********************************************************* アルバムリスト(登場降順) ********************************************************* #16 - Shirley Scott / Shirley Scott Plays Horace Silver / Prestige / 1961. #1 - Dee Dee Bridgewater / Love and Peace / Verve / 1995
********************************************************* reserved (alphabetical) ********************************************************* 【 Horace Silver Songbook】 Chuck Israels / Joyful Noise: The Music of Horace Silver Clayton Hamilton Jazz Orchestra Silver Celebration Live at MCG Greg Abate / Horace Is Here Louis Hayes / Serenade for Horace The Mastersounds / The Mastersounds Play Horace Silver
********************************************************* 登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.) ********************************************************* "Blowin' the Blues Away" (Horace Silver/1959) - (#14) "Doodlin' " (Horace Sylver/Horace Sylver and Jon Hendricks/1954) - (#11, 21) "Filthy McNasty" (Horace Sylver/1961) - (#9) "The Jody Grind" (Horace Silver/1966) - (#13) "Lonely Woman" (Horace Silver/Dee Dee Bridgewater/1965) - (#12) "Moon Ray" (Artie Shaw/ Paul Madison & Arthur Quenzer/????) - (#19) "Moon Rays" (Horace Silver/1958) - (#18) "Nica's Dream" (Horace Silver/1956) - (#3) "Pretty Eyes" (Horace Silver/1964) - (#5) "Permit Me to Introduce You to Yourself" (Horace Silver/1970) - (#2) "The Preacher" (Horace Sylver/1955) - (#22) "Saint Vitus Dance" (Horace Silver/1959) - (#6) "Señor Blues" (Horace Silver/1956) - (#17) "Sister Sadie" (Horace Silver/1959) - (#21) "Song for My Father" (Horace Sylver/1964) - (#10) "Soulville" (Horace Sylver/1957) - (#8) "Strollin'" (Horace Sylver/1960) - (#23) "The Tokyo Blues" (Horace Silver/1962) - (#4) "You Happened My Way" (Horace Sylver/1959) - (#7)
1. Permit Me to Introduce You to Yourself
2. Nica's Dream
3. The Tokyo Blues
4. Pretty Eyes
5. Saint Vitus Dance
6. You Happened My Way
7. Soulville
8. Filthy McNasty
9. Song for My Father
10. Doodlin'
11. Lonely Woman
12. The Jody Grind
13. Blowin' the Blues Away
Musicians
Dee Dee Bridgewater (vo)
Stephane Belmond (tp)
Lionel Belmnod (ts)
Thierry Eliez (p, execpt 2, 9)
Hein Van De Geyn (b)
Andre Dede Ceccarelli (ds)
Horace Silver (p, 2, 9)
Jimmy Smith (hammond, 8, 12)
Permit me to introduce you to yourself
I believe you two have never really met
If you take a little time to get acquainted
You can settle all your differences I bet
The two of you are related don't you know
Won't you both shake hands and meet on common ground
Won't you make a slight attempt at understanding
'Till a suitable arrangement can be found
Now why are you always fighting with yourself
There are ways that you can use to bridge the gap
If you take a little interest in a science
That will lead you down the road just like a map
So why don't you call a meeting with yourself
I believe you two would consequently find
There's a meeting place where you can get together
And you'll find it in the center of your mind
A song happy and gay,
A song that we know
All the musitians will play.
You know, so it would seem,
Everybody loves NICA'S DREAM.
A song loaded with love.
A sweet melody Given by angels above.
You know, so it would seem,
Everybody loves NICA'S DREAM.
Bridge
She had a vision
That jazz would one day be
The music that's of
The future, you see.
Don't you agree?
We'll help to see that
Her vision will come true.
And all the world will be
Blessed by it too.
This song is here to stay my friend.
Just wait and see.
The people have made
It part of jazz history.
You know, so it would seem,
Everybody loves NICA'S DREAM.
Walkin' down the Ginza
I heard someone blowin' a cadenza.
They were playin' bebop
And people were drinkin' up some booze.
Well the music hit me
As hard as a case of influenza.
I'm so glad because they played THE TOKYO BLUES.
Second chorus
I'll take teriyaki.
Please pass me another glass of sake.
Japanese people
Love music and jazz is what they choose.
Well I've got to go now,
I'll miss all that good old sukiyaki.
I'm so sad because I got THE TOKYO BLUES.
Jag
I'm so sad, sad, sad.
ホレスのアルバムの音源です。
Horace Silver (p)
Blue Mitchell (tp)
Junior Cook (ts)
Gene Taylor (b)
John Harris, JR. (ds)
この曲は Blowin' the Blues Away に入っています。
実にホーレス・シルヴァーらしい曲です。
Saint Vitus というのは、この聖人を指すのかな?
https://en.wikipedia.org/wiki/Vitus
ディー・ディーの歌唱もドキドキさせてくれますね。
When Sammy Davis hit the scene
He was so mean,
So far advanced (so far advanced).
But then he didn't stand a chance,
When Vitus did his dance.
Bojangles taught him all he knew.
I'm tellin' you,
He sure could prance (he sure could prance).
The world of the tap was much advanced,
When Vitus did his dance.
Bridge
His manner was so debonnair (so debonnair).
He hung out with Fred Astaire.
Now if you think he was a saint
I've no complaint.
For at a glance (for at a glance),
Nobody ever stood a chance
When Vitus did his dance.
Jag
And when Vitus did his dance
He sure could prance.
この曲は1959年のアルバム Finger Poppin' with the Horace Silver Quintet で登場しています。
歌詞の和訳が載っているサイトは見当たりませんでした。
ディー・ディーはものすご〜く抑えた歌い方をしています。
I thought that love was passe.
True love for me was a mere cliche.
And then YOU HAPPENED MY WAY.
I was so awfully blase.
Wouldn't let my heart start
To have its say.
And then YOU HAPPENED MY WAY.
Bridge
I thought love was very much overrated,
And that true love was a thing of the past.
Never thinking that it ever would last.
You proved me wrong in every way.
What can I say?
1 didn't believe you would stay.
All my romances were far from gay.
And then YOU HAPPENED MY WAY.
Jag
My way.
Finger Poppin' with the Horace Silver Quintet の音源です。
Horace Silver (p)
Junior Cook (ts)
Blue Mitchell (tp)
Gene Taylor (b)
Louis Hayes (ds)
Where is that part of town
They call SOULVILLE?
Well I'm new in this
Great big city now.
Won't somebody please
Have some pity now?
I want to groove
To a jazz sound.
Please come and rake
Me right on down
To a soul food joint.
I'm so hungry.
Want some ribs and some
Good ole collard greens.
Want some cornbread and
Lots of rice and beans.
No need to go.
You can just point.
Bridge
Where are all those groovy
Brownskin cats
Who wear ail those great
Big wide brim hats?
I want to take a look around
In that part of town
They call SOULVILLE.
Show me where I can place
A number bet.
Buy some smoke and I'll be
Real happy, yes!
I want to go really, get down.
Right in that soulful
Part of town.
The Stylings of Silver の音源です。
この頃のハンク・モブレイは、いかにも鼻詰まり風の音色が特色ですね :-)
Horace Silver (p)
Art Farmer (tp)
Hank Mobley (ts)
Teddy Kotick (b)
Louis Hayes (ds)
Now Filthy can play.
He's leadin' the way.
Now all of you guys
Please get wise
To what he has to say.
Get with it - get with it.
First chorus
Well, he played his axe
With Blakey and Max.
He played up some funk
With Dizzy and Monk.
And Bud was the first
To give out the news
That this cat could swing
And play up some blues.
He's got that soulful, funky sound
And he can really get down.
(What is his name?) FILTHY MCNASTY.
Second chorus.
You'll never get bored
When he runs a chord.
When he plays a lick
It always is slick.
Miles Davis was one to give him a shot.
They surely did burn, the music was hot.
He's got that soulful, funky sound
And he can really get down.
(What is his name?) FILTHY MCNASTY.
Shout chorus
You can't go wrong with good ole Filthy.
He'll turn you on most every set.
He plays the blues like brother Miltie.
He's swingin' like the Modern Jazz Quartet.
He's playing the type of horn
That kinda makes you think
Of dear old Charlie Parker.
Jag
Now Filthy can play.
He's leading the way.
Now all of you guys
Please get wise
To what he has to say.
Get with it - get with it.
Doin' the Thing の音源です。
Horace Silver (p)
Blue Mitchell (tp)
Junior Cook (ts)
Gene Taylor (b)
Roy Brooks (ds)
この曲は1955年のアルバム "Horace Silver Quintet, Vol. 2" という10インチLPに収録されたもので、後年"Horace Silver and the Jazz Messengers"という12インチLPに再編集され発売されました。
Jazz Messengers がアート・ブレイキーの名前でなくホレス・シルヴァーの名前になっているところにも注目しておいてください。
このアルバムには"The Preacher"も収録されています。
Takin' a long trip
Packin' a big grip
Gonna be real hip
Gotta be on time.
Baby is waitin'
Anticipatin'
Gonna be matin'
Marriage is just fine.
Honeymoonin' is for spoonin'
We don't want no one to tune in
While we're at play
DOODLIN' away.
Second chorus.
Check in our hotel
Find it is real swell
Where can I find that
Do not disturb sign?
Stoppin' our phone calls
Climbin' the four walls
No reservations
For us to go dine.
Honeymoonin' is for spoonin'
We don't want no one to tune in
While we're at play
DOODLIN' away.
Shout chorus
We just doodle all day
We just doodle all night
We sure like it that way
We don't fuss, we don't fight
Well what more can I say
We sure doodle just right.
ディー・ディーが歌っているのは、もちろん3番目の曲です。
この曲は >>[10] のアルバム Song for my father に入っています。
上記アルバムではホーレスのピアノトリオでの演奏です。
https://en.wikipedia.org/wiki/Song_for_My_Father_(album)
アルバムの裏ジャケットの曲目リストを見て、ええっ?あのオーネット・コールマンの曲?と首をかしげた記憶があります。
演奏が始まると、まったく別の曲でした ^^;
この曲を歌ったのはディー・ディーが最初になります。
I need someone who'll
Be a companion you see.
I'm just a LONELY WOMAN
In search of company.
Now just where can he be?
I'm not the kind of
Woman who's foot-loose and free.
I'm just a LONELY WOMAN
In search of company.
Bridge
Won't the good Lord hear me?
How I need him near me.
Life without him is
So incomplete.
So I 'm yearning to meet
That sweet, neat, off beat
Man of my dreams, can't you see.
I'm just a LONELY WOMAN
In search of company.
I'm so terribly blue.
The people really start to groove
When Horace Silver says to
First chorus
Blow - Blue - Blow.
Blow it all day.
Roy's beatin' out the rhythm so fine.
Gene's pluckin' away.
Junior Cook is steady wailin'.
They're blowin' your blues away.
Second chorus
When Horace Silver says to
Blow - Blue - Blow.
Blow it all day.
Roy's beatin' out the rhythm so fine.
Gene's pluckin' away.
Junior Cook is steady wailin'.
They're blowin' your blues away.
Jag
Don't stop now.
ホレス・シルヴァーの音源です。
Horace Silver (p)
Blue Mitchell (tp)
Junior Cook (ts)
Gene Taylor (b)
Louis Hayes (ds)
Horace Silver (p)
Blue Mitchell (tp)
Junior Cook (ts)
Gene Taylor (b)
Louis Hayes (ds)
Dee Dee Bridgewater のアルバム Keeping Tradition にこの曲が収録されています。
動画のアルバム画像は間違いか、わざと変えてあるように見えます。
作詞 : Horece Silver
Sister Sadie was a mean chick
and she tho't that she was real slick
then she rain into Alphonso Brown
She hasn't been the same since Alphonso put her down.
Sister sadie never worried
Sister Sadie never hurried
Then she rain into Alphonso Brown
She hasn't been the same since Alphonso put her down.
She just paces around the floor
She don't have any mind no more
She just stares into empty space
With a frown on her face.
Sister Sadie was a honey
Always had a lots a money.
Then she rain into Alphonso Brown
She hasn't been the same since Alphonso put her down