Translated LyricsコミュのEverytime I Close My Eyes-Backstreet boys

Everytime I close my eyes
Everytime I close my eyes
【目を閉じるたびに】

Listen girl I don't know where to start
【どこから話せばいいだろう】
But every word I say comes straight from the heart
【本気で思っていることなんだ】
I've been so wrong
【僕は間違っていた】
I never meant to hurt you
【君を傷つけるつもりはなかった】
Oh girl, I'm sorry
【すまない】
For what I put you through
【今までしてきた事をあやまるよ】
Girl I'd do anything
【だからもう一度だけチャンスをくれないか】
For one more chance (one more chance)
【その為なら何でもするよ】
Cuz I want you back again (want you back)
【君に戻ってきてほしいんだ】


[Chorus:]
Cuz everytime I close my eyes
【目を閉じるたびに】
I see your face and I wonder
【君の顔が浮かぶんだ】
When you close your eyes
【君は目を閉じるとき】
Do you think about me?
【僕の事を考えてくれているかい？】
Now I realize
【やっと気づいたんだ】
I want you girl and no other
【他の誰でもない君が欲しい】
Everytime I close my eyes
【目を閉じるたびに】
You're all that I see
【思うのは君だけ】


You and I shared a life together
【一緒に過ごした日々】
Each other, was all we'd ever need (all we'd ever need)
【お互いにそれが全てだった】
I thought you would stay with me forever
【ずっと一緒にいてくれると思ってた】
But I took for granted
The love you gave to me
【愛してくれる事が当たり前だと思っていたんだ】
I keep on tryin' (keep on tryin')
'Til the end ('til the end)
【君が振り向いてくれるまで…】
Baby I need you back with me again (I need you back)
【君が必要なんだ】


[Chorus]

And girl I'm goin' out of my mind
【おかしくなりそうだ】
I miss you so much
【恋しいよ】
I don't know what to do (what to do)
【どうすればいいんだ】
Please say it's just a matter of time
【”そのうちにね”だと言ってくれ】
Until I feel your touch
【君に触れたい】
Until you let me come back to you I'm in love with you
【君を抱きしめたい　愛しているんだ】


I think about you girl everynight
【毎晩君を思っている】
I'm in love and it feels so right
【愛してる】
I never meant to hurt you or cause you pain
【君を傷つけるつもりはなかったんだ】
I was just caught up in that lying game
【だまし合いゲームに夢中だっただけ】
But now those days are over
【だけどあの日々は戻らない】
I've changed my ways
【だから僕はかわったんだ】
And now I'm countin' the minutes
I'm countin' the days
【毎日を指折り数えてる】
Until you let me come back
【君が戻ってくるまで】
Until you let me start
To find a new way to get back into your heart
【かわった自分を見てほしい】


Girl I'd do anything for one more chance (one more chance)
【チャンスをくれるなら何でもするよ】
Cuz I want you
【愛してる】
I want you back again (I want you back)
【君が必要なんだ】

[Chorus]