スタンダード・ジャズ・ソングを掘り起こすのにうってつけの素材はジャズ・ヴォーカルのアルバムでしょう。
現代の歌姫たちのアルバムなら、いまも歌われ続けているスタンダード・ソングが多く入っているでしょうし、比較的最近の、いく人かの歌手によって取り上げられるようになった曲も入っていることでしょう。
このような視点から、現代の歌姫たち一人一人を取り上げて、彼女たちのアルバムの紹介、レビュー、収録曲の解説をしながら、スタンダード・ジャズ・ソングの掘り起こしを試みましょう。
アルバム枚数の多い人や、まだあまりアルバムが多くない人がいますが、原則として1人1トピックとしてみます。
このことで、アーティスト毎のアルバムの整理にもなりうると考えます。
アレクシス・コール (Alexis Cole) を取り上げましょう。
ご本人のサイト
http://
twitter
https:/
facebook
https:/
Blog
https:/
Wikipedia
http://
discogs
https:/
現代を代表する歌姫の一人、アレクシス・コールの経歴で特徴があるのは、軍隊の経験があることでしょうか。
(2009 - 2015)
ウェスト・ポイント士官学校で、階級は Staff Sergeant (2 等軍曹）になっています。
軍曹と言いますと、R.A.ハインラインの「宇宙の戦士」で軍曹が描かれていますが、戦闘のときに先陣を切って戦闘に飛び込んでいく役割です。
とはいえ、アフガンやイラクでの経験は無いようです──よかった ^^;
軍隊では音楽を中心に活動していたようで、Youtube にも軍楽隊 (West Point Band's Jazz Knights Big Band) と一緒に歌っている動画がいくつかあります。
軍服が似合っています。
彼女は1997年に最初のアルバム "Very Early" を出しています。
http://
彼女は2006年から2008年にかけて、東京で活動していました。
（これはあまり知られていないかもしれません）
日本の音楽界とも関係が深く、日本のレコード会社ヴィーナス・レコードの企画で何枚かアルバムを出しています。
2020年に Coronavirus Pandemic があり、彼女は歌手たちに向けオンライン教室 www.jazzvoice.com を始めています。
受講生の中には
Karrin Allyson, Tierney Sutton, Cyrille Aimée, Kate McGarry, Jane Monheit, John Proulx, Jay Clayton, Dena DeRose and Catherine Russell
がいます。
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#52 - Alexis Cole – Sky Blossom - Songs From My Tour Of Duty / Zoho Music / 2018 - 2021
#32 - Someday My Prince Will Come : Alexis Cole / Venus Records / 2009
#1 - I Carry Your Heart : Alexis Cole Sings Pepper Adams / Motema Music LLC / 2011
*********************************************************
reserved (Chronological order)
*********************************************************
Alexis Cole / Very Early / 1999
Alexis Cole / Nearer the Sun / 2005
Alexis Cole / Zingaro / 2007
Alexis Cole / The Greatest Gift / 2009
Alexis Cole / You'd Be So Nice to Come Home To / 2011
Alexis Cole / Close Your Eyes / 2014
Alexis Cole / A Kiss In the Dark / 2014
Alexis Cole / Beautiful Friendship / 2015
Alexis Cole / Dazzling Blue / 2015
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"Across The Universe" (John Lennon, Paul McCartney/1969) - (#58)
"All Blues" (Miles Davis/Oscar Brown, Jr./1959) - (#56)
"Civilization And Its Discontents" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1973) - (#28)
"Estate" (Bruno Martino/Bruno Brighetti, Joel E. Siegel/1960) - (#57)
"For Now For Always" (Richard M. Sherman & Robert B. Sherman/1961) - (#48)
"Home Is Where The Heart Is" (Michael Silversher & Patricia (Patty) Silversher/1990) - (#44)
"How I Wish (Ask Me Now)" (Thelonious Monk/Jon Hendricks/1951) - (#60)
"How Long Has This Been Going On" (George Gershwin/Ira Gershwin/1927) - (#55)
"I Carry Your Heart" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1978) - (#29, 31)
"If I never Knew You" (Alan Menken/Stephen Schwartz/1995) - (#42)
"In Love With Night" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1978) - (#30)
"Joy Spring" (Clifford Brown/Jezra Kaye/1954) - (#53)
"Julian" (Pepper Adams & George Mraz/Barry Wallenstein/1976) - (#25)
"La La Ru" (Sonny Burke/Peggy Lee/1955) - (#41)
"Let Me Be Good To You" (Melissa Manchester/1986) -(#40)
"Love" (George Bruns/Floyd Huddleston/1973) - (#39)
"Lovers Of Their Time" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1980) - (#27)
"New York State of Mind" (Billy Joel/1976) - (#62)
"Now In Our Lives" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1982) - (#8)
"Once Upon A Dream" (Sammy Fain/Jaack Lawrence/1959) - (#38)
"Our Love Is Here To Stay" (George Gershwin/Ira Gershwin/1937) - (#63)
"Pure Imagination" (Leslie Bricusse, Anthony Newley/1971) - (#54)
"Remember When" (Flanklin Mark/Bob Jackman/1961) - (#37)
"So This Is Love" (Jerry Livingston & Al Hoffman/Mack David/1950) - (#36)
"Social Cal" (Gigi Gryce/Jon Hendricks/1955) - (#61)
"Someday My Prince Will Come" (Frank Churchill/Larry Morey/1937) - (#35)
"The Second Star To The Right" (Sammy Fain/Sammy Cahn/1953) - (#34)
"Triste" (Antônio Carlos Jobim/1967) - (#59)
"Urban Dreams" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1980) - (#26)
"When You Wish Upon A Star" (Leight Harline/Ned Washington/1940) - (#33)
現代の歌姫たちのアルバムなら、いまも歌われ続けているスタンダード・ソングが多く入っているでしょうし、比較的最近の、いく人かの歌手によって取り上げられるようになった曲も入っていることでしょう。
このような視点から、現代の歌姫たち一人一人を取り上げて、彼女たちのアルバムの紹介、レビュー、収録曲の解説をしながら、スタンダード・ジャズ・ソングの掘り起こしを試みましょう。
アルバム枚数の多い人や、まだあまりアルバムが多くない人がいますが、原則として1人1トピックとしてみます。
このことで、アーティスト毎のアルバムの整理にもなりうると考えます。
アレクシス・コール (Alexis Cole) を取り上げましょう。
ご本人のサイト
http://
https:/
https:/
Blog
https:/
Wikipedia
http://
discogs
https:/
現代を代表する歌姫の一人、アレクシス・コールの経歴で特徴があるのは、軍隊の経験があることでしょうか。
(2009 - 2015)
ウェスト・ポイント士官学校で、階級は Staff Sergeant (2 等軍曹）になっています。
軍曹と言いますと、R.A.ハインラインの「宇宙の戦士」で軍曹が描かれていますが、戦闘のときに先陣を切って戦闘に飛び込んでいく役割です。
とはいえ、アフガンやイラクでの経験は無いようです──よかった ^^;
軍隊では音楽を中心に活動していたようで、Youtube にも軍楽隊 (West Point Band's Jazz Knights Big Band) と一緒に歌っている動画がいくつかあります。
軍服が似合っています。
彼女は1997年に最初のアルバム "Very Early" を出しています。
http://
彼女は2006年から2008年にかけて、東京で活動していました。
（これはあまり知られていないかもしれません）
日本の音楽界とも関係が深く、日本のレコード会社ヴィーナス・レコードの企画で何枚かアルバムを出しています。
2020年に Coronavirus Pandemic があり、彼女は歌手たちに向けオンライン教室 www.jazzvoice.com を始めています。
受講生の中には
Karrin Allyson, Tierney Sutton, Cyrille Aimée, Kate McGarry, Jane Monheit, John Proulx, Jay Clayton, Dena DeRose and Catherine Russell
がいます。
*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************
#52 - Alexis Cole – Sky Blossom - Songs From My Tour Of Duty / Zoho Music / 2018 - 2021
#32 - Someday My Prince Will Come : Alexis Cole / Venus Records / 2009
#1 - I Carry Your Heart : Alexis Cole Sings Pepper Adams / Motema Music LLC / 2011
*********************************************************
reserved (Chronological order)
*********************************************************
Alexis Cole / Very Early / 1999
Alexis Cole / Nearer the Sun / 2005
Alexis Cole / Zingaro / 2007
Alexis Cole / The Greatest Gift / 2009
Alexis Cole / You'd Be So Nice to Come Home To / 2011
Alexis Cole / Close Your Eyes / 2014
Alexis Cole / A Kiss In the Dark / 2014
Alexis Cole / Beautiful Friendship / 2015
Alexis Cole / Dazzling Blue / 2015
*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"Across The Universe" (John Lennon, Paul McCartney/1969) - (#58)
"All Blues" (Miles Davis/Oscar Brown, Jr./1959) - (#56)
"Civilization And Its Discontents" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1973) - (#28)
"Estate" (Bruno Martino/Bruno Brighetti, Joel E. Siegel/1960) - (#57)
"For Now For Always" (Richard M. Sherman & Robert B. Sherman/1961) - (#48)
"Home Is Where The Heart Is" (Michael Silversher & Patricia (Patty) Silversher/1990) - (#44)
"How I Wish (Ask Me Now)" (Thelonious Monk/Jon Hendricks/1951) - (#60)
"How Long Has This Been Going On" (George Gershwin/Ira Gershwin/1927) - (#55)
"I Carry Your Heart" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1978) - (#29, 31)
"If I never Knew You" (Alan Menken/Stephen Schwartz/1995) - (#42)
"In Love With Night" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1978) - (#30)
"Joy Spring" (Clifford Brown/Jezra Kaye/1954) - (#53)
"Julian" (Pepper Adams & George Mraz/Barry Wallenstein/1976) - (#25)
"La La Ru" (Sonny Burke/Peggy Lee/1955) - (#41)
"Let Me Be Good To You" (Melissa Manchester/1986) -(#40)
"Love" (George Bruns/Floyd Huddleston/1973) - (#39)
"Lovers Of Their Time" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1980) - (#27)
"New York State of Mind" (Billy Joel/1976) - (#62)
"Now In Our Lives" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1982) - (#8)
"Once Upon A Dream" (Sammy Fain/Jaack Lawrence/1959) - (#38)
"Our Love Is Here To Stay" (George Gershwin/Ira Gershwin/1937) - (#63)
"Pure Imagination" (Leslie Bricusse, Anthony Newley/1971) - (#54)
"Remember When" (Flanklin Mark/Bob Jackman/1961) - (#37)
"So This Is Love" (Jerry Livingston & Al Hoffman/Mack David/1950) - (#36)
"Social Cal" (Gigi Gryce/Jon Hendricks/1955) - (#61)
"Someday My Prince Will Come" (Frank Churchill/Larry Morey/1937) - (#35)
"The Second Star To The Right" (Sammy Fain/Sammy Cahn/1953) - (#34)
"Triste" (Antônio Carlos Jobim/1967) - (#59)
"Urban Dreams" (Pepper Adams/Barry Wallenstein/1980) - (#26)
"When You Wish Upon A Star" (Leight Harline/Ned Washington/1940) - (#33)
|
|
|
|
コメント(65)
"Reprise: I Carry Your Heart"
I Carry Your Heart を(p)とのデュオで録音したトラックです。
ピアニストの Jeremy Kahn のサイトがあります。
http://kahnman.com/video/
自身の名前で2枚アルバムを出しているようです。
（少しだけ入手難かもしれません）
テナーサックスの Pat LaBarbera の情報があります。
http://www.canadianjazzarchive.org/en/musicians/pat-labarbera.html
テナーサックスの Eric Alexander のサイトがあります。
http://www.ericalexanderjazz.com
これでペッパー・アダムスのこれらの曲に詞が付いたわけですが、さて、これから先、歌いこなせる歌手が現れるかどうか…
ひょっとするとジャズヴォーカルの歴史に残るアルバムかもしれないと思っています。
I Carry Your Heart を(p)とのデュオで録音したトラックです。
ピアニストの Jeremy Kahn のサイトがあります。
http://kahnman.com/video/
自身の名前で2枚アルバムを出しているようです。
（少しだけ入手難かもしれません）
テナーサックスの Pat LaBarbera の情報があります。
http://www.canadianjazzarchive.org/en/musicians/pat-labarbera.html
テナーサックスの Eric Alexander のサイトがあります。
http://www.ericalexanderjazz.com
これでペッパー・アダムスのこれらの曲に詞が付いたわけですが、さて、これから先、歌いこなせる歌手が現れるかどうか…
ひょっとするとジャズヴォーカルの歴史に残るアルバムかもしれないと思っています。
Someday My Prince Will Come / Alexis Cole
Label : Venus Records
収録曲
1. For Now For Always (R.M. Sherman , R. B. Sherman)
2. Home Is Where The Heart Is (Patty & M. Silversher)
3. If I never Knew You (S. Schwartz, A. Menken)
4. La La Ru (S. Burk & P. Lee)
5. Let Me Be Good To You (M. Manchester)
6. Love (F. Huddleston, G. Burns)
7. Once Upon A Dream (S. Fain & J. Lawrence)
8. Remember When (B. Jackman, F. Mark)
9. So This Is Love (M. David & A. Hoffman & J. Livingston)
10. Someday My Prince Will Come (L. Morey, F. Churchill)
11. The Second Star To The Right (S. Fain & J. Lawrence)
12. When You Wish Upon A Star (N. Washington, L. Harline)
Artists.
Alexis Cole (vo)
Fred Hersch (p)
Steve LaSpina (b)
Matt Wilson (ds)
Gregoire Maret (harmonica)
Don Branden (ds, ss, fl)
Recorded in 2009.
ディズニー・アニメ、ディズニー映画に使われた曲ばかりを集めたアルバムで、ひょっとすると今までこのような企画のアルバムは無かったのかもしれません。
各曲ともよく知られた曲で、それぞれが単独でジャズのスタンダード曲として、これまで多くのアーティストに取り上げられてきたものです。
元になったディズニー・アニメは、みなさんが子供の頃に、あるいは子供ができてから子供と一緒に観たものや、それ以外の状況のときに観たものもあることでしょう。
いくつ思い出せますでしょうか。
子供以上の年齢を対象にしたアニメで、使われたこれらの曲がおおらかに愛を歌っているところも彼我の文化の違いといえましょう。
また、これだけすばらしい音楽を書く作曲家、作詞家を抱えていたディズニー社の力量というのもすごいものです。
この中の Sleeping Beauty(1959) は視点を変えた形で映画「マレフィセント」として最近公開されています。
こちらの音楽も楽しみにしています。
それぞれの曲がすばらしいジャズとして編曲されていて、アレクシスのすばらしい歌唱とともに、単独で聴いても楽しめるトラックになっています。
また、(p)に才人フレッド・ハーシュを用いたところも成功しています。
このアルバムは、日本のレコード会社「ヴィーナス・レコード」の企画になります。
Label : Venus Records
収録曲
1. For Now For Always (R.M. Sherman , R. B. Sherman)
2. Home Is Where The Heart Is (Patty & M. Silversher)
3. If I never Knew You (S. Schwartz, A. Menken)
4. La La Ru (S. Burk & P. Lee)
5. Let Me Be Good To You (M. Manchester)
6. Love (F. Huddleston, G. Burns)
7. Once Upon A Dream (S. Fain & J. Lawrence)
8. Remember When (B. Jackman, F. Mark)
9. So This Is Love (M. David & A. Hoffman & J. Livingston)
10. Someday My Prince Will Come (L. Morey, F. Churchill)
11. The Second Star To The Right (S. Fain & J. Lawrence)
12. When You Wish Upon A Star (N. Washington, L. Harline)
Artists.
Alexis Cole (vo)
Fred Hersch (p)
Steve LaSpina (b)
Matt Wilson (ds)
Gregoire Maret (harmonica)
Don Branden (ds, ss, fl)
Recorded in 2009.
ディズニー・アニメ、ディズニー映画に使われた曲ばかりを集めたアルバムで、ひょっとすると今までこのような企画のアルバムは無かったのかもしれません。
各曲ともよく知られた曲で、それぞれが単独でジャズのスタンダード曲として、これまで多くのアーティストに取り上げられてきたものです。
元になったディズニー・アニメは、みなさんが子供の頃に、あるいは子供ができてから子供と一緒に観たものや、それ以外の状況のときに観たものもあることでしょう。
いくつ思い出せますでしょうか。
子供以上の年齢を対象にしたアニメで、使われたこれらの曲がおおらかに愛を歌っているところも彼我の文化の違いといえましょう。
また、これだけすばらしい音楽を書く作曲家、作詞家を抱えていたディズニー社の力量というのもすごいものです。
この中の Sleeping Beauty(1959) は視点を変えた形で映画「マレフィセント」として最近公開されています。
こちらの音楽も楽しみにしています。
それぞれの曲がすばらしいジャズとして編曲されていて、アレクシスのすばらしい歌唱とともに、単独で聴いても楽しめるトラックになっています。
また、(p)に才人フレッド・ハーシュを用いたところも成功しています。
このアルバムは、日本のレコード会社「ヴィーナス・レコード」の企画になります。
"When You Wish Upon A Star"
作曲 : Leight Harline
作詞 : Ned Washington
作曲年 1940
Pinocchio 「ピノキオ」の中で使われた曲で、コオロギのジミニー・クリケットが歌いました。
1940 Academy Award for Best Original Song を受賞しています。
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
歌詞の和訳があります。
http://udzu.blog123.fc2.com/blog-entry-110.html
作曲 : Leight Harline
作詞 : Ned Washington
作曲年 1940
Pinocchio 「ピノキオ」の中で使われた曲で、コオロギのジミニー・クリケットが歌いました。
1940 Academy Award for Best Original Song を受賞しています。
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
歌詞の和訳があります。
http://udzu.blog123.fc2.com/blog-entry-110.html
"The Second Star To The Right"
作曲 : Sammy Fain
作詞 : Sammy Cahn
作曲年 1953
「ピーターパン」の中で使われた曲です。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Second_Star_to_the_Right
フレッド・ハーシュのピアノがいいですね。
アレクシスの伸び伸びした歌声を楽しむには、できるだけ大音量で聴いてください。
The second star to the right
Shines in the night for you
To tell you that the dreams you plan
Really can come true
The second star to the right
Shines with a light that's rare
And if it's Never Land you need
It's light will lead you there
Twinkle, twinkle little star
So we'll know where you are
Gleaming in the skies above
Lead us to the land we dream of
And when our journey is through
Each time we say "Goodnight"
We'll thank the little star that shines
The second from the right
歌詞の和訳があります。
http://rui4oyo.jugem.jp/?eid=1404
作曲 : Sammy Fain
作詞 : Sammy Cahn
作曲年 1953
「ピーターパン」の中で使われた曲です。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Second_Star_to_the_Right
フレッド・ハーシュのピアノがいいですね。
アレクシスの伸び伸びした歌声を楽しむには、できるだけ大音量で聴いてください。
The second star to the right
Shines in the night for you
To tell you that the dreams you plan
Really can come true
The second star to the right
Shines with a light that's rare
And if it's Never Land you need
It's light will lead you there
Twinkle, twinkle little star
So we'll know where you are
Gleaming in the skies above
Lead us to the land we dream of
And when our journey is through
Each time we say "Goodnight"
We'll thank the little star that shines
The second from the right
歌詞の和訳があります。
http://rui4oyo.jugem.jp/?eid=1404
"Someday My Prince Will Come"
作曲 : Frank Churchill
作詞 : Larry Morey
作曲年 1937
あまりにも有名な「白雪姫」に使われた曲ですね。
https://en.wikipedia.org/wiki/Someday_My_Prince_Will_Come
この動画もできるだけ大音量で聴いてくださいね。
長い歌詞と短い歌詞があるようです。
長い歌詞と長い歌詞の和訳があります。
http://lyrics.red-goose.com/some-day-my-prince-will-come-snow-white-and-the-seven-dwarfs-adriana-caselotti/
作曲 : Frank Churchill
作詞 : Larry Morey
作曲年 1937
あまりにも有名な「白雪姫」に使われた曲ですね。
https://en.wikipedia.org/wiki/Someday_My_Prince_Will_Come
この動画もできるだけ大音量で聴いてくださいね。
長い歌詞と短い歌詞があるようです。
長い歌詞と長い歌詞の和訳があります。
http://lyrics.red-goose.com/some-day-my-prince-will-come-snow-white-and-the-seven-dwarfs-adriana-caselotti/
"So This Is Love"
作曲 : Jerry Livingston / Al Hoffman
作詞 : Mack David
作曲年 1950
アニメCinderella（シンデレラ）で使われた曲ですね。
http://www.imdb.com/title/tt0042332/?ref_=fn_al_tt_3
https://en.wikipedia.org/wiki/Cinderella_(1950_film)#Music
作詞の Mack David は、バート・バカラックとのコンビで知られる作詞家 Hal David の兄君です。
美しいメロディですね。
できるだけ大音量で聴いてくださいね。
ハーモニカは Gregoire Maret です。
So this is love, Mmmmmm
So this is love
So this is what makes life divine
I'm all aglow, Mmmmmm
And now I know
The key to all heaven is mine
My heart has wings, Mmmmmm
And I can fly
I'll touch ev'ry star in the sky
So this is the miracle that I've been dreaming of
Mmmmmm
Mmmmmm
So this is love
適当な歌詞の和訳が載っているサイトが見当たりませんでした。
作曲 : Jerry Livingston / Al Hoffman
作詞 : Mack David
作曲年 1950
アニメCinderella（シンデレラ）で使われた曲ですね。
http://www.imdb.com/title/tt0042332/?ref_=fn_al_tt_3
https://en.wikipedia.org/wiki/Cinderella_(1950_film)#Music
作詞の Mack David は、バート・バカラックとのコンビで知られる作詞家 Hal David の兄君です。
美しいメロディですね。
できるだけ大音量で聴いてくださいね。
ハーモニカは Gregoire Maret です。
So this is love, Mmmmmm
So this is love
So this is what makes life divine
I'm all aglow, Mmmmmm
And now I know
The key to all heaven is mine
My heart has wings, Mmmmmm
And I can fly
I'll touch ev'ry star in the sky
So this is the miracle that I've been dreaming of
Mmmmmm
Mmmmmm
So this is love
適当な歌詞の和訳が載っているサイトが見当たりませんでした。
"Remember When"
作曲 : Flanklin Mark
作詞 : Bob Jackman
作曲年 1961
101匹わんちゃん (One Hundred and One Dalmatians) で使われた曲です。
原題は、ちゃんとダルメシアンという犬種名が入っています。
http://www.imdb.com/title/tt0055254/?ref_=fn_al_tt_1
このアニメでは「クルエラ」の歌の方が印象に残っていますが、この曲がこんなに素敵な歌唱になるとは、思えなかった人が多いのではないでしょうか。
ディズニー・アニメを離れて、立派なジャズ・スタンダードになりうる曲ですね。
アレクシスの歌唱が見事です。
歌詞が見つかったのですが、なぜかコピー＆ペーストが出来ないのでURLを貼り付けておきます。
http://petitlyrics.com/lyrics/956471
作曲 : Flanklin Mark
作詞 : Bob Jackman
作曲年 1961
101匹わんちゃん (One Hundred and One Dalmatians) で使われた曲です。
原題は、ちゃんとダルメシアンという犬種名が入っています。
http://www.imdb.com/title/tt0055254/?ref_=fn_al_tt_1
このアニメでは「クルエラ」の歌の方が印象に残っていますが、この曲がこんなに素敵な歌唱になるとは、思えなかった人が多いのではないでしょうか。
ディズニー・アニメを離れて、立派なジャズ・スタンダードになりうる曲ですね。
アレクシスの歌唱が見事です。
歌詞が見つかったのですが、なぜかコピー＆ペーストが出来ないのでURLを貼り付けておきます。
http://petitlyrics.com/lyrics/956471
"Once Upon A Dream"
作曲 : Sammy Fain
作詞 : Jaack Lawrence
作曲年 1959
ディズニー・アニメ、眠れる森の美女 (Sleeping Beauty)で使われた有名曲です。
http://www.imdb.com/title/tt0053285/?ref_=fn_al_tt_2
アレクシスのジャズ的解釈もすばらしいですし、ピアノのフレッド・ハーシュが光っています。
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
歌詞の和訳があります。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.in/2014/02/once-upon-dream-lana-del-rey.html
作曲 : Sammy Fain
作詞 : Jaack Lawrence
作曲年 1959
ディズニー・アニメ、眠れる森の美女 (Sleeping Beauty)で使われた有名曲です。
http://www.imdb.com/title/tt0053285/?ref_=fn_al_tt_2
アレクシスのジャズ的解釈もすばらしいですし、ピアノのフレッド・ハーシュが光っています。
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
歌詞の和訳があります。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.in/2014/02/once-upon-dream-lana-del-rey.html
"Love"
作曲 : George Bruns
作詞 : Floyd Huddleston
作曲年 1973
この曲は「愛しちゃったのよ！」でも取り上げていますが、ディズニー・アニメ、ロビンブッド(Robin Hood)で使われました。
http://www.imdb.com/title/tt0070608/?ref_=nv_sr_5
作曲家のジョージ・ブランスについてはこちらを
https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bruns
作詞家のフロイド・ハドルストンについてはこちらを
https://en.wikipedia.org/wiki/Floyd_Huddleston
ご覧ください。
Don Branden (ss)を大きく起用した編曲になっています。
アレクシスのくつろいだ表情豊かな歌唱とあいまって、なかなかいい曲ですね。
Love
It seems like only yesterday
You were just a child at play
Now you're all grown up inside of me
Oh, how fast those moments flee
Once we watched a lazy world go by
Now the days seem to fly
Life is brief, but when it's gone
Love goes on and on
Love will live
Love will last
Love goes on
And on and on
Once we watched a lazy world go by
Now the days seem to fly
Life is brief, but when it's gone
Love goes on and on
適当な和訳が載っているサイトは見当たりませんでした。
作曲 : George Bruns
作詞 : Floyd Huddleston
作曲年 1973
この曲は「愛しちゃったのよ！」でも取り上げていますが、ディズニー・アニメ、ロビンブッド(Robin Hood)で使われました。
http://www.imdb.com/title/tt0070608/?ref_=nv_sr_5
作曲家のジョージ・ブランスについてはこちらを
https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bruns
作詞家のフロイド・ハドルストンについてはこちらを
https://en.wikipedia.org/wiki/Floyd_Huddleston
ご覧ください。
Don Branden (ss)を大きく起用した編曲になっています。
アレクシスのくつろいだ表情豊かな歌唱とあいまって、なかなかいい曲ですね。
Love
It seems like only yesterday
You were just a child at play
Now you're all grown up inside of me
Oh, how fast those moments flee
Once we watched a lazy world go by
Now the days seem to fly
Life is brief, but when it's gone
Love goes on and on
Love will live
Love will last
Love goes on
And on and on
Once we watched a lazy world go by
Now the days seem to fly
Life is brief, but when it's gone
Love goes on and on
適当な和訳が載っているサイトは見当たりませんでした。
"Let Me Be Good To You"
作曲 : Melissa Manchester
作詞 : Melissa Manchester
作曲年 1986
ディズニー・アニメ The Great Mouse Detective （オリビアちゃんの大冒険）で使われました。
http://www.imdb.com/title/tt0091149/?ref_=nv_sr_1
作詞作曲のメリッサ・マンチェスターについては、こちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/Melissa_Manchester
このトラックを聴くと、アレクシスがどれだけ表情豊かに歌える人なのかがよく判りますね。
Dearest friends, dear gentlemen
Listen to my song
Life down here's been hard for you
Life has made you strong
Let me lift the mood
With my attitude
Hey fellas
The time is right
Get ready
Tonight's the night
Boys, what you're hopin' for will come true
Let me be good to you
You tough guys
You're feelin' all alone
You rough guys
The best o' you sailors and bums
All o' my chums
So dream on
And drink your beer
Get cosy
Your baby's here
You won't be misunderstood
Let me be good to you
Hey fellas
I'll take off all my blues
Hey fellas
There's nothin' I won't do
Just for you
So dream on
And drink your beer
Get cosy
Your baby's here
Hey boys, I'm talkin' to you
Your baby'y gonna come through
Let me be good to you
歌詞の適当な和訳が載っているサイトは見当たりませんでした。
（求むトランスレイター）
作曲 : Melissa Manchester
作詞 : Melissa Manchester
作曲年 1986
ディズニー・アニメ The Great Mouse Detective （オリビアちゃんの大冒険）で使われました。
http://www.imdb.com/title/tt0091149/?ref_=nv_sr_1
作詞作曲のメリッサ・マンチェスターについては、こちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/Melissa_Manchester
このトラックを聴くと、アレクシスがどれだけ表情豊かに歌える人なのかがよく判りますね。
Dearest friends, dear gentlemen
Listen to my song
Life down here's been hard for you
Life has made you strong
Let me lift the mood
With my attitude
Hey fellas
The time is right
Get ready
Tonight's the night
Boys, what you're hopin' for will come true
Let me be good to you
You tough guys
You're feelin' all alone
You rough guys
The best o' you sailors and bums
All o' my chums
So dream on
And drink your beer
Get cosy
Your baby's here
You won't be misunderstood
Let me be good to you
Hey fellas
I'll take off all my blues
Hey fellas
There's nothin' I won't do
Just for you
So dream on
And drink your beer
Get cosy
Your baby's here
Hey boys, I'm talkin' to you
Your baby'y gonna come through
Let me be good to you
歌詞の適当な和訳が載っているサイトは見当たりませんでした。
（求むトランスレイター）
"La La Ru"
作曲 : Sonny Burke
作詞 : Peggy Lee
作曲年 1955
アルバムジャケットには La La Ru となっていますが、La La Lu という情報の方がたくさん出てきます。
「わんわん物語り」のよく知られた挿入歌ですね。
このアニメの音楽担当に作曲家の Sonny Burke と共に歌手のペギー・リーが加わっており、作詞を担当しています。
また、アニメの中の声優としても参加しています。
"Lady and the Tramp"
http://www.imdb.com/title/tt0048280/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm
http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_and_the_Tramp
サウンドトラックにはペギー・リーの歌唱が入っています。
https://www.youtube.com/watch?v=1PweDnIc3VM
アニメの中の Lady （吹き替えではポッポちゃんだった？）はアメリカン・コッカー・スパニエルをモデルにしていました。
スタンプは雑種（ミックス犬）です。
犬好きにとっては目じりが下がってしまうアニメです。
アレクシスの表情豊かな歌唱を聴いてください。
La la lu, La la lu
Oh, my little star sweeper
I'll sweep the stardust for you
La la lu, La la lu
Little soft fluffy sleeper
Here comes a pink cloud for you
La la lu, La la lu
Little wandering angel
Fold up your wings close your eyes
La la lu, La la lu
And may love be your keeper
La la lu, La la lu, La la lu
歌詞の和訳があります。
http://mojim.com/usy112435x2x40.htm
作曲 : Sonny Burke
作詞 : Peggy Lee
作曲年 1955
アルバムジャケットには La La Ru となっていますが、La La Lu という情報の方がたくさん出てきます。
「わんわん物語り」のよく知られた挿入歌ですね。
このアニメの音楽担当に作曲家の Sonny Burke と共に歌手のペギー・リーが加わっており、作詞を担当しています。
また、アニメの中の声優としても参加しています。
"Lady and the Tramp"
http://www.imdb.com/title/tt0048280/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm
http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_and_the_Tramp
サウンドトラックにはペギー・リーの歌唱が入っています。
https://www.youtube.com/watch?v=1PweDnIc3VM
アニメの中の Lady （吹き替えではポッポちゃんだった？）はアメリカン・コッカー・スパニエルをモデルにしていました。
スタンプは雑種（ミックス犬）です。
犬好きにとっては目じりが下がってしまうアニメです。
アレクシスの表情豊かな歌唱を聴いてください。
La la lu, La la lu
Oh, my little star sweeper
I'll sweep the stardust for you
La la lu, La la lu
Little soft fluffy sleeper
Here comes a pink cloud for you
La la lu, La la lu
Little wandering angel
Fold up your wings close your eyes
La la lu, La la lu
And may love be your keeper
La la lu, La la lu, La la lu
歌詞の和訳があります。
http://mojim.com/usy112435x2x40.htm
"If I never Knew You"
作曲 : Alan Menken
作詞 : Stephen Schwartz
作曲年 1995
比較的新しいアニメ、ポカホンタスで使われました。
Pocahontas (1995)
http://www.imdb.com/title/tt0114148/?ref_=fn_al_tt_1
http://en.wikipedia.org/wiki/Pocahontas_(1995_film)
ご存知のようにポカホンタスというのはアメリカインデアンの酋長の娘の名前で、アメリカの伝説に出てくる実話に近いお話のようです。
しかしアレクシスの表情豊かな歌唱はすばらしいですね :-)
If I never knew you
If i never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be
And if I never held you
I would never have a clue
How at last I'd find in you
The missing part of me.
In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes
And I'm so grateful to you
I'd hve lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you
If I never knew you
I'd be safe but half as real
Never knowing I could feel
A love so strong and true
I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you
I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright
I never knew that fear and hate could be so strong
all they'd leave us were these wispers in the night
But still my heart is saying we were right
Oh if I never knew you
There's no moment I regret
If i never felt this love
Since the moment that we met
I would have no inkling of
If our time has gone too fast
How precious life can be...
I've lived at last...
I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright
I thought our love wuold be so beautiful
We'd turn the darkness into light
And still my heart is saying we were right
we were right
And if I never knew you
If I never knew you
I'd have lived my whole life through
Empty as the sky
Never knowing why
Lost forever
If I never knew you
歌詞の和訳があります。
http://einzelzelle.blogspot.jp/2014/02/pocahontas-if-i-never-knew-you.html
作曲 : Alan Menken
作詞 : Stephen Schwartz
作曲年 1995
比較的新しいアニメ、ポカホンタスで使われました。
Pocahontas (1995)
http://www.imdb.com/title/tt0114148/?ref_=fn_al_tt_1
http://en.wikipedia.org/wiki/Pocahontas_(1995_film)
ご存知のようにポカホンタスというのはアメリカインデアンの酋長の娘の名前で、アメリカの伝説に出てくる実話に近いお話のようです。
しかしアレクシスの表情豊かな歌唱はすばらしいですね :-)
If I never knew you
If i never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be
And if I never held you
I would never have a clue
How at last I'd find in you
The missing part of me.
In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes
And I'm so grateful to you
I'd hve lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you
If I never knew you
I'd be safe but half as real
Never knowing I could feel
A love so strong and true
I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you
I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright
I never knew that fear and hate could be so strong
all they'd leave us were these wispers in the night
But still my heart is saying we were right
Oh if I never knew you
There's no moment I regret
If i never felt this love
Since the moment that we met
I would have no inkling of
If our time has gone too fast
How precious life can be...
I've lived at last...
I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright
I thought our love wuold be so beautiful
We'd turn the darkness into light
And still my heart is saying we were right
we were right
And if I never knew you
If I never knew you
I'd have lived my whole life through
Empty as the sky
Never knowing why
Lost forever
If I never knew you
歌詞の和訳があります。
http://einzelzelle.blogspot.jp/2014/02/pocahontas-if-i-never-knew-you.html
"Home Is Where The Heart Is"
作曲 : Michael Silversher and Patricia (Patty) Silversher
作詞 : Michael Silversher and Patricia (Patty) Silversher
作曲年 1990
ディズニーのTVアニメのシリーズ『テイルスピン』で使われた曲です。
このアニメは『ジャングル・ブック』のスピンオフ作品だそうで、日本でもTVで放映されたそうなのですが、わたしは全く知りませんでした。
TaleSpin
http://www.imdb.com/title/tt0098924/?ref_=fn_al_tt_1
作曲者はご夫婦で活動した、特にディズニーアニメを中心に音楽を提供したシンガー・ソングライターのようです。
どちらが曲を書いてどちらが詞を書いたのかまでは調べ切れませんでした。
http://en.wikipedia.org/wiki/Silversher_%26_Silversher
なかなかいい曲ですね :-)
Home is where the heart is,
wherever you may be
There'll always be a home for you,
here inside of me
Home is where the heart is,
and whatever we may do
There'll always be a part of me,
here inside of you
Four walls may surround you
and protect you from a storm
But my two arms around you
will keep you safe and warm
If ever I'm not with you,
if ever you're alone
Remember where my heart is,
and we'll always have a home
Home is where the heart is,
wherever you may be
There'll always be a home for you,
here inside of me
Home is where the heart is,
here my heart's at home
Remember where my heart is,
and you'll never be alone,
and you'll never be alone
Remember where my heart is,
and you'll always have a home.
歌詞の和訳が載っているサイトは見当たりませんでした。
作曲 : Michael Silversher and Patricia (Patty) Silversher
作詞 : Michael Silversher and Patricia (Patty) Silversher
作曲年 1990
ディズニーのTVアニメのシリーズ『テイルスピン』で使われた曲です。
このアニメは『ジャングル・ブック』のスピンオフ作品だそうで、日本でもTVで放映されたそうなのですが、わたしは全く知りませんでした。
TaleSpin
http://www.imdb.com/title/tt0098924/?ref_=fn_al_tt_1
作曲者はご夫婦で活動した、特にディズニーアニメを中心に音楽を提供したシンガー・ソングライターのようです。
どちらが曲を書いてどちらが詞を書いたのかまでは調べ切れませんでした。
http://en.wikipedia.org/wiki/Silversher_%26_Silversher
なかなかいい曲ですね :-)
Home is where the heart is,
wherever you may be
There'll always be a home for you,
here inside of me
Home is where the heart is,
and whatever we may do
There'll always be a part of me,
here inside of you
Four walls may surround you
and protect you from a storm
But my two arms around you
will keep you safe and warm
If ever I'm not with you,
if ever you're alone
Remember where my heart is,
and we'll always have a home
Home is where the heart is,
wherever you may be
There'll always be a home for you,
here inside of me
Home is where the heart is,
here my heart's at home
Remember where my heart is,
and you'll never be alone,
and you'll never be alone
Remember where my heart is,
and you'll always have a home.
歌詞の和訳が載っているサイトは見当たりませんでした。
"For Now For Always"
作曲 : Richard M. Sherman / Robert B. Sherman
作詞 : Richard M. Sherman / Robert B. Sherman
作曲年 1961
この曲は映画 "The Parent Trap" (1961)邦題『罠にかかったパパとママ』で使われました。
http://www.imdb.com/title/tt0055277/?ref_=fn_al_tt_2
この曲を書いたシャーマン兄弟についてはこちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sherman_Brothers
この映画は後年リメイクされています。
The Parent Trap (1998)
http://www.imdb.com/title/tt0120783/?ref_=fn_al_tt_1
原作は、エーリッヒ・ケストナーの『ふたりのロッテ』です。
わたしのいい加減な記憶では、たしか1961年の映画で使われた "Lets get together" という曲がポップス・ヒットになったと思うのですが、この曲 "For now ...."がヒットしたかどうかは記憶にありません。
こちらのほうがず〜っといい曲ですね :-)
アレクシスの歌唱を聴くと、こんな素敵な曲がこの映画で使われていたのかっ！と、レンタル屋さんでDVDを探してみたくなります。
DVDは本作、リメイク共に出ています。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Ddvd&field-keywords=The+Parent+Trap
For now, for always
our love will stay
as warm as summer
for come what may
The magic divine
that first made you mine
will now, for always be new
Though time may tatter
our first sweet thrill
It doesn’t matter;
it never will
For my love was meant for
was Heaven-sent
for now, for always, for you
残念ながら歌詞の和訳が載っているサイトは見当たりませんでした。
作曲 : Richard M. Sherman / Robert B. Sherman
作詞 : Richard M. Sherman / Robert B. Sherman
作曲年 1961
この曲は映画 "The Parent Trap" (1961)邦題『罠にかかったパパとママ』で使われました。
http://www.imdb.com/title/tt0055277/?ref_=fn_al_tt_2
この曲を書いたシャーマン兄弟についてはこちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sherman_Brothers
この映画は後年リメイクされています。
The Parent Trap (1998)
http://www.imdb.com/title/tt0120783/?ref_=fn_al_tt_1
原作は、エーリッヒ・ケストナーの『ふたりのロッテ』です。
わたしのいい加減な記憶では、たしか1961年の映画で使われた "Lets get together" という曲がポップス・ヒットになったと思うのですが、この曲 "For now ...."がヒットしたかどうかは記憶にありません。
こちらのほうがず〜っといい曲ですね :-)
アレクシスの歌唱を聴くと、こんな素敵な曲がこの映画で使われていたのかっ！と、レンタル屋さんでDVDを探してみたくなります。
DVDは本作、リメイク共に出ています。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Ddvd&field-keywords=The+Parent+Trap
For now, for always
our love will stay
as warm as summer
for come what may
The magic divine
that first made you mine
will now, for always be new
Though time may tatter
our first sweet thrill
It doesn’t matter;
it never will
For my love was meant for
was Heaven-sent
for now, for always, for you
残念ながら歌詞の和訳が載っているサイトは見当たりませんでした。
これで
Someday My Prince Will Come / Alexis Cole
の全トラックの紹介が出来ました。
わたしが聴いた範囲では、先の Alexis Cole / I Carry Your Heart : Alexis Cole Sings Pepper Adams と、このアルバムが、アレクシスの最高のアルバムではないかと思っています。
これから出るアレクシスのアルバムは、この2枚を凌駕することを願っています。
トピックの説明のところに書いていますように、日本の音楽界とも関係が深く、日本のレコード会社ヴィーナス・レコードの企画で何枚かアルバムを出しています。
他にもヴィーナス・レコードの企画のアルバムにいいものがありますので、追って取り上げて行きたいと考えています。
いずれ、アレクシスのデビューアルバムまでたどり着ければ、デビュー後の精進でここまで上手くなったのかっ！ということがわかるまでを取り上げることが出来ればと考えています。
All Music のDiscographyによりますと、これだけアルバムがあります。
http://www.allmusic.com/artist/alexis-cole-mn0000385268/discography
Someday My Prince Will Come / Alexis Cole
の全トラックの紹介が出来ました。
わたしが聴いた範囲では、先の Alexis Cole / I Carry Your Heart : Alexis Cole Sings Pepper Adams と、このアルバムが、アレクシスの最高のアルバムではないかと思っています。
これから出るアレクシスのアルバムは、この2枚を凌駕することを願っています。
トピックの説明のところに書いていますように、日本の音楽界とも関係が深く、日本のレコード会社ヴィーナス・レコードの企画で何枚かアルバムを出しています。
他にもヴィーナス・レコードの企画のアルバムにいいものがありますので、追って取り上げて行きたいと考えています。
いずれ、アレクシスのデビューアルバムまでたどり着ければ、デビュー後の精進でここまで上手くなったのかっ！ということがわかるまでを取り上げることが出来ればと考えています。
All Music のDiscographyによりますと、これだけアルバムがあります。
http://www.allmusic.com/artist/alexis-cole-mn0000385268/discography
アレクシス・コールの陸軍時代、West Point Band's Jazz Knights Big Band で2009年から2015年までの間に録音したアルバムが出ました。
彼女が歌がものすご〜くうまくなる過程を知る貴重な録音になります。
Staff Sergeant (2 等軍曹）として、軍務にも頑張っていた時代になります。
もちろん West Point Band のビッグバンドとしての演奏もたっぷりと聴けます。
Alexis Cole / Sky Blossom: Songs From My Tour of Duty (2021)
https://www.jazzmusicarchives.com/album/alexis-cole/sky-blossom-songs-from-my-tour-of-duty
Tracklist
1. Joy Spring 5:18
2. Pure Imagination 6:30
3. How Long Has This Been Going On 5:11
4. All Blues 7:58
5. Estate 7:19
6. Across the Universe 5:25
7. Triste 6:33
8. How I Wish 6:53
9. Social Call 3:27
10. New York State of Mind 4:08
11. Our Love Is Here To Stay 4:56
12. American Anthem 4:55
"How I Wish"
"Joy Spring”
"Social Call"
彼女が歌がものすご〜くうまくなる過程を知る貴重な録音になります。
Staff Sergeant (2 等軍曹）として、軍務にも頑張っていた時代になります。
もちろん West Point Band のビッグバンドとしての演奏もたっぷりと聴けます。
Alexis Cole / Sky Blossom: Songs From My Tour of Duty (2021)
https://www.jazzmusicarchives.com/album/alexis-cole/sky-blossom-songs-from-my-tour-of-duty
Tracklist
1. Joy Spring 5:18
2. Pure Imagination 6:30
3. How Long Has This Been Going On 5:11
4. All Blues 7:58
5. Estate 7:19
6. Across the Universe 5:25
7. Triste 6:33
8. How I Wish 6:53
9. Social Call 3:27
10. New York State of Mind 4:08
11. Our Love Is Here To Stay 4:56
12. American Anthem 4:55
"How I Wish"
"Joy Spring”
"Social Call"
>>[51]のパラシュートが展開する姿を「空の花」と称したのでしょう。
ライナーノーツには Recorded from 2018 - 2021 とありますので、彼女が軍務についていた時の録音ではないようです。
しかし、彼女が軍隊にいた間の音楽の経験が現在の彼女の歌手としての素晴らしい地位を築き上げたことは事実でしょう。
選曲はスタンダード曲の中から選ばれているのですが、非常に気の利いた選曲ですね。
最後のトラックがAmerican Anthem 「アメリカ国歌」であるのも彼女の経歴を象徴しているのかもしれません。
このすばらしい彼女の歌唱と West Point Band's Jazz Knights Big Band の演奏をたっぷりと楽しんでください。
ライナーノーツには Recorded from 2018 - 2021 とありますので、彼女が軍務についていた時の録音ではないようです。
しかし、彼女が軍隊にいた間の音楽の経験が現在の彼女の歌手としての素晴らしい地位を築き上げたことは事実でしょう。
選曲はスタンダード曲の中から選ばれているのですが、非常に気の利いた選曲ですね。
最後のトラックがAmerican Anthem 「アメリカ国歌」であるのも彼女の経歴を象徴しているのかもしれません。
このすばらしい彼女の歌唱と West Point Band's Jazz Knights Big Band の演奏をたっぷりと楽しんでください。
"Joy Spring"
作曲: Clifford Brown
作詞: Jezra Kaye
作曲年 1954
曲情報につては【クリフォード・ブラウン ソングブック】#9 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=79455382
この曲は1985年に Jon Hendricks が歌詞を書き、多くの歌手たちによって歌われるようになっていますが、 ライナーノーツには Jezra Kaye となっています。
Jezra Kaye についてはこの程度の情報しか探し出せませんでした。
https://www.discogs.com/ja/artist/6851474-Jezra-Kaye
非常に早口で歌われるので、（私では）聞き取るのが大変な曲です（汗）
曲の楽譜と Jezra Kaye が書いた歌詞とが載っているサイトがありました
https://jazzlabo.files.wordpress.com/2013/04/joyspringvocal-mus.pdf
ジョン・ヘンドリックスが書いた歌詞については、こちらをご覧ください
https://www.tuneintoleadership.com/blog/jon-hendricks-vocalese-genius
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song676.html
作曲: Clifford Brown
作詞: Jezra Kaye
作曲年 1954
曲情報につては【クリフォード・ブラウン ソングブック】#9 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=79455382
この曲は1985年に Jon Hendricks が歌詞を書き、多くの歌手たちによって歌われるようになっていますが、 ライナーノーツには Jezra Kaye となっています。
Jezra Kaye についてはこの程度の情報しか探し出せませんでした。
https://www.discogs.com/ja/artist/6851474-Jezra-Kaye
非常に早口で歌われるので、（私では）聞き取るのが大変な曲です（汗）
曲の楽譜と Jezra Kaye が書いた歌詞とが載っているサイトがありました
https://jazzlabo.files.wordpress.com/2013/04/joyspringvocal-mus.pdf
ジョン・ヘンドリックスが書いた歌詞については、こちらをご覧ください
https://www.tuneintoleadership.com/blog/jon-hendricks-vocalese-genius
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song676.html
"Pure Imagination"
作曲・作詞: Leslie Bricusse, Anthony Newley
作曲年 1971
この曲は映画 Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) 邦題『夢のチョコレート工場』で使われました
https://en.wikipedia.org/wiki/Willy_Wonka_%26_the_Chocolate_Factory
この映画の原作者ロアルド・ダールは小説『キス・キス』他で日本でもよく知られる人です
https://en.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl
みなさんも耳にしたことがある曲だろうと思います
Hold your breath
Make a wish
Count to three
Come with me and you'll be
In a world of pure imagination
Take a look and you'll see
Into your imagination
We'll begin with a spin
Traveling in the world of my creation
What we'll see will defy
Explanation
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world?
There's nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free
If you truly wish to be
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world?
There's nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free
If you truly wish to be
引用元はここ
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song771.html
映画の1シーンです
作曲・作詞: Leslie Bricusse, Anthony Newley
作曲年 1971
この曲は映画 Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) 邦題『夢のチョコレート工場』で使われました
https://en.wikipedia.org/wiki/Willy_Wonka_%26_the_Chocolate_Factory
この映画の原作者ロアルド・ダールは小説『キス・キス』他で日本でもよく知られる人です
https://en.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl
みなさんも耳にしたことがある曲だろうと思います
Hold your breath
Make a wish
Count to three
Come with me and you'll be
In a world of pure imagination
Take a look and you'll see
Into your imagination
We'll begin with a spin
Traveling in the world of my creation
What we'll see will defy
Explanation
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world?
There's nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free
If you truly wish to be
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world?
There's nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free
If you truly wish to be
引用元はここ
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song771.html
映画の1シーンです
"All Blues"
作曲: Miles Davis
作詞: Oscar Brown, Jr.
作曲年 1959
曲情報については【オスカー・ブラウン・ジュニア ソングブック】#30 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78838142
West Point Band's Jazz Knights Big Band の編曲と演奏もなかなかいいですね
The sea, the sky, the you and I
The sea, the sky, for you and I
I'll know we're all blues
All Shades, all hues, all blues
Some blues are sad
But some are glad,
Dark-sad or bright-gald
They're all blues
All shades, all hues, all blues
The color of colors
The blues are more than a color
They're a moan of pain
A Taste of strife
And a sad refrain
A game which lif is pplayin'
Blues can be the livin' dues
We're all a-payin'
Yeah, Oh Lord
In a rainbow
A summer day that's fair
A parayer is prayed
A lament that's made
Some shade of blues is there;
Blue heaven's hue,
They're all blues!
Talkin' 'bout the sea and the sky
Andi'm talkin' 'bout you and I
The sea, the sky
For you and I
And I know we're all blues
All shades,
All hues,
All blues
Sea, sky, you and I
See the sky, you and I
All Blues
All shades, all hues, all blues
引用元はここ
http://www.songlyrics.com/miles-davis/all-blues-lyrics/
DeepL に突っ込んだら、一発でまともな和約を出力しなかったので、皆さんご自身でお確かめください。
曲情報参照先のマイルス・デイヴィスの音源動画が消えていましたので、別のものを貼り付けておきます。
作曲: Miles Davis
作詞: Oscar Brown, Jr.
作曲年 1959
曲情報については【オスカー・ブラウン・ジュニア ソングブック】#30 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78838142
West Point Band's Jazz Knights Big Band の編曲と演奏もなかなかいいですね
The sea, the sky, the you and I
The sea, the sky, for you and I
I'll know we're all blues
All Shades, all hues, all blues
Some blues are sad
But some are glad,
Dark-sad or bright-gald
They're all blues
All shades, all hues, all blues
The color of colors
The blues are more than a color
They're a moan of pain
A Taste of strife
And a sad refrain
A game which lif is pplayin'
Blues can be the livin' dues
We're all a-payin'
Yeah, Oh Lord
In a rainbow
A summer day that's fair
A parayer is prayed
A lament that's made
Some shade of blues is there;
Blue heaven's hue,
They're all blues!
Talkin' 'bout the sea and the sky
Andi'm talkin' 'bout you and I
The sea, the sky
For you and I
And I know we're all blues
All shades,
All hues,
All blues
Sea, sky, you and I
See the sky, you and I
All Blues
All shades, all hues, all blues
引用元はここ
http://www.songlyrics.com/miles-davis/all-blues-lyrics/
DeepL に突っ込んだら、一発でまともな和約を出力しなかったので、皆さんご自身でお確かめください。
曲情報参照先のマイルス・デイヴィスの音源動画が消えていましたので、別のものを貼り付けておきます。
"Across The Universe"
作曲・作詞: John Lennon, Paul McCartney
作曲年 1969
アレクシス・コールはこんな曲も取り上げるのですね。
[Verse 1]
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
[Chorus]
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
[Verse 2]
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe
[Chorus]
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
[Verse 3]
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my open ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe
[Chorus]
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
引用元はここ
https://genius.com/The-beatles-across-the-universe-lyrics
歌詞の和訳があります
https://lyriclist.mrshll129.com/beatles-across-the-universe/
作曲・作詞: John Lennon, Paul McCartney
作曲年 1969
アレクシス・コールはこんな曲も取り上げるのですね。
[Verse 1]
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
[Chorus]
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
[Verse 2]
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe
[Chorus]
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
[Verse 3]
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my open ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe
[Chorus]
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
引用元はここ
https://genius.com/The-beatles-across-the-universe-lyrics
歌詞の和訳があります
https://lyriclist.mrshll129.com/beatles-across-the-universe/
"Triste"
作曲・作詞: Antônio Carlos Jobim
作曲年 1967
West Point Band's Jazz Knights Big Band がなかなかいいですね。
【ポルトガル語】
Triste é viver na solidão
Na dor cruel de uma paixão
Triste é saber que ninguém
Pode viver de ilusão
Que nunca vai ser nunca vai dar
O sonhador tem que acordar
Tua beleza é um avião
Demais p'rum pobre coração
Que pára pra te ver passar
Só pra me maltratar
Triste é viver na solidão
引用元はここ
https://genius.com/Antonio-carlos-jobim-triste-lyrics
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/cafe-canto/entry-12528429439.html
【英語】
[Verse 1]
Sad is to live in solitude
Far from your tranquil altitude
Sad is to know that no one ever can live on a dream
That never can be, will never be
Dreamer awake, wake up and see
[Verse 2]
Your beauty is an aeroplane
So high my heart can't bear the strain
A heart that stops when you pass by
Only to cause me pain
Sad is to live in solitude
[Verse 2]
Your beauty is an aeroplane
So high my heart can't bear the strain
A heart that stops when you pass by
Only to cause me pain
Sad is to live in solitude
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-triste-lyrics
作曲・作詞: Antônio Carlos Jobim
作曲年 1967
West Point Band's Jazz Knights Big Band がなかなかいいですね。
【ポルトガル語】
Triste é viver na solidão
Na dor cruel de uma paixão
Triste é saber que ninguém
Pode viver de ilusão
Que nunca vai ser nunca vai dar
O sonhador tem que acordar
Tua beleza é um avião
Demais p'rum pobre coração
Que pára pra te ver passar
Só pra me maltratar
Triste é viver na solidão
引用元はここ
https://genius.com/Antonio-carlos-jobim-triste-lyrics
歌詞の和訳があります
https://ameblo.jp/cafe-canto/entry-12528429439.html
【英語】
[Verse 1]
Sad is to live in solitude
Far from your tranquil altitude
Sad is to know that no one ever can live on a dream
That never can be, will never be
Dreamer awake, wake up and see
[Verse 2]
Your beauty is an aeroplane
So high my heart can't bear the strain
A heart that stops when you pass by
Only to cause me pain
Sad is to live in solitude
[Verse 2]
Your beauty is an aeroplane
So high my heart can't bear the strain
A heart that stops when you pass by
Only to cause me pain
Sad is to live in solitude
引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-triste-lyrics
"How I Wish (Ask Me Now)"
作曲: Thelonious Monk
作詞: Jon Hendricks
作曲年 1951
曲情報については【セロニアス・モンク ソングブック】#9 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=78874545
モンクが書いた曲の中でもあまりギザギザしていない曲になるでしょう。
アレクシスの歌唱と West Point Band's Jazz Knights Big Band の編曲でさらにスムースな感じに仕上がっていて、すぐにはモンクが書いた曲と気が付かない時があります。
作曲: Thelonious Monk
作詞: Jon Hendricks
作曲年 1951
曲情報については【セロニアス・モンク ソングブック】#9 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=78874545
モンクが書いた曲の中でもあまりギザギザしていない曲になるでしょう。
アレクシスの歌唱と West Point Band's Jazz Knights Big Band の編曲でさらにスムースな感じに仕上がっていて、すぐにはモンクが書いた曲と気が付かない時があります。
"Social Cal"
作曲: Gigi Gryce
作詞: Jon Hendricks
作曲年 1955
アルトサックスの名手、ジジ・グライスが書いた曲に後年ジョン・ヘンドリックスが詞を書いた曲です。
ジジ・グライスについてはこちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/Gigi_Gryce
tamae さんのジジ・グライスについての解説があります。
http://jazzclub-overseas.com/tamae/2013/05/30/post_184/
スタンダード曲になっています。
I happened to pass your doorway
Gave you a buzz, that's all
Lately I thought much about you
So I thought I'd pay a social call
Soon you'll recall the old days
We used to have a ball
It's not that I'm lonesome without you
I just thought I'd pay a social call
I'd lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven't been too well
So if you should try to kiss me,
I promise I won't stall
But maybe we'll get back together
Starting from this incidental, elemental, simple social call
I'd lie and say things are just swell
But, to tell the truth
I haven't been too well
But if you should try to kiss me
I promise I'll give it a
And maybe we'll get back together
Starting from this incidental, elemental, simple social call
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/1356069/Betty+Carter/Social+Call
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song821.html
この曲の最初の録音です
When Farmer Met Gryce (1955)
https://en.wikipedia.org/wiki/When_Farmer_Met_Gryce
作曲: Gigi Gryce
作詞: Jon Hendricks
作曲年 1955
アルトサックスの名手、ジジ・グライスが書いた曲に後年ジョン・ヘンドリックスが詞を書いた曲です。
ジジ・グライスについてはこちらをご覧ください。
https://en.wikipedia.org/wiki/Gigi_Gryce
tamae さんのジジ・グライスについての解説があります。
http://jazzclub-overseas.com/tamae/2013/05/30/post_184/
スタンダード曲になっています。
I happened to pass your doorway
Gave you a buzz, that's all
Lately I thought much about you
So I thought I'd pay a social call
Soon you'll recall the old days
We used to have a ball
It's not that I'm lonesome without you
I just thought I'd pay a social call
I'd lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven't been too well
So if you should try to kiss me,
I promise I won't stall
But maybe we'll get back together
Starting from this incidental, elemental, simple social call
I'd lie and say things are just swell
But, to tell the truth
I haven't been too well
But if you should try to kiss me
I promise I'll give it a
And maybe we'll get back together
Starting from this incidental, elemental, simple social call
引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/1356069/Betty+Carter/Social+Call
歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song821.html
この曲の最初の録音です
When Farmer Met Gryce (1955)
https://en.wikipedia.org/wiki/When_Farmer_Met_Gryce
"New York State of Mind"
作曲・作詞: Billy Joel
作曲年 1976
作曲者のビリー・ジョエルの録音が大ヒットしました。
彼は、西海岸LAからNYに戻った時、LAに行く前に3年間過ごしたNYの想いでにインスピレイションを得てこの曲を書いたと言われています。
[Verse 1]
Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
But I'm taking a Greyhound
On the Hudson River line
I'm in a New York state of mind
(Mmh-mmh)
[Verse 2]
I've seen all the movie stars
In their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockies
Under the evergreens
I know what I'm needing
And I don't want to waste more time
I'm in a New York state of mind
(Mmh-mmh)
[Bridge]
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, the Daily News
[Verse 3]
It comes down to reality
And it's fine with me 'cause I've let it slide
I don't care if it's Chinatown or on Riverside
I don't have any reasons I left them all behind
I'm in a New York state of mind
(Mmh-mmh, oh yeah)
[Bridge]
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, the Daily News
(Who-oh, uh-oh-uh-oh)
[Verse 3]
It comes down to reality
And it's fine with me 'cause I've let it slide
I don't care if it's Chinatown or on Riverside
I don't have any reasons I left them all behind
I'm in a New York state of mind
(Mmh-mmh)
[Outro]
I'm just taking a Greyhound
On the Hudson River line
'Cause I'm in a, I'm in a New York
State of mind, yeah
引用元はここ
https://genius.com/Billy-joel-new-york-state-of-mind-lyrics
歌詞の和訳があります
https://aanii.net/new-york-state-of-mind/
ビリー・ジョエルの音源です
https://en.wikipedia.org/wiki/Turnstiles_(album)
作曲・作詞: Billy Joel
作曲年 1976
作曲者のビリー・ジョエルの録音が大ヒットしました。
彼は、西海岸LAからNYに戻った時、LAに行く前に3年間過ごしたNYの想いでにインスピレイションを得てこの曲を書いたと言われています。
[Verse 1]
Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
But I'm taking a Greyhound
On the Hudson River line
I'm in a New York state of mind
(Mmh-mmh)
[Verse 2]
I've seen all the movie stars
In their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockies
Under the evergreens
I know what I'm needing
And I don't want to waste more time
I'm in a New York state of mind
(Mmh-mmh)
[Bridge]
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, the Daily News
[Verse 3]
It comes down to reality
And it's fine with me 'cause I've let it slide
I don't care if it's Chinatown or on Riverside
I don't have any reasons I left them all behind
I'm in a New York state of mind
(Mmh-mmh, oh yeah)
[Bridge]
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, the Daily News
(Who-oh, uh-oh-uh-oh)
[Verse 3]
It comes down to reality
And it's fine with me 'cause I've let it slide
I don't care if it's Chinatown or on Riverside
I don't have any reasons I left them all behind
I'm in a New York state of mind
(Mmh-mmh)
[Outro]
I'm just taking a Greyhound
On the Hudson River line
'Cause I'm in a, I'm in a New York
State of mind, yeah
引用元はここ
https://genius.com/Billy-joel-new-york-state-of-mind-lyrics
歌詞の和訳があります
https://aanii.net/new-york-state-of-mind/
ビリー・ジョエルの音源です
https://en.wikipedia.org/wiki/Turnstiles_(album)
"American Anthem"
作曲・作詞: Gene Scheer
作曲年 1998
「アメリカ賛歌」こういう曲をこのような旋律で書き、このように親しまれる国なんですね。
アレクシスと陸軍バンド、アルバムの最後にふさわしい曲なのでしょう。
All we've been given by those who came before,
The dream of a nation where freedom would endure.
The works and prayers of centuries have brought us to this place.
What shall be our legacy? What will our children say?
Let them say of me, I am one who believes in sharing the blessings I receive.
Let me know in my heart when my days are through, America, I gave my best to you.
Each generation from the plains to distant shore,
With the gifts that they were given, were determined to leave more.
Valiant battles fought together, acts of conscience fought alone,
These are the seeds from which America has grown.
Let them say of me, I am one who believes in sharing the blessings I receive.
Let me know in my heart when my days are through, America, I gave my best to you.
For those who think they have nothing to share,
Who fear in their hearts there is no hero there.
Know that quiet acts of dignity are that which fortifies
The soul of a nation that never dies.
Let them say of me, I am one who believes in sharing the blessings I receive.
Let me know in my heart when my days are through, America, I gave my best to you.
引用元はここ
https://www.midwestsheetmusic.com/sheet-music/gene-scheer/4112/american-anthem/
DeepL による翻訳です。
先人たちから与えられたものばかり。
自由が永続する国の夢。
何世紀もの業と祈りが、私たちをこの場所に連れてきた。
私たちの遺産は何であろうか。私たちの子供たちは何と言うだろう？
私は、自分が受けた祝福を分かち合うことを信じる者だ」と。
アメリカよ、私はあなたに全力を尽くした。
平原から遠い海岸まで、それぞれの世代で。
与えられた贈り物をもとに、さらに多くのものを残そうと決心したのです。
共に戦った勇敢な戦いと、一人で戦った良心的な行為。
これらは、アメリカが成長するための種である。
私のことを、「私は、自分が受けた恵みを分かち合うことを信じる者だ」と言わせてください。
私の日々が終わったとき、心の中でこう言わせてください、アメリカよ、私はあなたにベストを尽くしました。
共有するものがないと思っている人たちへ。
心の中でヒーローがいないことを恐れる人たち。
静かな威厳のある行動こそを知ることだ。
決して死なない国の魂。
私のことを、私は自分が受けた祝福を分かち合うことを信じる者だと言わせましょう。
私の日々が終わったとき、心の中で言わせてください、アメリカよ、私はあなたにベストを尽くしました。
作曲・作詞: Gene Scheer
作曲年 1998
「アメリカ賛歌」こういう曲をこのような旋律で書き、このように親しまれる国なんですね。
アレクシスと陸軍バンド、アルバムの最後にふさわしい曲なのでしょう。
All we've been given by those who came before,
The dream of a nation where freedom would endure.
The works and prayers of centuries have brought us to this place.
What shall be our legacy? What will our children say?
Let them say of me, I am one who believes in sharing the blessings I receive.
Let me know in my heart when my days are through, America, I gave my best to you.
Each generation from the plains to distant shore,
With the gifts that they were given, were determined to leave more.
Valiant battles fought together, acts of conscience fought alone,
These are the seeds from which America has grown.
Let them say of me, I am one who believes in sharing the blessings I receive.
Let me know in my heart when my days are through, America, I gave my best to you.
For those who think they have nothing to share,
Who fear in their hearts there is no hero there.
Know that quiet acts of dignity are that which fortifies
The soul of a nation that never dies.
Let them say of me, I am one who believes in sharing the blessings I receive.
Let me know in my heart when my days are through, America, I gave my best to you.
引用元はここ
https://www.midwestsheetmusic.com/sheet-music/gene-scheer/4112/american-anthem/
DeepL による翻訳です。
先人たちから与えられたものばかり。
自由が永続する国の夢。
何世紀もの業と祈りが、私たちをこの場所に連れてきた。
私たちの遺産は何であろうか。私たちの子供たちは何と言うだろう？
私は、自分が受けた祝福を分かち合うことを信じる者だ」と。
アメリカよ、私はあなたに全力を尽くした。
平原から遠い海岸まで、それぞれの世代で。
与えられた贈り物をもとに、さらに多くのものを残そうと決心したのです。
共に戦った勇敢な戦いと、一人で戦った良心的な行為。
これらは、アメリカが成長するための種である。
私のことを、「私は、自分が受けた恵みを分かち合うことを信じる者だ」と言わせてください。
私の日々が終わったとき、心の中でこう言わせてください、アメリカよ、私はあなたにベストを尽くしました。
共有するものがないと思っている人たちへ。
心の中でヒーローがいないことを恐れる人たち。
静かな威厳のある行動こそを知ることだ。
決して死なない国の魂。
私のことを、私は自分が受けた祝福を分かち合うことを信じる者だと言わせましょう。
私の日々が終わったとき、心の中で言わせてください、アメリカよ、私はあなたにベストを尽くしました。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Standard Jazz Song 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
