Translated LyricsコミュのKiss Me Goodbye-Angela Aki

You say my love is all you need to see you through
【私の愛が全てだと言ったけど】
But I know these words are not quite true
【それは本当じゃないってわかってる】
Here is the path you're looking for,an open door
【ほら、あなたが探してたものよ。ドアをを開けて導くわ】
Leading to worlds you long to explore
【あなたがずっと探してた世界】

Go,if you must move on alone
【行って。一人で行かなきゃ】
I'm gonna make it on my own
【私は大丈夫だよ】

Kiss me good-bye, love's memory
【別れのキス。愛の記憶】
Follow your heart and find your destiny
【気持ちに従って、自分の運命を見つけて】
Won't for love's mortality
【涙は流さないよ。君がいなくても】
For you put the dream in my reality
【私の中にあなたがいるから】

As time goes by I know you'll see this of me
【時間が過ぎてわかるでしょう】
I loved you enough to let you go free
【私はあなたを十分に愛したから、行かせたの】

Go,I will give you wings to fly
【さぁ、羽をあげるから】
Cast all your fears into the sky
【空に不安を解き放って】

Kiss me good-bye, love's mystery
【別れのキス。愛って不思議】
All of my life I'll hold you close to me
【あなたをずっと近くに感じてる】
Won't shed a tear for love's mortality
【泣かない。君がいなくても】
For you put the dream in my reality
【私の中にあなたがいるから】

Kiss me good-bye, love's memory
【サヨナラのキス。愛の記憶】
You put the dream in my reality
【私の中に】