明海で中国語通訳を学ぶコミュの【量詞】

【量詞】

　中国語の量詞には「名量詞」と「動量詞」があります。

★「名量詞」は数詞と組み合わせて個数や人数を数えるときに使います。1個、２個、1人、2人の「個」や「人」にあたるものです。
★「動量詞」は、1回、2回、１遍、２遍の「回」や「遍」にあたります。去过几次？Qùguo jǐ cì？の“次cì”は動量詞で、繰り返される動作や物事を数えて「～回、～度」という意味を表します。
第一次 dì yī cì 1回め、第二次 dì èr cì 2回目、第五次 dì wǔ cì 5回目、
我看过一次。Wǒ kànguo yí cì．私は1回見たことがあります。
我去过一次。Wǒ qùguo yícì．私は1回行ったことがあります。
他来过一次。Tā láiguo yí cì．彼は1回来たことがあります。

　このように動作・行為の回数を数える代表的な「動量詞」は他“遍 biàn”、“回 huí”、“趟 tàng”（往復の１回を数えるときに使います）、“顿 dùn”（食べたり、殴ったりする動作・行為の回数を数えるときに使います）などがあります。
请你再说一遍。Qǐng nǐ zài shuō yí biàn．どうぞもう一度言ってください。
我去过两回横滨。Wǒ qùguo liǎng huí Héngbīn．私は横浜に2回行ったことがあります。
上回 shànghuí 前回、下回 xiàhuí 次回、这回 zhèhuí 今回、のように使います。
この「動量詞」“回 huí”は“次 cì”に置き換えても使えます。上次 shàngcì前回、下次 xiàcì 次回、这次 zhècì 今回、と言います。
「次に～様からご挨拶を」という「次に」の場合は“下面xiàmiàn”か“现在 xiànzài”を使います。“下次 xiàcì”と言うと「次回に」という意味になってしまいます。