Standard Jazz Songコミュのジミー・ヴァンヒューゼンソングブック

Jimmy Van Heusen (born Edward Chester Babcock; January 26, 1913 – February 6, 1990)
https://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Van_Heusen

ジミー・ヴァンヒューゼンの作曲リストです。
http://songwritershalloffame.org/songs/C100

彼が音楽を手がけた映画のリストがあります。
http://songwritershalloffame.org/songs/film_scores/C100

彼のミュージカル（舞台）の作品リストがあります
http://songwritershalloffame.org/songs/stage/C100

彼の受賞歴の一覧があります。
http://songwritershalloffame.org/songs/awards/C100
彼は Songwriters Hall of Fame in 1971 に入りました。

彼がコンビを組んだ作詞家です（アルファベット順）。
Buddy Kaye
Carl Sigman
David Kapp
Eddie DeLange
Jimmy Dorsey
Johnny Burke
Johnny Mercer
Phil Silvers
Sammy Cahn

ジミー・ヴァンヒューゼンは生涯に800曲以上の曲を書いたといわれています。
それらの中の、少なくとも50曲以上はスタンダード曲になっているといわれています。
スタンダード・ソングになった名曲をたくさん書いた人の一人です。

また、彼はフランク・シナトラのヒット曲をたくさん書いています。

彼は作曲家としての仕事の多くをハリウッドで行いました（映画音楽の作曲家として活躍しました）
そのためかブロードウェイ（ニューヨーク）のミュージカルの仕事は多くは手がけていません。

彼はアカデミー賞を始め、エミー賞等の多数の受賞歴があります。

第二次世界大戦中はロッキード社のテストパイロットとして働いており、自身で航空機を操縦するマニアでもあったそうです。

彼の詳しい経歴は、上出の Wikipedia をご覧ください。

------------- この項は推敲中です -------------

reserved にありますのは、このトピックで未登場のアルバムです。
リソースをお持ちの方がいらっしゃいましたら、このトピックで詳しく取り上げていただけませんでしょうか

*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#84 - Sue Kibbey sings Jimmy Van Heusen / Enja / 2005
#58 - Frank Sinatra / Sings the Songs of Van Heusen & Cahn / Reprise Records / 1960 – 1968
#45 - Rosemary Clooney / Sings the Music of Jimmy Van Heusen / Concord Music / 1986
#31 - Daniela Schächter / Vanheusenism~A. Tribute to Jimmy Van Heusen / Purplebutterfly Music / 2015
#18 - Anita Gravine / Welcome to My Dream / The Jazz Alliance, Inc. / 1986
#2 - Barbara Levy Daniels / Come Dance with Me: A Tribute to Jimmy Van Heusen / BLD Productions / 2015

*********************************************************
reserved (alphabetical)
*********************************************************
【Jimmy Van Heusen Songbook】
　Dave Pell Octet / Burke and Van Heusen
　Francesca Leone / All the Way
　Joe Derise / Sings and Plays the Jimmy Van Heusen Anthology, Vol. 1
　Joe Derise / Sings and Plays the Jimmy Van Heusen Anthology, Vol. 2
　Joe Derise / Sings and Plays the Jimmy Van Heusen Anthology, Vol. 3
　Joe Derise / Sings and Plays the Jimmy Van Heusen Anthology, Vol. 4
　John Bunch / At the Nola Playhouse: Salutes Jimmy Van Heusen
　Johnny Smith / Plays the Songbook of Jimmy Van Heusen
　Pearl Bailey / Songs by James Van Heusen
　Rebecca Kilgore / The Music of Jimmy Van Heusen
　Vic Lewis West Coast All Stars / Shake Down the Stars: The Music of Jimmy Van Heusen

*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"All My Tomorrows" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1959) - (#13)
"All The Way" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1957) - (#8, 38, 71, 85)
"But Beautiful" (Jimmy Van Husen/Johnny Burke/1947) - (#9, 26, 42, 97)
"Call Me Irresponsible"(Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1962) - (#41, 54, 69)
"Chicago Style" (James Van Heusen/Johnny Burke/1952) - (#22)
"Come Blow Your Horn" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1963) - (#68)
"Come Dance With Me" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1959) - (#5)
"Come Fly With Me" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1957) - (#34, 78, 91)
"Come Waltz with Me" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/????) - (#65)
"Darn That Dream" (Jimmy Van Husen/Eddie Delange/1939) - (#16, 33, 87)
"Eo-O-Eleven" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1960) - (#90)
"Good-Time Charley" (James Van Heusen/Johnny Burke/1943) - (#27)
"Heaven Can Wait" (Jimmy Van Husen/Eddie Delange/1939) - (#92)
"Here's That Rainy day" (Jimmy Van Husen/Johnny Burke/1953) - (#12, 32, 99)
"I Like to Lead When I Dance" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1964) - (#74)
"I Thought About You" (James Van Heusen/Johnny Mercer/1939) - (#4, 43, 48, 98)
"I'll Only Miss Her When I Think of Her" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1965) - (#77)
"Imagination" (Jimmy Van Husen/Johnny Burke/1940) - (#14, 35, 52, 61, 94)
"Indiscreet" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1954) - (#64)
"It Could Happen To You"(Jimmy Van Heusen/Johnny Burke/1943) - (#40, 51, 86)
"It's Always You" (Jimmy Van Heusen/Johnny Burke/1941) - (#63)
"It's The Dreamer In Me" (Jimmy Van Husen & Jimmy Dorsey/Jimmy Van Husen/1938) - (#88)
"The Last Dance" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1958) - (#56, 60)
"Like Someone in Love" (Jimmy van Heusen/Johnny Burke/1944) - (#6, 35, 53, 96)
"The Look of Love" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1962) - (#66)
"Love and Marriage" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1955) - (#79)
"Love Won't Let You Get Away" (James Van Heusen/Sammy Cahn/1958) - (#46)
"The Moon and the Willow Tree" (Victor Schertzinger/Johnny Burke/1940) - (#28)
"Moon Flowers" (James Van Heusen/Johnny Burke/1952) - (#23)
"Moonlight Becomes You" (James Van Heusen/Johnny Burke/1942) - (#24, 80)
"My Heart is a Hobo" (James Van Heusen/Johnny Burke/1947) - (#49)
"My Kind of Town" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1964) - (#73)
"Nancy With the Laughing Face" (James Van Heusen/Phil Silvers/1942) - (#95)
"Oh, You Crazy Moon" (Jimmy Van Husen/Johnny Burke/1960) - (#15, 81)
"Polkadots & Moonbeams"(Jimmy Van Heusen/Johnny Burke/1940) - (#39, 62, 89)
"Ring-A-Ding Ding" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1960) - (#59)
"The Road to Morocco" (James Van Heusen/Johnny Burke/1942) - (#21)
"The Second Time Around" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1960) - (#3, 36, 50, 93)
"The September of My Years" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1965) - (#76)
"Star!" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1968) - (#82)
"Swinging on a Star" (Jimmy Van Heusen/Johnny Burke/1944) - (#72)
"The Tender Trap" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1955) - (#7, 67)
"Too Romantic" (James V. Monaco/Johnny Burke/1940) - (#29)
"Vanheusenism"(Daniela Schächter/2015) - (#37)
"Walking Happy" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1966) - (#55)
"Welcome to My Dream" (James Van Heusen/Johnny Burke/1943) - (#19)
"You Don't Have to Know the Language" (James Van Heusen/Johnny Burke/1947) - (#25)

コメント(100)

最初
全て
最新の40件

前

[61] mixiユーザー 05月05日 00:56

"Imagination"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1940

曲情報については >>[14] をご覧ください。

1963年リリースのアルバム Frank Sinatra / I Remember Tommy が音源と思われます。
https://www.allmusic.com/album/i-remember-tommy-mw0000097922

このアルバムにも入っているのですが、内容（音源）が確認できませんでした。
Tommy Dorsey / Frank Sinatra // Legendary Sides
https://www.allmusic.com/album/release/legendary-sides-mr0000119129

May 1, 1961
Arranger: Sy Oliver

[62] mixiユーザー 05月28日 19:23

"Polkadots & Moonbeams"

作曲: Jimmy Van Heusen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1940

曲情報については【スタンダードソングタイトルの、名迷訳】#135 をご覧ください。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=79299384

1963年リリースのアルバム Frank Sinatra / I Remember Tommy が音源と思われます。
https://www.allmusic.com/album/i-remember-tommy-mw0000097922

[63] mixiユーザー 05月28日 19:43

"It's Always You"

作曲: Jimmy Van Heusen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1941

この曲は1941年の映画 Road to Zanzibar で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Road_to_Zanzibar
>>[30]を参考にしてください。
主演はビング・クロスビーとボブ・ホープです。

1963年リリースのアルバム Frank Sinatra / I Remember Tommy が音源と思われます。
https://www.allmusic.com/album/i-remember-tommy-mw0000097922

ジョン・ブラナーの1968年の小説 Stand on Zanzibar は邦訳は出ていませんが、1969年のヒューゴー賞を受賞した作品です。
2010年と言う（執筆時から見た）未来の社会を描いた作品です。
少し脱線してしまいました。

Whenever it's early twilight, I watch till a star breaks through
Funny, it's not a star I see, it's always you.
Whenever I roam through roses, and lately I often do
Funny, it's not a rose I touch, it's always you
If a breeze, caresses me, it's really you strolling by
If I hear a melody, it's merely the way you sigh
Wherever you are you're near me, you dare me to be untrue
Funny, each time I fall in love, it's always you

引用元はここ
https://www.azlyrics.com/lyrics/franksinatra/itsalwaysyou.html

歌詞の和訳があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song310.html

映画のトレイラーがありました。

[64] mixiユーザー 06月20日 23:19

"Indiscreet"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1954

この曲はフランク・シナトラのリプリーズのアルバム Frank Sinatra / All Alone (1962) が初録音になるようです。
http://sinatra.wikia.com/wiki/All_Alone_(album)

歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

indiscreat: 不見識, 軽々しい,

Indiscreet - it's indiscreet
To gaze at you - each time we meet
I've told my eyes - they must disguise - this yearning

Yes it's indiscreet - quite indiscreet
To find your touch - so bitter sweet
You're close to me and suddenly I'm burning

While I ask myself: "Where is your pride?"
Irresistibly I'm drawn to your side

And (Yes) it's indiscreet - so indiscreet
But love is swift - and time is sweet
And oh my dear - I crave the nearness of you

To love you is why my heart must be
So love me - it can't be indiscreet

引用元はここ
http://sinatra.wikia.com/wiki/Indiscreet

[65] mixiユーザー 06月20日 23:36

"Come Waltz with Me"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 ????

>>[64]で紹介しましたフランク・シナトラのアルバム Frank Sinatra / All Alone (1962)
の最初に企画されたアルバムタイトルが Come Waltz with Me でした。
しかしこの曲は同アルバムには収録されず、アルバムタイトルを All Alone としてリリースされました。
しかしLPからCD化された時にこの曲が追加されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/All_Alone_(Frank_Sinatra_album)

歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

house of cards: 〔トランプカードで作った家のように〕不安定な建物［構造・計画］、砂上の楼閣

Before we say good-bye forever
Come waltz with me, come waltz with me - once more
Before we let love die forever
Come waltz with me, the way we waltzed - before

Before our little world, just crumbled and fell
And tumbled, like a house of cards - to the floor

Before I'm left to sigh forever
And haunt the past - give me this last - encore
Oh darling come and waltz with me - once more

引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-come-waltz-with-me-lyrics

[66] mixiユーザー 07月15日 23:13

"The Look of Love"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1962

この曲はフランク・シナトラの1964年のアルバム Softly, as I Leave You が初収録になるようです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Softly,_as_I_Leave_You_(album)

この曲の歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

Burt Bacharach & Hal David にも同名の曲があります。1967年の作曲です。
こちらは多くの人の録音や、歌詞の和訳もありますので、バカラック/ハル作品の方が有名なのかなぁ…

I've seen the look of a baby with a rattle
I've seen the look of a hero in a battle
I've seen the look of a heartsick turtle dove
But the look that leaves ya real shook is the look of love

I've seen the look of a jockey on a winner
I've seen the look of a fat man havin' dinner
I've seen the look of those spacemen up above
But the look that closes the book is the look of love

It's thunder, it's lightning, the gentlest breeze
It's friendly, it's frightening
And more surprising than an elephant's sneeze

I've seen the look every single blushing bride has
I've seen the look that the fellow by her side has
But there's one look that I'd give my life to see
We are locked in a wondrous embrace
And there on that fabulous face
Is that fabulous look of love for me

[instrumental-first two lines of last verse]

But there's one look that I'd give my life to see
We are locked in a wondrous embrace
And there on that fabulous face
Is that fabulous look of love for me

That's what I wanna see
That look of love for me

引用元はここ
https://www.azlyrics.com/lyrics/franksinatra/thelookoflove.html

[67] mixiユーザー 07月15日 23:31

"The Tender Trap"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1955

曲情報については>>[7] をご覧ください。

フランク・シナトラはこの曲を何度か録音しているようですが、このアルバムの音源は、彼の1962年のアルバム Sinatra–Basie: An Historic Musical First です。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sinatra%E2%80%93Basie:_An_Historic_Musical_First

楽団のサウンドがベイシーサウンドと言うのを楽しんでください。

歌詞の中のこの１節は、結婚式でお米をまいたり、靴（左足の靴だそうです）を投げたりする風習を指しています。
The folks are throwing shoes and rice

[68] mixiユーザー 08月09日 21:46

"Come Blow Your Horn"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1963

この題名は元々はあのニール・サイモンの戯曲で、1961年、ニール・サイモンのブロードウェイ初公演作品でした。
https://www.ibdb.com/broadway-show/come-blow-your-horn-2677
https://en.wikipedia.org/wiki/Come_Blow_Your_Horn

この戯曲（コメディ）が1963年に映画化されました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Come_Blow_Your_Horn_(film)
https://www.imdb.com/title/tt0056940/?ref_=fn_al_tt_1
主演はフランク・シナトラで、音楽はこの映画で使われたものです。

ニール・サイモン作品で映画化されたものがいくつかあるのですが、かって劇場で見たものをもう一度見たいと思ってレンタルビデオ屋さんで探しているのですが、「おかしな二人」すら手に入りません（涙）

歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

Make like a Mister Milquetoast and you'll get shut out,
Make like a Mister Meek and you'll get cut out,
Make like a little lamb, and wham, you're shorn,
I tell ya, chum, it's time to come blow your horn.

Make like a Mister Mumbles and you're a zero,
Make like a Mister Big; they dig a hero.
You've got to sound your "A" the day you're born,
I tell ya, chum, it's time to come blow your horn.

The taller the tree is the sweeter the peach,
I'll give you the whole maguilla in a one word speach: Reach!

Make like the world's your pudding, but light the brandy,
Even the mildest kiss is a dan, dan, dandy,
There'll be no love in bloom come doomsday morn,
I tell ya, chum, it's time to come blow your horn.

In civilized jungles females adore
The lions who come on swingin'; if you wanna score - roar!

You can be either read to or be the reader,
You can be either lead or be the leader.
Don't wait until you're told you're old and worn,
Take in some air and get your lips puckered,
Before you find you're simply too tuckered,
I'll tell ya, chum, it's time to come blow your horn.

Blow your horn,
I tell ya, chum, it's time to come blow your horn.

引用元はここ
https://www.azlyrics.com/lyrics/franksinatra/comeblowyourhorn.html

[69] mixiユーザー 08月09日 21:51

"Call Me Irresponsible"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1962

曲情報については >>[41] をご覧ください。

[70] mixiユーザー 08月09日 21:56

>>[68] "Come Blow Your Horn"

これまで登場した曲を眺めてみると、ジミー・ヴァン・ヒューゼン＆サミー・カーンのコンビの曲には "Come" で始まる曲が4曲あります。
これはサミー・カーンの得意技？
まだあるのかどうか…判っていません ^^;

"Come Blow Your Horn" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1963) - (#68)
"Come Dance With Me" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1959) - (#5)
"Come Fly With Me" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1957) - (#34)
"Come Waltz with Me" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/????) - (#65)

[71] mixiユーザー 09月03日 23:57

"All The Way"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1957

曲情報については>>[8] をご覧ください

今展開しています、私の手元にあるアルバムと、Youtube上にあるいくつかの音源は、ピッチが少し違うように聞こえます。
ネルソン・リドルの編曲で、録音が April 20, 1963 となっています。
youtube上の音源は1961となっているものがほとんどなのですが、wikipedia にもこの程度しか出ていません。
https://en.wikipedia.org/wiki/All_the_Way_(Frank_Sinatra_song)

この曲は最初は彼のシングルとして発売され、CDアルバムには1963年の Sinatra's Sinatra: A Collection of Frank's Favorites に入ったのが最初のように見えます。

フランク・シナトラにお詳しい方、ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えいただけませんでしょうか。

[72] mixiユーザー 09月04日 00:14

"Swinging on a Star"

作曲: Jimmy Van Heusen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1944

この曲は映画 Going My Way (1944) で使われました。
https://www.imdb.com/title/tt0036872/?ref_=fn_al_tt_1
https://en.wikipedia.org/wiki/Going_My_Way
主演はビング・クロスビーです。
Academy Award for Best Original Song を受賞しています。
1944年というと、第二次世界大戦が終わる前年になります。

楽しい曲で、多くの人たちが手掛けています。

Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a mule?

A mule is an animal with long funny ears
He kicks up at anything he hears
His back is brawny but his brain is weak
He's just plain stupid with a stubborn streak
And by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule

Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a pig?

A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He's got no manners when he eats his food
He's fat and lazy and extremely rude
But if you don't care a feather or a fig
You may grow up to be a pig

Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a fish?

A fish won't do anything, but swim in a brook
He can't write his name or read a book
To fool the people is his only thought
And though he's slippery, he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish

And all the monkeys aren't in the zoo
Everyday you'll meet quite a few
So you see it's all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star

引用元はここ
https://genius.com/Bing-crosby-swinging-on-a-star-lyrics

歌詞の和訳があります。
https://lyrics.red-goose.com/swinging-on-a-star-going-my-way-bing-crosby/

映画の1シーンです。
歌詞にもたくさんの動物が出てきて楽しいですね。

[73] mixiユーザー 09月30日 14:11

"My Kind of Town"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1964

この曲は映画 Robin and the 7 Hoods (1964) で使われました。
https://www.imdb.com/title/tt0058529/?ref_=fn_al_tt_1
https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_and_the_7_Hoods
主演はフランク・シナトラ他、シナトラ一家とされる人たちです。

この曲は 1964 Academy Award for Best Original Song にノミネートされましたが、受賞したのはメリー・ポピンズで使われた曲 "Chim Chim Cher-ee" でした。

シカゴのご当地ソングとしても有名ですね。
1917年の政府によるニューオリンズの紅灯街の営業停止があって、多くのミュージシャンたちが米国北部に移動し、シカゴは1920年代にはジャズの街として有名になったという歴史もあります。

適当な和約が見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

Now this could only happen to a guy like me
And only happen in a town like this
So may I say to each of you most gratef'lly
As I throw each one of you a kiss

This is my kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of people, too
People who smile at you

And each time I roam, Chicago is
Calling me home, Chicago is
Why I just grin like a clown
It's my kind of town

My kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of razzmatazz
And it has all that jazz

And each time I leave, Chicago is
Tuggin' my sleeve, Chicago is
The Wrigley Building, Chicago is
The Union Stockyard, Chicago is
One town that won't let you down
It's my kind of town

引用元はここ
https://www.azlyrics.com/lyrics/franksinatra/mykindoftown.html

[74] mixiユーザー 09月30日 14:22

"I Like to Lead When I Dance"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1964

この曲も>>[73] と同じ映画 Robin and the 7 Hoods (1964) で使われました

適当な和約が見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

A little voice, keeps talking to me from way down deep inside,
What does this voice, keep saying to me? It says: "pass this affair and pass it wide."
You may be a puzzle, but I like the way the parts fit.
Still that little voice says: "Go get your track shoes -put them on and git."
We could go the distance, and find us romance,
I like your persistence, your style and your stance.
There's only one problem, the tiniest problem, I like to lead when I dance.
Your eyes do the speaking, they talk with each glance,
My will-power's creaking, I might take a chance.
And though you're the charmer who could bend my armor
I like to lead when I dance.
I like to steer the car whenever I drive, and hold the door ajar when we arrive.
So if it's decided that this is romance, my sweet, I'll repeat in advance,
I like to lead when I dance.

I like to lead when I dance.
When Adam bit the fruit, as fashions were then
He got that fig-leaf suit, for which. Amen.
So if it's decided I'm wearing the pants, then Eve, I'd say we've got romance
I like to lead, I set the speed, I like to lead when I dance.
When I dance, when I dance, when I dance.

[75] mixiユーザー 09月30日 14:32

>>[73]

映画の1シーンです。

Robin and the 7 Hoods (1964) Official Trailer となっていますが、撮影の裏側の記録のようです。
「刑事コロンボ」(1968-1978) で有名になる前のピーター・フォークも出演しています。

[76] mixiユーザー 10月20日 15:41

"The September of My Years"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1965

この曲はフランク・シナトラの同名のアルバムに収録されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/September_of_My_Years

また、この曲は1966年の Grammy Award for Song of the Year にノミネートされました。

秋の曲としては "September Song" は良く歌われ演奏されるのですが、寡聞にしてこの曲が日本のライブでの秋の曲目として取り上げられたことは無いような…

適当な歌詞の和訳が見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。
9月というのはこういう位置づけでも使われるのですね。

One day you turn around and it's summer
Next day you turn around and it's fall
And the springs and the winters of a lifetime
Whatever happened to them all?

As a man who has always had the wand'ring ways
Now I'm reaching back for yesterdays
'Til a long-forgotten love appears
And I find that I'm sighing softly as I near
September, the warm September of my years

As I man who has never paused at wishing wells
Now I'm watching children's carousels
And their laughter's music to my ears
And I find that I'm smiling gently as I near
September, the warm September of my years

The golden warm September of my years

引用元はここ
https://www.azlyrics.com/lyrics/franksinatra/theseptemberofmyyears.html

[77] mixiユーザー 10月20日 16:12

"I'll Only Miss Her When I Think of Her"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1965

この曲はミュージカル（舞台）Skyscraper (1965) で使われました。
https://www.ibdb.com/broadway-production/skyscraper-3264
https://en.wikipedia.org/wiki/Skyscraper_(musical)

フランク・シナトラのアルバム My Kind of Broadway (1965) に収録されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Kind_of_Broadway
ミュージカルが始まった年に、すぐに録音されたアルバムに入っているのは、ミュージカルの音楽を手掛けたジミー・ヴァン・ヒューゼン＆サミー・カーンのコンビの曲だからでしょうね。

この曲も歌詞の和訳が載っているサイトが見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

彼女のことを忘れるには百年ぐらいかかるだろうとは…

I'll only miss her, when I think of her
And I'll think of her, all the time
Likely I'll spend my days - hearing her turn of phrase
Things I found hard to praise - right now, would seem sublime

The truth is...

I'll Only miss her, when some stranger laughs
'Cause it's still her laugh - my hearts hears
Maybe in time - I guess, the longing will grow, the slightest bit less
And there will be moments - yes - when it disappears

I'll bet I'll forget her completely - in about a hundred years

引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-ill-only-miss-her-when-i-think-of-her-lyrics

[78] mixiユーザー 11月10日 15:30

"Come Fly With Me"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1957

曲情報については>>[34] をご覧ください。

この曲はフランク・シナトラのために書かれた曲なのですが、彼は何回録音しているんだろうか？
どこかにデータベースがあって、レコーディング記録があるだろうと思うのですが、どなたかお詳しい方、お教えいただけませんでしょうか。
現時点でyoutubeにはこの録音は上がっていませんでした。

[79] mixiユーザー 11月10日 15:46

"Love and Marriage"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1955

フランクシナトラは、キャピトル・レコーズの時代1955年に録音しています。
その後自身のリプリーズ・レコーズで1965年に録音しています。
この音源はリプリーズの時のものです。

Love and marriage, love and marriage,
Go together like a horse and carriage.
This I tell ya, brother, you can't have one without the other.

Love and marriage, love and marriage,
It's an institute you can't disparage.
Ask the local gentry and they will say it's elementary.

Try, try, try to separate them, it's an illusion.
Try, try, try and you only come to this conclusion:

Love and marriage, love and marriage,
Go together like a horse and carriage.
Dad was told by mother you can't have one
You can't have none.
You can't have one without the other.

Try, try, try to separate them, it's an illusion.
Try, try, try and you only come to this conclusion:

Love and marriage, love and marriage,
Go together like a horse and carriage.
Dad was told by mother you can't have one
(You can't have none.)
You can't have one without the other.

引用元はここ
https://www.azlyrics.com/lyrics/franksinatra/loveandmarriage.html

歌詞の和訳があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song212.html

キャピトル時代の録音です。
1955年ですのでSPレコードです。
う～ん、同じ編曲を使っているのかなぁ…

[80] mixiユーザー 12月04日 16:09

"Moonlight Becomes You"

作曲: James Van Heusen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1942

曲情報については>>[24] をご覧ください。

[81] mixiユーザー 12月04日 16:13

"Oh, You Crazy Moon"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1960

曲情報については>>[15] をご覧ください。

[82] mixiユーザー 12月25日 17:39

"Star!"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1968

この曲は映画 Star! (1968) で使われました。
https://www.imdb.com/title/tt0063642/?ref_=fn_al_tt_1
https://en.wikipedia.org/wiki/Star!_(film)
主演はジュリー・アンドリュースです。

歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

If the lady's naughty but proper
If the lady's chic-er than chic
If her escorts must wear a topper
And each man's the man of the week
If she rides around in a brand new foreign car
The chances are the lady's a star

If the lady's utterly charming
If the lady's chummy with kings
If her whims are close to alarming
And it's known she's thrown a few things
If they've got a drink with her name in Jilly's bar
The chances are the lady's a star

If her smallest party is really expensive with tons of expensive caviar
If the lady is someone with the same credentials
Someone with the same essentials
Someone who is worshipped from afar
She's a genuine, positive, totally, marvelous, perfectly, wonderful
She's a great big, great big star!

引用元はここ
https://www.azlyrics.com/lyrics/franksinatra/star.html

映画のトレイラーです。

[83] mixiユーザー 12月25日 17:46

これで
Frank Sinatra / Sings the Songs of Van Heusen & Cahn
の全トラックが紹介できました。

ジミー・ヴァンヒューゼンソングブックはまだまだ発見できていますが、パール・ベイリーのアルバムはCD化されていないし、レベッカ・キルゴアのアルバムは日本では手に入りにくいようです。

入手可能なものがあり、入手できれば続けて行きましょう。

[84] mixiユーザー 01月13日 22:51

次はこれにしましょう。

Sue Kibbey sings Jimmy Van Heusen

Label: Enja

Recorded at Eastcote Studios. London in March 2005.

1. All The Way
2. It Could Happen To You
3. Darn That Dream
4. It's The Dreamer In Me
5. Polka Dots And Moonbeams
6. Eo-O-Eleven
7. Come Fly With Me
8. Heaven Can Wait
9. Second Time Around
10. Imagination
11. Nancy With The Laughing Face
12. Like Someone In Love
13. But Beautiful
14. I Thought About You
15. Here's That Rainy Day

Musicians:
Sue Kibbey (vo)
Gilad Atzmon (as, cl, arrangement)
Frank Harrison (p)
Asaf Sirkis (ds)
Yaron Stavi (b)

Sue Kibbey は UKのヴェテラン歌手のようです。
なかなか彼女の情報が出てこないのですが、ここに少し Biography があります。
https://www.allmusic.com/artist/sue-kibbey-mn0001009053

ご本人のサイト
http://www.sue-kibbey.co.uk/

tw
https://twitter.com/sukijazz

アルバム情報はこれくらいしか出てきません。
https://www.discogs.com/artist/5441623-Sue-Kibbey

しかしながら、ヴェテランらしい上手さが十分に感じられます。
またサックスのGilad Atzmonがなかなか聞かせてくれます。
https://en.wikipedia.org/wiki/Gilad_Atzmon

UKのジャズシーンの情報はなかなか伝わってこないのですが、この企画がなければ知らなかったままだった人になるでしょう。

じっくりと聴いてください。

[85] mixiユーザー 01月13日 23:02

"All The Way"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1957

曲情報については>>[8] をご覧ください

[86] mixiユーザー 01月31日 17:48

"It Could Happen To You"

作曲: Jimmy Van Heusen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1943

曲情報については >>[40] をご覧ください。

[87] mixiユーザー 01月31日 17:57

"Darn That Dream"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Eddie Delange
作曲年 1939

曲情報については >>[16] をご覧ください。

[88] mixiユーザー 02月26日 19:49

"It's The Dreamer In Me"

作曲: Jimmy Van Husen & Jimmy Dorsey
作詞: Jimmy Van Husen
作曲年 1938

この曲は、映画 Jimmy Dorsey and His Orchestra (1938) でも使われました。
https://www.imdb.com/title/tt0145858/?ref_=fn_al_tt_1

ジャズのスタンダード曲になっているのですが、最近ではあまり耳にしなくなっている曲かもしれません。

歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

When I hold you near me
I can picture clearly
A world of our own
In another world, we’re alone
It’s the dreamer in me.

When your kisses flame me
You can hardly blame me
For what I may do
For they start the dreamer in me
Dreamin’ over you.

You’re close to me
And I can see our future looks bright
It’s in the stars and in your eyes tonight

Please be sympathetic
When I get poetic, concerning your charms
If they seem to melt in my arms
It’s the dreamer in me.

引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/i/itsthedreamerinme.html

Jimmy Dorsey の音源です。
(as) は彼自身が演奏しています。

[89] mixiユーザー 02月26日 20:11

[90] mixiユーザー 03月23日 00:21

"Eo-O-Eleven"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1960

この曲は映画 Ocean's Eleven (1960) で使われました。
https://www.imdb.com/title/tt0054135/?ref_=nv_sr_2
https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean%27s_11

カジノの「クラップス」というサイコロゲームで「11」が出ることを祈って「Yo Eleven」と叫んでいたのが「Eee-O Eleven」へと変化したそうです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Craps

歌詞の和約は見当たりませんでしたので英詞をじっくりと眺めてください。

One day I'll have me a
Chauffeur... and a block long limousine
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven

Someday I'll have me a penthouse
Stacks and stacks of folding green
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven

It's all a state of mind
Whether or not you'll fine
That place down there or heaven
In the meantime
Eee-o Eee -o
Eee - o- Eleven
Eee- o - Eleven
Eee- o -Eleven

Show me a man without a dream
And I'll show you a man that's dead
Real Dead

Once I had me a dream
But that dream got kicked in the head
Dream dead

I nearly had me that chauffeur
And that block long limousine
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven

I nearly had me that penthouse
All them stacks of folding green
Eee-o-Eleven
Eleven

Some Judge is gonna say
I'm putting you away
For four score years add seven
In the meantime
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven

引用元はここ
https://genius.com/Sammy-davis-jr-eee-o-eleven-lyrics

映画の1シーンです。

[91] mixiユーザー 03月23日 00:32

"Come Fly With Me"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1957

曲情報については>>[34] をご覧ください。

[92] mixiユーザー 05月14日 00:32

"Heaven Can Wait"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Eddie Delange
作曲年 1939

この曲の最初の録音は Tommy Dorsey and His Orchestra (January 19, 1939) となっています。
この年にいくつかの録音の記録があります。
当時のヒット曲なのかもしれませんが、それ以上の情報は掘り出せませんでした。

Heaven can wait, this is paradise, just being here with you
And breathing the air you do, Heaven can wait
Darling it's true, this is paradise, gazing at all your charms
It's heavenly in your arms, Heaven can wait

You must be an angel on a visit from the skies
Now I look at Heaven when I look into your eyes

Heaven can wait, this is paradise, loving the way we do
Until I go there with you, Heaven can wait

引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/3626636/James+Van+Heusen/Heaven+Can+Wait

Tommy Dorsey and His Orchestra (January 19, 1939) の音源のようです。

[93] mixiユーザー 06月08日 22:32

"The Second Time Around"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1960

曲情報については >>[3] をご覧ください。

[94] mixiユーザー 06月09日 01:31

"Imagination"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1940

曲情報については >>[14] をご覧ください。

[95] mixiユーザー 06月22日 22:34

"Nancy With the Laughing Face"

作曲: James Van Heusen
作詞: Phil Silvers
作曲年 1942

曲情報については【ジョン・コルトレーンソングブック】#14 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=78798493

Gilad Atzmon (as) がなかなかいいですね。

[96] mixiユーザー 06月22日 22:40

"Like Someone in Love"

作曲: Jimmy van Heusen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1944

曲情報については >>[6] をご覧ください。

[97] mixiユーザー 07月08日 20:27

"But Beautiful"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1947

曲情報については >>[9] をご覧ください。

Gilad Atzmon (as) がなかなかいいですね。

[98] mixiユーザー 07月08日 20:31

"I Thought About You"

作曲: James Van Heusen
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1939

曲情報については【ジョニー・マーサーソングブック】 #28 をご覧ください。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78960498

フェイクが少し変わっていますね。

[99] mixiユーザー 07月23日 15:44

"Here's That Rainy day"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Johnny Burke
作曲年 1953

曲情報については >>[12] をご覧ください。

なかなか素晴らしいサックスを聞かせてくれるジラッド・アツモンですが、かれはイスラエルで生まれ育ち、現在はUKに在住し活動しています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Gilad_Atzmon

アルバムもかなりのものがあります。
https://www.allmusic.com/artist/gilad-atzmon-mn0000661755/discography

彼の演奏スタイルは、ワールド・ミュージック的な、世界各地の音楽の要素を取り込んだものがかなりあります。

それらの中でも（少し調べた範囲では）非常にジャズ的なアルバムはこれになりそうです。

Gilad Atzmon / In Loving Memory of America

https://www.allmusic.com/album/in-loving-memory-of-america-mw0000815305

チャーリー・パーカーに敬意を表した、パーカーのアルバム with strings 的な演奏です。

[100] mixiユーザー 07月23日 15:48

これで
Sue Kibbey sings Jimmy Van Heusen
の全トラックが紹介できました。

これまで6枚のアルバムを取り上げてきました。
ジミー・ヴァン・ヒューゼンのソングブックはまだ発見できているのですが、LPしかなかったり、CDでも入手困難なものがあったりと、悩ましいところがあります。

お手元にアルバムをお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひ続けて展開下さるようお願い申し上げます。

ログインすると、残り60件のコメントが見れるよ