgerald%2C+Duke+Ellington/Flower+Is+A+Lovesome+Thing%2C+A
"Hit the Road to Dreamland"
作曲: Harold Arlen
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1942
曲情報については【ハロルド・アーレン ソングブック】#6 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=99357832
Pearl Bailey & Louie Bellson in new york (1955)
https://www.allmusic.com/album/in-new-york-mw0002299849
パール・ベイリーにはCD化されたアルバムが少なく、LPの情報も混沌としています。
歴史に残るスター歌手なので忘れられて欲しくない人です。
Meredith d'Ambrosio – Sleep Warm: Lullabies For Small And Bigger Children (1994)
https://www.discogs.com/ja/release/12617402-Meredith-dAmbrosio-Sleep-Warm-Lullabies-For-Small-And-Bigger-Children
Jane Monheit – Come Dream With Me (2001)
https://www.discogs.com/ja/master/194554-Jane-Monheit-Come-Dream-With-Me
Sherri Roberts With Bliss Rodriguez – Lovely Days (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/15170832-Sherri-Roberts-With-Bliss-Rodriguez-Lovely-Days
Bye bye baby
Time to hit the road to dreamland
You're my baby
Dig you in the land of nod
Hold tight baby
We'll be swinging up in dreamland
All night baby
Where the little cherubs trot
Well, look at that knocked out moon ← ここに
He's been a-blowing his top in the blue
Never saw the likes of you
Bye bye baby
Time to hit the road to dreamland
Don't cry baby
It was divine but the rooster has finally crowed
Time to hit the road
Look at that knocked out moon
He's been a-blowing his top in the blue
Never saw the likes of you
Bye bye baby
Time to hit the road to dreamland
Don't cry baby
Well, it was divine but the cuckoo has finally crowed
Time to hit the road, time to hit the road
Time to hit the road
歌詞の和訳があります。
http://homepage2.nifty.com/jazzsong/Song388.html
作曲: Harold Arlen
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1942
曲情報については【ハロルド・アーレン ソングブック】#6 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=99357832
Pearl Bailey & Louie Bellson in new york (1955)
https://www.allmusic.com/album/in-new-york-mw0002299849
パール・ベイリーにはCD化されたアルバムが少なく、LPの情報も混沌としています。
歴史に残るスター歌手なので忘れられて欲しくない人です。
Meredith d'Ambrosio – Sleep Warm: Lullabies For Small And Bigger Children (1994)
https://www.discogs.com/ja/release/12617402-Meredith-dAmbrosio-Sleep-Warm-Lullabies-For-Small-And-Bigger-Children
Jane Monheit – Come Dream With Me (2001)
https://www.discogs.com/ja/master/194554-Jane-Monheit-Come-Dream-With-Me
Sherri Roberts With Bliss Rodriguez – Lovely Days (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/15170832-Sherri-Roberts-With-Bliss-Rodriguez-Lovely-Days
Bye bye baby
Time to hit the road to dreamland
You're my baby
Dig you in the land of nod
Hold tight baby
We'll be swinging up in dreamland
All night baby
Where the little cherubs trot
Well, look at that knocked out moon ← ここに
He's been a-blowing his top in the blue
Never saw the likes of you
Bye bye baby
Time to hit the road to dreamland
Don't cry baby
It was divine but the rooster has finally crowed
Time to hit the road
Look at that knocked out moon
He's been a-blowing his top in the blue
Never saw the likes of you
Bye bye baby
Time to hit the road to dreamland
Don't cry baby
Well, it was divine but the cuckoo has finally crowed
Time to hit the road, time to hit the road
Time to hit the road
歌詞の和訳があります。
http://homepage2.nifty.com/jazzsong/Song388.html
"If I Ruled the World"
作曲: Cyril Ornadel
作詞: Leslie Bricusse
作曲年 1963
この曲はミュージカル（舞台）Pickwick で使われました
https://en.wikipedia.org/wiki/Pickwick_(musical)
スタンダード曲になっています
この曲の最初の録音は Bobby Darin (1963) になります
トニー・ベネットの1965年のシングルがヒットしました
Nancy Wilson – Today - My Way (1965)
https://www.discogs.com/ja/master/358418-Nancy-Wilson-Today-My-Way
Eddie "Lockjaw" Davis With Paul Gonsalves – Love Calls (1968)
https://www.discogs.com/ja/master/519145-Eddie-Lockjaw-Davis-With-Paul-Gonsalves-Love-Calls
Stephanie Nakasian – Bitter Sweet (1992)
https://www.discogs.com/ja/release/20563783-Stephanie-Nakasian-Bitter-Sweet
Houston Person with Bill Charlap – You Taught My Heart To Sing (2006)
https://www.discogs.com/ja/release/6723440-Houston-Person-with-Bill-Charlap-You-Taught-My-Heart-To-Sing
If I ruled the world
Every day would be the first day of Spring
Every heart would have a new song to sing
And we'd sing of the joy every morning would bring
If I ruled the world
Every man would be as free as a bird
Every voice would be a voice to be heard
Take my word, we would treasure each day that occurred
My world would be a beautiful place
Where we would weave such wonderful dreams
My world would wear a smile on its face
Like the man in the moon when the moon beams ← ここに
If I ruled the world
Every man would say the world was his friend
There'd be happiness that no man could end
No my friend, not if I ruled the world
Every head would be held up high
There'd be sunshine in everyone's sky
If the day ever dawned when I ruled the world
引用元はここ
http://www.songlyrics.com/bobby-darin/if-i-ruled-the-world-lyrics/
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song376.html
作曲: Cyril Ornadel
作詞: Leslie Bricusse
作曲年 1963
この曲はミュージカル（舞台）Pickwick で使われました
https://en.wikipedia.org/wiki/Pickwick_(musical)
スタンダード曲になっています
この曲の最初の録音は Bobby Darin (1963) になります
トニー・ベネットの1965年のシングルがヒットしました
Nancy Wilson – Today - My Way (1965)
https://www.discogs.com/ja/master/358418-Nancy-Wilson-Today-My-Way
Eddie "Lockjaw" Davis With Paul Gonsalves – Love Calls (1968)
https://www.discogs.com/ja/master/519145-Eddie-Lockjaw-Davis-With-Paul-Gonsalves-Love-Calls
Stephanie Nakasian – Bitter Sweet (1992)
https://www.discogs.com/ja/release/20563783-Stephanie-Nakasian-Bitter-Sweet
Houston Person with Bill Charlap – You Taught My Heart To Sing (2006)
https://www.discogs.com/ja/release/6723440-Houston-Person-with-Bill-Charlap-You-Taught-My-Heart-To-Sing
If I ruled the world
Every day would be the first day of Spring
Every heart would have a new song to sing
And we'd sing of the joy every morning would bring
If I ruled the world
Every man would be as free as a bird
Every voice would be a voice to be heard
Take my word, we would treasure each day that occurred
My world would be a beautiful place
Where we would weave such wonderful dreams
My world would wear a smile on its face
Like the man in the moon when the moon beams ← ここに
If I ruled the world
Every man would say the world was his friend
There'd be happiness that no man could end
No my friend, not if I ruled the world
Every head would be held up high
There'd be sunshine in everyone's sky
If the day ever dawned when I ruled the world
引用元はここ
http://www.songlyrics.com/bobby-darin/if-i-ruled-the-world-lyrics/
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song376.html
"Moonlight Savings Time"
作曲・作詞: Irving Kahal, Harry Richman
作曲年 1930
夏時間は様々な国で、古くから検討されてきたようです。
USでは1918年に採用されています。
Daylight saving time (DST)
https://en.wikipedia.org/wiki/Daylight_saving_time
この曲はDSTを逆の発想で捉えた愉快な曲になります。
Blossom Dearie - Once Upon a Summertime (1959)
https://en.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Summertime_(Blossom_Dearie_album)
Janet Seidel – Dear Blossom (2004)
https://www.discogs.com/ja/release/13353337-Janet-Seidel-Dear-Blossom
Miki Purnell featuring Tamir Hendelman - Midnight Bloom (2019)
https://jazzdagama.com/music/miki-purnell-midnight-bloom/
Birdies fly with new ambition
Spring is in their song
Soon you'll find yourself a-wishing
Days were not so long
If my thought is not defined
Listen while I speak my mind
When the weather man is sleeping
With the gay sunbeams
To his housetop I'll go creeping
In the land of dreams
When the tardy moon comes out
I'll stand there and bravely shout
There ought to be a moonlight savings time
So I could love that man of mine
Until the birdies wake and chime
Good morning
There ought to be a law in clover time
To keep that moon on overtime
To keep each lover's lane in rhyme till dawning
You'd better hurry up, hurry up
Hurry up, get busy today
You'd better croon a tune
To the man in the moon
And here is what I'd say
There ought to be a moonlight savings time
So I could love that man of mine
Until the birdies wake and chime
Good morning
You'd better hurry up, hurry up
Hurry up, get busy today
You'd better croon a tune, croon a tune
To the man up in the moon
And here is what I'd say
There ought to be a moonlight savings time
So I could love that man of mine
Until the birdies wake and chime
Good morning
Good morning
Good morning
引用元はここ
https://genius.com/Diana-panton-there-ought-to-be-a-moonlight-saving-time-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song77.html
作曲・作詞: Irving Kahal, Harry Richman
作曲年 1930
夏時間は様々な国で、古くから検討されてきたようです。
USでは1918年に採用されています。
Daylight saving time (DST)
https://en.wikipedia.org/wiki/Daylight_saving_time
この曲はDSTを逆の発想で捉えた愉快な曲になります。
Blossom Dearie - Once Upon a Summertime (1959)
https://en.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Summertime_(Blossom_Dearie_album)
Janet Seidel – Dear Blossom (2004)
https://www.discogs.com/ja/release/13353337-Janet-Seidel-Dear-Blossom
Miki Purnell featuring Tamir Hendelman - Midnight Bloom (2019)
https://jazzdagama.com/music/miki-purnell-midnight-bloom/
Birdies fly with new ambition
Spring is in their song
Soon you'll find yourself a-wishing
Days were not so long
If my thought is not defined
Listen while I speak my mind
When the weather man is sleeping
With the gay sunbeams
To his housetop I'll go creeping
In the land of dreams
When the tardy moon comes out
I'll stand there and bravely shout
There ought to be a moonlight savings time
So I could love that man of mine
Until the birdies wake and chime
Good morning
There ought to be a law in clover time
To keep that moon on overtime
To keep each lover's lane in rhyme till dawning
You'd better hurry up, hurry up
Hurry up, get busy today
You'd better croon a tune
To the man in the moon
And here is what I'd say
There ought to be a moonlight savings time
So I could love that man of mine
Until the birdies wake and chime
Good morning
You'd better hurry up, hurry up
Hurry up, get busy today
You'd better croon a tune, croon a tune
To the man up in the moon
And here is what I'd say
There ought to be a moonlight savings time
So I could love that man of mine
Until the birdies wake and chime
Good morning
Good morning
Good morning
引用元はここ
https://genius.com/Diana-panton-there-ought-to-be-a-moonlight-saving-time-lyrics
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song77.html
"Strange Meadow Lark"
作曲: Dave Brubeck
作詞: Iola Brubeck
作曲年 1959
What a strange meadow lark,
To be singing oh so sweetly in the park tonight,
All alone meadowlark?
Are you dreaming of the moons that burned so bright, ← ここに
And of love in flight?
Can’t you sleep meadowlark?
Is there nothing left but whistling in the dark so sad?
Was it love meadowlark?
Were the songs you sang last summer crazy mad?
Think of all you had,
A quietness up in the clouds,
Where the soft winds blow,
Far from all the noisy crowds,
Where the earthbound go,
Your wings have brushed against the star,
Boundless were the skies,
You may have flown too high too far,
Love is seldom wise,
Don’t you see meadowlark?
Though you try your call wont turn another lark in flight,
He has gone meadowlark,
You can your song until the dawn brings light,
Sing with all your might,
Sing away the dark,
Little meadowlark.
引用元はここ
https://spainlyrics.com/the-dave-brubeck-quartet/strange-meadow-lark/
歌詞の和訳があります（下半分の方です）
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song502.html
この曲の初録音は、デイヴ・ブルーベックによるアルバム Time Out (1959) になります。
後に歌詞が2種類つけられました。
一つはブルーベックの奥方だった Iola Brubeck, もう一つはシンガー=ピアニストの Meredith d'Ambrosio の手によるものです。
ここで取り上げていますのはアイオラ・ブルーベックが書いたものです。
メレディス・ダンブロージョが書いた歌詞はネット上では見当たりませんでした。
（彼女のアルバム It's Your Dance のライナーノーツには載っているかな？）
Dave Brubeck Quartet - Time Out (1959)
The Dave Brubeck Quartet – Tonight Only! (1961)
https://www.discogs.com/ja/master/324296-The-Dave-Brubeck-Quartet-Tonight-Only
René Marie – Voice Of My Beautiful Country (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/9450712-Ren%C3%A9-Marie-Voice-Of-My-Beautiful-Country
Karla Harris – Sings The Dave & Iola Brubeck Songbook (2014)
https://www.discogs.com/ja/release/10786207-Karla-Harris-Sings-The-Dave-Iola-Brubeck-Songbook
作曲: Dave Brubeck
作詞: Iola Brubeck
作曲年 1959
What a strange meadow lark,
To be singing oh so sweetly in the park tonight,
All alone meadowlark?
Are you dreaming of the moons that burned so bright, ← ここに
And of love in flight?
Can’t you sleep meadowlark?
Is there nothing left but whistling in the dark so sad?
Was it love meadowlark?
Were the songs you sang last summer crazy mad?
Think of all you had,
A quietness up in the clouds,
Where the soft winds blow,
Far from all the noisy crowds,
Where the earthbound go,
Your wings have brushed against the star,
Boundless were the skies,
You may have flown too high too far,
Love is seldom wise,
Don’t you see meadowlark?
Though you try your call wont turn another lark in flight,
He has gone meadowlark,
You can your song until the dawn brings light,
Sing with all your might,
Sing away the dark,
Little meadowlark.
引用元はここ
https://spainlyrics.com/the-dave-brubeck-quartet/strange-meadow-lark/
歌詞の和訳があります（下半分の方です）
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song502.html
この曲の初録音は、デイヴ・ブルーベックによるアルバム Time Out (1959) になります。
後に歌詞が2種類つけられました。
一つはブルーベックの奥方だった Iola Brubeck, もう一つはシンガー=ピアニストの Meredith d'Ambrosio の手によるものです。
ここで取り上げていますのはアイオラ・ブルーベックが書いたものです。
メレディス・ダンブロージョが書いた歌詞はネット上では見当たりませんでした。
（彼女のアルバム It's Your Dance のライナーノーツには載っているかな？）
Dave Brubeck Quartet - Time Out (1959)
The Dave Brubeck Quartet – Tonight Only! (1961)
https://www.discogs.com/ja/master/324296-The-Dave-Brubeck-Quartet-Tonight-Only
René Marie – Voice Of My Beautiful Country (2011)
https://www.discogs.com/ja/release/9450712-Ren%C3%A9-Marie-Voice-Of-My-Beautiful-Country
Karla Harris – Sings The Dave & Iola Brubeck Songbook (2014)
https://www.discogs.com/ja/release/10786207-Karla-Harris-Sings-The-Dave-Iola-Brubeck-Songbook
"This Nearly Was Mine"
作曲: Richard Rodgers
作詞: Oscar Hammerstein II
作曲年 1949
曲情報については【リチャード・ロジャース・ソングブック】 #59 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78787275
One dream in my heart
One love to be livin' for
One love to be livin' for
This nearly was mine
One girl for my dream
One partner in paradise
This promise of paradise
This nearly was mine
Close to my heart she came
Only to fly away
Only to fly as day flies from moonlight ← ここに
Now, now I'm alone
Still dreamin' of paradise
Still sayin' that paradise
Once nearly was mine
I'll keep rememberin' kisses
From lips I've never owned
And all that lovely adventures
That we have never known
One dream in my heart
One love to be livin' for
One love to be livin' for
This nearly was mine
Close to my heart she came
Only to fly away
Only to fly as day flies from moonlight
Now, now I'm alone
Still a-dreamin' of paradise
Still sayin' that paradise
Once nearly was mine
引用元はここ
DeepL の出力です
心にひとつの夢を
ひとつの愛のために
たったひとつの愛のために
もう少しで僕のものだった
僕の夢のために
楽園のパートナー
楽園の約束
もう少しで僕のものだった
私の心の近くに彼女は来た
ただ飛び去るために
月光から日が飛ぶように、ただ飛び去るために ← ここに
今、僕はひとり
まだ楽園を夢見ている
まだパラダイスだと言っている
かつてもう少しで僕のものだった
キスを忘れない
私のものになったことのない唇からの
素敵な冒険を
私たちの知らない
胸にひとつの夢
ひとつの愛のために
たったひとつの愛のために
もう少しで僕のものだった
僕の心の近くに彼女は来た
ただ飛び去るために
月明かりから日が飛ぶように
今、僕はひとり
まだ楽園を夢見ている
まだパラダイスだと言っている
かつては私のものだった
Barbara Cook – Barbara Cook's Broadway! (2004)
https://www.discogs.com/ja/master/2904340-Barbara-Cook-Barbara-Cooks-Broadway
Andy Williams – Sings Rodgers & Hammerstein (1958)
https://www.discogs.com/ja/master/803479-Andy-Williams-Sings-Rodgers-Hammerstein
Chick Corea - Expressions (1994)
https://en.wikipedia.org/wiki/Expressions_(Chick_Corea_album)
ジャズの人はあんまり歌っていないようです。
作曲: Richard Rodgers
作詞: Oscar Hammerstein II
作曲年 1949
曲情報については【リチャード・ロジャース・ソングブック】 #59 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78787275
One dream in my heart
One love to be livin' for
One love to be livin' for
This nearly was mine
One girl for my dream
One partner in paradise
This promise of paradise
This nearly was mine
Close to my heart she came
Only to fly away
Only to fly as day flies from moonlight ← ここに
Now, now I'm alone
Still dreamin' of paradise
Still sayin' that paradise
Once nearly was mine
I'll keep rememberin' kisses
From lips I've never owned
And all that lovely adventures
That we have never known
One dream in my heart
One love to be livin' for
One love to be livin' for
This nearly was mine
Close to my heart she came
Only to fly away
Only to fly as day flies from moonlight
Now, now I'm alone
Still a-dreamin' of paradise
Still sayin' that paradise
Once nearly was mine
引用元はここ
DeepL の出力です
心にひとつの夢を
ひとつの愛のために
たったひとつの愛のために
もう少しで僕のものだった
僕の夢のために
楽園のパートナー
楽園の約束
もう少しで僕のものだった
私の心の近くに彼女は来た
ただ飛び去るために
月光から日が飛ぶように、ただ飛び去るために ← ここに
今、僕はひとり
まだ楽園を夢見ている
まだパラダイスだと言っている
かつてもう少しで僕のものだった
キスを忘れない
私のものになったことのない唇からの
素敵な冒険を
私たちの知らない
胸にひとつの夢
ひとつの愛のために
たったひとつの愛のために
もう少しで僕のものだった
僕の心の近くに彼女は来た
ただ飛び去るために
月明かりから日が飛ぶように
今、僕はひとり
まだ楽園を夢見ている
まだパラダイスだと言っている
かつては私のものだった
Barbara Cook – Barbara Cook's Broadway! (2004)
https://www.discogs.com/ja/master/2904340-Barbara-Cook-Barbara-Cooks-Broadway
Andy Williams – Sings Rodgers & Hammerstein (1958)
https://www.discogs.com/ja/master/803479-Andy-Williams-Sings-Rodgers-Hammerstein
Chick Corea - Expressions (1994)
https://en.wikipedia.org/wiki/Expressions_(Chick_Corea_album)
ジャズの人はあんまり歌っていないようです。
"What The World Needs Now Is Love"
作曲: Burt Bacharach
作詞: Hal David
作曲年 1965
曲情報については【バート・バカラック ソングブック】#17 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=17&community_id=6028752&bbs_id=98208470
What the world needs now,
Is love, sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now,
Is love, sweet love,
No, not just for some but for everyone.
Lord, we don't need another mountain,
There are mountains and hillsides enough to climb,
There are oceans and rivers enough to cross,
Enough to last 'til the end of time.
What the world needs now,
Is love, sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now,
Is love, sweet love,
No, not just for some but for everyone.
Lord, we don't need another meadow,
There are cornfields and wheatfields enough to grow,
There are sunbeams and moonbeams enough to shine, ← ここに
Oh listen Lord, if you want to know...oh...
What the world needs now,
Is love, sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now,
Is love, sweet love,
No, not just for some oh but just for every, every, everyone.
What the world needs now,
Is love, sweet love.
What the world needs now,
Is love, sweet love.
What the world needs now,
Is love, sweet love.
引用元はここ
https://www.austincc.edu/dlauderb/2341/Lyrics/Whattheworldneedsnow.htm
歌詞の和訳があります
https://popups.hatenablog.com/entry/2020/05/22/070030
Axelle Red – The Christmas Album (2022)
https://www.discogs.com/ja/release/25175662-Axelle-Red-The-Christmas-Album
クリスマス・アルバムにも収録される曲？
Dara Tucker – Music For A Better World (2021)
https://www.discogs.com/ja/release/18920305-Dara-Tucker-Music-For-A-Better-World
DIVA – A Swingin' Life (2014)
https://www.discogs.com/ja/release/15034415-DIVA-A-Swingin-Life
こんなにたくさんの録音が残されています
https://secondhandsongs.com/work/10428/versions
"As Time Goes By"
作曲・作詞: Herman Hupfeld
作曲年 1931
曲情報については『現代の歌姫たち【アン・ハンプトン・キャラウェイ】その２』#87 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=82362941
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs are never out of date ← ここに
Hearts full of passion, jealousy and hate
Woman needs man and man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Moonlight and love songs are never out of date
Hearts full of passion, jealousy and hate
Womans need man and man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
引用元はここ
https://genius.com/Dooley-wilson-as-time-goes-by-lyrics
tamae さんの素晴らしい解説と対訳があります（リンク先URLが新しくなっています）
http://jazzclub-overseas.com/tamae/?s=as+time+goes+by
録音もたくさん残されています
https://secondhandsongs.com/work/7253/versions
Barbra Streisand – The Third Album (1964)
https://www.discogs.com/ja/master/292211-Barbra-Streisand-The-Third-Album
Judy Niemack – About Time (2002)
https://www.discogs.com/ja/release/12500802-Judy-Niemack-About-Time
Nicki Parrott – The Look Of Love (2014)
https://www.discogs.com/ja/master/1150649-Nicki-Parrott-The-Look-Of-Love
Carol Welsman – Memories of You (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/8661589-Carol-Welsman-Memories-of-You
Dexter Gordon – The Other Side Of Round Midnight (1986)
https://www.discogs.com/ja/master/168328-Dexter-Gordon-The-Other-Side-Of-Round-Midnight
作曲・作詞: Herman Hupfeld
作曲年 1931
曲情報については『現代の歌姫たち【アン・ハンプトン・キャラウェイ】その２』#87 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=82362941
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs are never out of date ← ここに
Hearts full of passion, jealousy and hate
Woman needs man and man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Moonlight and love songs are never out of date
Hearts full of passion, jealousy and hate
Womans need man and man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
引用元はここ
https://genius.com/Dooley-wilson-as-time-goes-by-lyrics
tamae さんの素晴らしい解説と対訳があります（リンク先URLが新しくなっています）
http://jazzclub-overseas.com/tamae/?s=as+time+goes+by
録音もたくさん残されています
https://secondhandsongs.com/work/7253/versions
Barbra Streisand – The Third Album (1964)
https://www.discogs.com/ja/master/292211-Barbra-Streisand-The-Third-Album
Judy Niemack – About Time (2002)
https://www.discogs.com/ja/release/12500802-Judy-Niemack-About-Time
Nicki Parrott – The Look Of Love (2014)
https://www.discogs.com/ja/master/1150649-Nicki-Parrott-The-Look-Of-Love
Carol Welsman – Memories of You (2009)
https://www.discogs.com/ja/release/8661589-Carol-Welsman-Memories-of-You
Dexter Gordon – The Other Side Of Round Midnight (1986)
https://www.discogs.com/ja/master/168328-Dexter-Gordon-The-Other-Side-Of-Round-Midnight
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Standard Jazz Song 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
