ガルシア＝マルケスコミュに少々触れたのだけど、このあいだのグアダラハラ国際書籍見本市にて、フェルナンド・デル・フエンテスが、カルデロン大統領の手からフアン・ルルフォ賞を受け取った翌日、記者会見にて、カルデロン批判を大統領選挙不正に焦点をあてて展開した。
それに関連して、ホルナダ紙のエンリケ・ガルバン・オチョアのコラムにて、先週の日曜、ある読者（複数）から投書があった。
このところ、カルロス・フエンテスは終始、ベネズエラのチャべス大統領を批判しているが、先日のスペイン国王の発言をめぐってもネルーダの詩を勝手に引用しつつ、チャべス批判を繰り返した。そのくらいの勇気を、国内の選挙不正に向ければいいのに、というものであった。
それに対して、コラムの主は、自分はフエンテスの作品が好きだし、もうノーベル賞をもらえないことも確実なのだから、あとはのんびりとした暮らしをおくらせてやればいいんじゃないかと思う、と述べた。
一週間後、さらに読者が噛み付いた。
フエンテスの知識人としての問題に触れている。
かつて、フエンテスはトラテロルコの虐殺を実行したディアス・オルダス大統領を徹底的に嫌悪したが、つぎのエチェベリア大統領を支持した。
しかしメキシコの現代史にすこし通じていれば、エチェベリア元大統領がいかに曲者であったがわかる。それにもかかわらず、当時フエンテスは、「エチェベリアかファシズムか」と問うたこともあったという。
当のコラムの主は、今回もフエンテスの文学的貢献と政治的立場の違いは理解してあげようじゃないか、というもの。ギュンター・グラスの例もひいている。
この主さん、ほんとはもっと頭が切れるひとのはずなんだけど、今回はなぜかすごく生ぬるいのはどうしてだろうか。
（おもしろいので原文を引用しておきます）
Asunto: Carlos Fuentes y Fernando del Paso
Qúe valiente se ve Carlos Fuentes al criticar a Hugo Chávez cuando lo califica de demagogo. ¡Si tan sólo demostrara una parte de esa valentía por lo que pasa en casa, como el fraude electoral del 2006! ¿O será que La Doña María Félix tuvo razón cuando en alguna ocasión lo calificó de mujerujo?
Hugo Valencia López/Coatzacoalcos
Mientras Fernando del Paso denuncia la campaña sucia emprendida por el PAN mediante miles de correos electrónicos y a los empresarios que compraron publicidad negativa, todo esto en el proceso electoral del año pasado, pues a su parecer los votos no se robaron en las urnas sino meses atrás en la campaña del miedo, el menos virtuoso Carlos Fuentes reitera su apoyo al panismo rindiendo homenaje al rey de España y cita a Neruda para decirle a Hugo Chávez: “me gusta cuando callas porque estás como ausente”. Definitivamente, no sólo en la escritura la diferencia es abismal entre Fernando del Paso y Fuentes.
Martín Jurado/Ciudad Juárez
R: Me resulta conflictivo opinar sobre el tema porque soy fan del autor de La región más transparente. Sin embargo, ya que es probable que no llegará a obtener el Nobel de Literatura, ¿por qué no dejarlo que viva una buena vida? La oposición es cabronosa pero cotidiana, como dijera nuestro filósofo de Zacualpan de Amilpas.
・・・・・
Asunto: Fuentes, Echeverría, el fascismo
Sobre tu sugerencia –aparecida el domingo anterior- de “dejar a Carlos Fuentes que viva una buena vida ya que nunca recibirá el Nobel”, va mi comentario: ¿no te parece que es él quien debe dejarnos ayunos de sus comentarios y no fastidiar nuestras vidas que nunca serán tan buenas como la que él ha llevado?
Walkiria Gallegos/Distrito Federal
Leí en tu columna que eres fan del autor de La región más transparente. Creo que tienes derecho a decidir de quién o de quiénes eres fan, pero recuerda que el fanatismo obnubila la razón. Las expresiones y comentarios actuales de Carlos Fuentes me indican que ya está chocheando; los anteriores me mostraron su afinidad al sistema. Es un intelectual orgánico. Recuerda sus palabras: “Echeverría o el fascismo”.
José Luis Salas Arteaga/Distrito Federal
R: El domingo anterior publiqué el siguiente comentario de Martín Jurado, de Ciudad Juárez: “mientras Fernando del Paso denuncia la campaña sucia emprendida por el PAN mediante miles de correos electrónicos y a los empresarios que compraron publicidad negativa… el menos virtuoso Carlos Fuentes reitera su apoyo al panismo rindiendo homenaje al rey de España y cita a Neruda para decirle a Hugo Chávez: “Me gusta cuando callas, porque estás como ausente”. Sus mensajes, Walkiria y José Luis, me revelan que la animosidad de Martín contra Fuentes es compartida. ¿No sería posible separar el mérito literario de las posiciones políticas? Recientemente leí que el premio Nobel Günter Grass en algún momento de su juventud fue militante nazi. Sin embargo, me sigue pareciendo formidable su novela El tambor de hojalata. ¿Qué hago para que deje de gustarme? ¿Ideología mata musa?
それに関連して、ホルナダ紙のエンリケ・ガルバン・オチョアのコラムにて、先週の日曜、ある読者（複数）から投書があった。
このところ、カルロス・フエンテスは終始、ベネズエラのチャべス大統領を批判しているが、先日のスペイン国王の発言をめぐってもネルーダの詩を勝手に引用しつつ、チャべス批判を繰り返した。そのくらいの勇気を、国内の選挙不正に向ければいいのに、というものであった。
それに対して、コラムの主は、自分はフエンテスの作品が好きだし、もうノーベル賞をもらえないことも確実なのだから、あとはのんびりとした暮らしをおくらせてやればいいんじゃないかと思う、と述べた。
一週間後、さらに読者が噛み付いた。
フエンテスの知識人としての問題に触れている。
かつて、フエンテスはトラテロルコの虐殺を実行したディアス・オルダス大統領を徹底的に嫌悪したが、つぎのエチェベリア大統領を支持した。
しかしメキシコの現代史にすこし通じていれば、エチェベリア元大統領がいかに曲者であったがわかる。それにもかかわらず、当時フエンテスは、「エチェベリアかファシズムか」と問うたこともあったという。
当のコラムの主は、今回もフエンテスの文学的貢献と政治的立場の違いは理解してあげようじゃないか、というもの。ギュンター・グラスの例もひいている。
この主さん、ほんとはもっと頭が切れるひとのはずなんだけど、今回はなぜかすごく生ぬるいのはどうしてだろうか。
（おもしろいので原文を引用しておきます）
Asunto: Carlos Fuentes y Fernando del Paso
Qúe valiente se ve Carlos Fuentes al criticar a Hugo Chávez cuando lo califica de demagogo. ¡Si tan sólo demostrara una parte de esa valentía por lo que pasa en casa, como el fraude electoral del 2006! ¿O será que La Doña María Félix tuvo razón cuando en alguna ocasión lo calificó de mujerujo?
Hugo Valencia López/Coatzacoalcos
Mientras Fernando del Paso denuncia la campaña sucia emprendida por el PAN mediante miles de correos electrónicos y a los empresarios que compraron publicidad negativa, todo esto en el proceso electoral del año pasado, pues a su parecer los votos no se robaron en las urnas sino meses atrás en la campaña del miedo, el menos virtuoso Carlos Fuentes reitera su apoyo al panismo rindiendo homenaje al rey de España y cita a Neruda para decirle a Hugo Chávez: “me gusta cuando callas porque estás como ausente”. Definitivamente, no sólo en la escritura la diferencia es abismal entre Fernando del Paso y Fuentes.
Martín Jurado/Ciudad Juárez
R: Me resulta conflictivo opinar sobre el tema porque soy fan del autor de La región más transparente. Sin embargo, ya que es probable que no llegará a obtener el Nobel de Literatura, ¿por qué no dejarlo que viva una buena vida? La oposición es cabronosa pero cotidiana, como dijera nuestro filósofo de Zacualpan de Amilpas.
・・・・・
Asunto: Fuentes, Echeverría, el fascismo
Sobre tu sugerencia –aparecida el domingo anterior- de “dejar a Carlos Fuentes que viva una buena vida ya que nunca recibirá el Nobel”, va mi comentario: ¿no te parece que es él quien debe dejarnos ayunos de sus comentarios y no fastidiar nuestras vidas que nunca serán tan buenas como la que él ha llevado?
Walkiria Gallegos/Distrito Federal
Leí en tu columna que eres fan del autor de La región más transparente. Creo que tienes derecho a decidir de quién o de quiénes eres fan, pero recuerda que el fanatismo obnubila la razón. Las expresiones y comentarios actuales de Carlos Fuentes me indican que ya está chocheando; los anteriores me mostraron su afinidad al sistema. Es un intelectual orgánico. Recuerda sus palabras: “Echeverría o el fascismo”.
José Luis Salas Arteaga/Distrito Federal
R: El domingo anterior publiqué el siguiente comentario de Martín Jurado, de Ciudad Juárez: “mientras Fernando del Paso denuncia la campaña sucia emprendida por el PAN mediante miles de correos electrónicos y a los empresarios que compraron publicidad negativa… el menos virtuoso Carlos Fuentes reitera su apoyo al panismo rindiendo homenaje al rey de España y cita a Neruda para decirle a Hugo Chávez: “Me gusta cuando callas, porque estás como ausente”. Sus mensajes, Walkiria y José Luis, me revelan que la animosidad de Martín contra Fuentes es compartida. ¿No sería posible separar el mérito literario de las posiciones políticas? Recientemente leí que el premio Nobel Günter Grass en algún momento de su juventud fue militante nazi. Sin embargo, me sigue pareciendo formidable su novela El tambor de hojalata. ¿Qué hago para que deje de gustarme? ¿Ideología mata musa?
|
|
|
|
|
|
|
|
ラテン（イベロ）アメリカ文学 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
