スペインではスペイン文学界の長老Miguel Delibesが89歳で亡くなったことがおおきく報じられている。
いっぽう、南米ボリビアでは84歳でJulia Urquidiが亡くなるが、このひとこそバルガスリョサの"La tía Julia y el escribidor"の主人公であり、バルガスリョサが19歳のときに、10歳も年上、しかも離婚経験者の叔母でありながら、周囲の反対を押し切って結婚、五年余りいっしょに暮らす。
リョサが文学的出発を考えていたときにいっしょだったこともあり、この知的な叔母の存在なくしてはリョサの文学は成り立たなかったとまでいわれている。
のちにはボリビア大統領の夫人たちの秘書も務める。
この叔母のことは上記の作品に描かれているが、のちにこの叔母は"バルガスちゃんが言わなかったこと"という本も公刊。
http://
Falleció ex esposa de Vargas Llosa
Afp
Periódico La Jornada
Viernes 12 de marzo de 2010, p. 7
La Paz, 11 de marzo. Julia Urquidi, quien inspiró el libro La tía Julia y el escribidor, una suerte de autobiografía de su ex esposo, el escritor peruano Mario Vargas Llosa, murió este miércoles en la ciudad boliviana de Santa Cruz, a los 84 años de edad, víctima de una complicación respiratoria.
Juba, como se le conocía, escribió un solo libro en su vida (un alegato contra la novela de Vargas Llosa), pero leyó muchos, pues sus allegados la definen como una mujer culta.
El joven Vargas Llosa, de 19 años, y Urquidi se casaron a finales de los años 50 del siglo pasado, a pesar de la oposición de la familia, pues ella, 10 años mayor que el escritor y divorciada, era además su tía política. El matrimonio duró hasta 1964 y, un año después, el escritor se casó con su prima, Patricia Llosa, con quien tuvo tres hijos.
En La tía Julia y el escribidor, se relatan pormenores de esa relación, pero Julia, insatisfecha por la versión, contestó con otro libro, Lo que Varguitas no dijo.
Alta y delgada, Julia, quien poseía una personalidad subyugante, ocupó cargos públicos, como secretaria privada de las esposas de los presidentes bolivianos René Barrientos y Hugo Bánzer.
En una entrevista con un medio peruano en los años 90 de la centuria anterior, Julia había dicho: a Mario no le guardo ningún rencor; ¿por qué? Cada uno tiene derecho a escoger su vida. Me hubiera gustado más honestidad, porque se hubieran evitado muchos problemas y sufrimientos.
いっぽう、南米ボリビアでは84歳でJulia Urquidiが亡くなるが、このひとこそバルガスリョサの"La tía Julia y el escribidor"の主人公であり、バルガスリョサが19歳のときに、10歳も年上、しかも離婚経験者の叔母でありながら、周囲の反対を押し切って結婚、五年余りいっしょに暮らす。
リョサが文学的出発を考えていたときにいっしょだったこともあり、この知的な叔母の存在なくしてはリョサの文学は成り立たなかったとまでいわれている。
のちにはボリビア大統領の夫人たちの秘書も務める。
この叔母のことは上記の作品に描かれているが、のちにこの叔母は"バルガスちゃんが言わなかったこと"という本も公刊。
http://
Falleció ex esposa de Vargas Llosa
Afp
Periódico La Jornada
Viernes 12 de marzo de 2010, p. 7
La Paz, 11 de marzo. Julia Urquidi, quien inspiró el libro La tía Julia y el escribidor, una suerte de autobiografía de su ex esposo, el escritor peruano Mario Vargas Llosa, murió este miércoles en la ciudad boliviana de Santa Cruz, a los 84 años de edad, víctima de una complicación respiratoria.
Juba, como se le conocía, escribió un solo libro en su vida (un alegato contra la novela de Vargas Llosa), pero leyó muchos, pues sus allegados la definen como una mujer culta.
El joven Vargas Llosa, de 19 años, y Urquidi se casaron a finales de los años 50 del siglo pasado, a pesar de la oposición de la familia, pues ella, 10 años mayor que el escritor y divorciada, era además su tía política. El matrimonio duró hasta 1964 y, un año después, el escritor se casó con su prima, Patricia Llosa, con quien tuvo tres hijos.
En La tía Julia y el escribidor, se relatan pormenores de esa relación, pero Julia, insatisfecha por la versión, contestó con otro libro, Lo que Varguitas no dijo.
Alta y delgada, Julia, quien poseía una personalidad subyugante, ocupó cargos públicos, como secretaria privada de las esposas de los presidentes bolivianos René Barrientos y Hugo Bánzer.
En una entrevista con un medio peruano en los años 90 de la centuria anterior, Julia había dicho: a Mario no le guardo ningún rencor; ¿por qué? Cada uno tiene derecho a escoger su vida. Me hubiera gustado más honestidad, porque se hubieran evitado muchos problemas y sufrimientos.
|
|
|
|
コメント(25)
メキシコの長老的詩人、アリ・チュマセロが10月２２日に９２歳で死去、肺炎。
ナヤリ州出身で、半世紀以上をフォンド・デ・クルトゥラ・エコノミカ社にて校正者として過ごす。
わたしは保守派であるかのような印象を抱いていたが、今回、知識人の幅広い層からの声を聞き、考えをあらためる。
昔々、チャプルテペックのカサ・デル・ラゴのTaller de lectura（ラテンアメリカ・ナラティヴ読解コース）に通っていたころ、クラスの代わりにこの詩人の講演があり（聴衆は十人以下だったか）。
そのとき「詩人はどこで書くか、が大事なのだ」と語ったことが記憶に刻まれている。
これは「どの陣営で書くか」も意味していて、ロルカらのことも思わされるが、より深い意味をになっているのだろう。
写真１は、出身のナヤリ州の舞踊グループによるguardia（ミゲル・エスピノサ撮影、エル。ウニベルサル紙）
ナヤリ州出身で、半世紀以上をフォンド・デ・クルトゥラ・エコノミカ社にて校正者として過ごす。
わたしは保守派であるかのような印象を抱いていたが、今回、知識人の幅広い層からの声を聞き、考えをあらためる。
昔々、チャプルテペックのカサ・デル・ラゴのTaller de lectura（ラテンアメリカ・ナラティヴ読解コース）に通っていたころ、クラスの代わりにこの詩人の講演があり（聴衆は十人以下だったか）。
そのとき「詩人はどこで書くか、が大事なのだ」と語ったことが記憶に刻まれている。
これは「どの陣営で書くか」も意味していて、ロルカらのことも思わされるが、より深い意味をになっているのだろう。
写真１は、出身のナヤリ州の舞踊グループによるguardia（ミゲル・エスピノサ撮影、エル。ウニベルサル紙）
スペインの内戦時にメキシコに渡り、すぐれた詩人、評論家としての名声を得ていたトマス・セゴビア氏が８４歳にて癌により先週の月曜に死去。
２００５年だったか、グアダラハラの国際書籍見本市でのフアン・ルルフォ賞を受賞。
しかしそのとき、フアン・ルルフォの未亡人が今後はフアン・ルルフォ賞と呼ぶのを拒否。
その未亡人によると、メキシコの作家というのはマフィアみたいなもので、仲間同士で褒め合い、賞のやり取りだとか見るにたえない、ということだったらしい。
その仲間内、ということはべつにメキシコかぎったことではなく、もちろんニホンの「文壇」にもあること。
メキシコの場合は、知的リーダー、たとえばフェルナンド・ベ二テスのまわりにカルロス・フエンテスやらモンシバイスやらパチェコやらクエバス、あるいは雑誌ブエルタに依ったオクタビオ・パスを中心にした、エンリケ・クラウセとその仲間たち、といった具合にグループの存在というのはメキシコ近・現代文学史を語るうえで欠かせられないはず。
でもそれはすぐ仲間内、というかブロック的になってしまうのはうなづける。
でもそれも相まって、わたしの場合は、若手の作家のものを読むのを渋りがちで、かつてのブームの世代の作品に魅力を感じてしまう。
http://www.jornada.unam.mx/2011/11/08/cultura/a04n1cul
２００５年だったか、グアダラハラの国際書籍見本市でのフアン・ルルフォ賞を受賞。
しかしそのとき、フアン・ルルフォの未亡人が今後はフアン・ルルフォ賞と呼ぶのを拒否。
その未亡人によると、メキシコの作家というのはマフィアみたいなもので、仲間同士で褒め合い、賞のやり取りだとか見るにたえない、ということだったらしい。
その仲間内、ということはべつにメキシコかぎったことではなく、もちろんニホンの「文壇」にもあること。
メキシコの場合は、知的リーダー、たとえばフェルナンド・ベ二テスのまわりにカルロス・フエンテスやらモンシバイスやらパチェコやらクエバス、あるいは雑誌ブエルタに依ったオクタビオ・パスを中心にした、エンリケ・クラウセとその仲間たち、といった具合にグループの存在というのはメキシコ近・現代文学史を語るうえで欠かせられないはず。
でもそれはすぐ仲間内、というかブロック的になってしまうのはうなづける。
でもそれも相まって、わたしの場合は、若手の作家のものを読むのを渋りがちで、かつてのブームの世代の作品に魅力を感じてしまう。
http://www.jornada.unam.mx/2011/11/08/cultura/a04n1cul
ホセ・ドノソの娘が死亡。
María Pilar Donoso Letelierという名で享年４４歳、養子であった。
Correr el tupido veloというタイトルで２００９年に自伝、家族の内情告白の書が注目をあびる。
とりわけドノソの同性愛について明かしたことがショックをあたえる（公然の事実でもあったが）。
ドノソの抱えた問題、その奥さんの問題、そしてピラル自身の問題があり、ちりわけ離婚し、娘たちとの不和でも悩んでいたらしい。
薬物による死亡であるが、はたして自殺であるか、事故であったか不明。
写真は以前のもので、ＥＦＥ提供。
http://www.eluniversal.com.mx/notas/809259.html
下のテキストは、ＦＢにわたしが綴ったもの。
Vivir en la familia artista es sumamente dificil. Todavia no se sabe si la muerte de su hija adoptiva era del suicidio o del accidente. Lo cierto es simplemente su hija habia sufurido tanto, y esta pena si provenia de la culpa de su familia o de algo general en la sociedad en donde vivimos. Donde sea que estemos tenemos que superar nuestra dificultad. Pero purocuro comprenderla. Esta hija habia presentado una historia autobiografica hace algunos anos, y la hija se entusiasmo para manifestar la particularidad de la familia o su padre escritor. Ella podia obtener lo que quiso, entonces, asi yo queria que ella seguia vivir a pesar de todo. (Aunque no se hasta donde tiene el peso lo que menifiesto)
María Pilar Donoso Letelierという名で享年４４歳、養子であった。
Correr el tupido veloというタイトルで２００９年に自伝、家族の内情告白の書が注目をあびる。
とりわけドノソの同性愛について明かしたことがショックをあたえる（公然の事実でもあったが）。
ドノソの抱えた問題、その奥さんの問題、そしてピラル自身の問題があり、ちりわけ離婚し、娘たちとの不和でも悩んでいたらしい。
薬物による死亡であるが、はたして自殺であるか、事故であったか不明。
写真は以前のもので、ＥＦＥ提供。
http://www.eluniversal.com.mx/notas/809259.html
下のテキストは、ＦＢにわたしが綴ったもの。
Vivir en la familia artista es sumamente dificil. Todavia no se sabe si la muerte de su hija adoptiva era del suicidio o del accidente. Lo cierto es simplemente su hija habia sufurido tanto, y esta pena si provenia de la culpa de su familia o de algo general en la sociedad en donde vivimos. Donde sea que estemos tenemos que superar nuestra dificultad. Pero purocuro comprenderla. Esta hija habia presentado una historia autobiografica hace algunos anos, y la hija se entusiasmo para manifestar la particularidad de la familia o su padre escritor. Ella podia obtener lo que quiso, entonces, asi yo queria que ella seguia vivir a pesar de todo. (Aunque no se hasta donde tiene el peso lo que menifiesto)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ラテン（イベロ）アメリカ文学 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ラテン（イベロ）アメリカ文学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 酒好き
- 171653人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209270人
- 3位
- 朝ドラで話そ♪あんぱん
- 1018人