Don Juan＝ドン・ジュアン
→色男
この、「ドン」は、ドン・キホーテと同じ、「ドン」です。
スペイン語で、伯爵でしたっけか？
何やら、ドン・ジュアンと言う人物が出てくる劇があって、
あっちの女、こっちの女と、手を出してまわる役らしいですよ。
例文を・・・
A:Que'est-ce qu'il y a?
T'as un problème?
B:Vous savez, cet automme, je suis muté au Japon.
A:Quoi? Et alors? Tu ne disais pas que tu voulais allzr travailler au Japon?
B: C'est exact, mais le problème n'est pas là. Je pensais me marier avant
de partir, mais j'hésite, parce que j'ai l'embarras du choix!
A:C'est dur d'être un Don Juan!!
本当に、色男ですね。
日本語で言うと、ドン・ジョアンは誰でしょうか？
光源氏？
でも、「この、光源氏め！」とか、言わないですよね。
どちらかと言うと、伊達政宗でしょうか？
「伊達男｣には、女好きって意味合いも、入っているんでしょうか？
→色男
この、「ドン」は、ドン・キホーテと同じ、「ドン」です。
スペイン語で、伯爵でしたっけか？
何やら、ドン・ジュアンと言う人物が出てくる劇があって、
あっちの女、こっちの女と、手を出してまわる役らしいですよ。
例文を・・・
A:Que'est-ce qu'il y a?
T'as un problème?
B:Vous savez, cet automme, je suis muté au Japon.
A:Quoi? Et alors? Tu ne disais pas que tu voulais allzr travailler au Japon?
B: C'est exact, mais le problème n'est pas là. Je pensais me marier avant
de partir, mais j'hésite, parce que j'ai l'embarras du choix!
A:C'est dur d'être un Don Juan!!
本当に、色男ですね。
日本語で言うと、ドン・ジョアンは誰でしょうか？
光源氏？
でも、「この、光源氏め！」とか、言わないですよね。
どちらかと言うと、伊達政宗でしょうか？
「伊達男｣には、女好きって意味合いも、入っているんでしょうか？
|
|
|
|
|
|
|
|
フランス語の慣用句教えて！！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
フランス語の慣用句教えて！！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35818人
- 2位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14762人
- 3位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2397人