歴史　ちょっといい話コミュの青年よ大志を抱け

私が勤めている職場に行く途中に島松駅逓所跡がある。
　この場所は、

「青年よ、大志を抱け！」とクラーク博士が言った場所でもあります。

Boys,be ambitious!

Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,not for that evanescent thing which men call fame.

Be ambitious for knowledge,for righteousness,and for the uplift of your people.

Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.

＜訳＞

青年よ大志を抱け！

金銭のためでも利己的な栄達のためでもなく、人々が名声と呼んでいる虚しいもののためでもない。

知識のために、正義のために、かつ人々を高みに連れて行かんがために大志を抱け。

人としてまさにかくあらねばならぬことを達成するために大志を抱け。　

と、続くそうです。

それにしても、この島松と言うところは、ずいぶんと北大から離れたところにあることに気付かされます。距離にして２４キロ、こんな遠くまで学生がクラークを見送りにきたんですね。

そして、この島松で、クラークは、学生一人一人と堅い握手を交わしたといわれています。

　札幌農学校が開学してから、わずか９ヶ月しか滞在していなかったそうですが、学生たちに与えた影響は絶大であったそうです。
　明治政府の反対を押し切り、キリスト教による厳格なしつけを行ったそうです。黒田清隆も、キリスト教の教義を導入することに、はじめは反対していたそうですが、目の色を変えて真剣に勉強する学生たちを見て、その教育方針に満足したと言われています。
　また、教育には英語が使われ、学生たちのノートを回収して、一つ一つ事細かに添削をするほどの熱心さでした。
　授業は学外に出ることもしばしばで、現場主義、実践教育を徹底したと言うことです。

　札幌農学校は、その後内村鑑三、新渡戸稲造、岡倉天心などを世に送り出しますけど、やはり、このクラーク博士のつくりあげた学風が後の学生たちにも影響を与えたのでしょうね。
　
　この町外れの駅逓跡をみていると、よほど、学生たちに感銘を与え、ついつい、２４キロ先まで見送ることになってしまったのだろうなあと、思わせます。