日本語禁止のレッスンで、先生から質問されたことにあたふたしながら答えると、待ってましたとばかりに次の質問、それが終わるとまた次の質問で精神的に非常に疲れることに気付く。
楽しいんだけど、会話を続けることに精一杯で、どうも学んだ気がしない。
例えば、週末の予定一つ聞かれたとしても、そもそも自分の中に引き出しがない状態で引き出そうとされても、ないお金を出せと言われているようなもので、どうにも困った。
How are you? って聞かれても、いつもI'm fine, thank you. じゃ面白くないし
ある日。
先生なら何と答えるんだろう??
・・・という疑問が浮かんだ。
その日の話題は、好きな音楽。
I love New Kids On The Block.(うわっ、ダサッ笑) と答えたあと、すぐに And you? と聞いてみた。
すると先生、Well, I am not fussy, really. みたいな事を言った。意味がわからず私が???というような顔をすると、すぐホワイトボードに書き出して、I like anything. と言い換えてくれた。
私はそれを写しながら、これだと確信。正確な意味は後で辞書使って調べよう、と。
そこで私が聞き返したことで、使える表現を二つゲットしたことになる。
それで味を占めた私は、ことあるごとに And you? How about you? What about you? などの、飛んできたボールを打ち返す表現を連発し、先生の答え方や使う単語を吸収することに力を注いだ。
No pain, no gain.
Get a life.
How's life treating ya?
Houston, we have a problem.
You gotta love someone for who he is, not in spite of it.
You made my day.