No. 159 「セサミストリート」はいい英語教材か？
「セサミストリート」はいい英語教材なのだろうか？ そうではないというのが私の結論だ。
教えるネイティブ側が考えるbest materialが、教わるノンネイティブの立場からみてもbest materialであるとは限らない。ネイティブ用の視聴覚教材はそのままでは第二言語の学習者に使えない。むしろノンネイティブには音を捕捉できないという問題があり有害だ。
つまりキーとなる言葉を取巻く、セリフやいい回しや歌などが障害となって、全然わからなくなる。セサミストリートなどその最たるものなのだ。内容はやたらやさしいのに、イエローバードたちがしゃべっているスラングがチンプンカンプンだ。何十回見ても英会話には役立たないのだ。
英語がそれなりにできる人達にとっても難しいぐらいだから、初心者が選ぶテキストとしては薦められない。さらに、発音も誇張されており、日本人が覚えるべき標準発音としてはお勧めできない。あんな大人の声優が子どもの声を出している発音が、現実的なはずがない。
「セサミストリート」が日本人にとってベストな英語教育ビデオとは限らないように、「ひょっこりひょうたん島」が外国人にとってベストな日本語教育ビデオとは限らないのと同じなのだ。
「セサミストリート」はいい英語教材なのだろうか？ そうではないというのが私の結論だ。
教えるネイティブ側が考えるbest materialが、教わるノンネイティブの立場からみてもbest materialであるとは限らない。ネイティブ用の視聴覚教材はそのままでは第二言語の学習者に使えない。むしろノンネイティブには音を捕捉できないという問題があり有害だ。
つまりキーとなる言葉を取巻く、セリフやいい回しや歌などが障害となって、全然わからなくなる。セサミストリートなどその最たるものなのだ。内容はやたらやさしいのに、イエローバードたちがしゃべっているスラングがチンプンカンプンだ。何十回見ても英会話には役立たないのだ。
英語がそれなりにできる人達にとっても難しいぐらいだから、初心者が選ぶテキストとしては薦められない。さらに、発音も誇張されており、日本人が覚えるべき標準発音としてはお勧めできない。あんな大人の声優が子どもの声を出している発音が、現実的なはずがない。
「セサミストリート」が日本人にとってベストな英語教育ビデオとは限らないように、「ひょっこりひょうたん島」が外国人にとってベストな日本語教育ビデオとは限らないのと同じなのだ。
|
|
|
|
|
|
|
|
ネイティブなんてあきらめろ！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ネイティブなんてあきらめろ！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90060人
- 2位
- 酒好き
- 170695人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208291人