「うるさいロック」を和訳するコミュのShe's A Rebel/Green Day

「American Idiot」からのすげえノリのいい曲。
歌詞もいい感じというか。歌詞からイメージすると女神様のテーマ曲って感じ。
俺、クリスチャンじゃないけど、salt on earthなんかモロに聖書の言葉だし。
(Video)
http://www.youtube.com/watch?v=QJC8Snd8AiQ
(Lyric)
http://lyrics.astraweb.com/display/807/green_day..american_idiot..shes_a_rebel.html

あの娘は反逆者で
あの娘は聖なる人で
あの娘は世に必要で
そしてあの娘はｱﾌﾞないんだ

あの娘は反逆者で
自ら護ってるのさ
破壊によって壊れかけた
緑の環を

シカゴからトロントまで
彼女はみんなから
神様って呼ばれてるんだ

彼女は反逆の象徴さ
そして彼女はつかむのさ
俺の心を手榴弾のように

彼女が夢見てるのか
俺は考えてるんだ
彼女は全ての爆弾の素で
それはやがて爆発するんだ

彼女の厄介ごとは
俺の厄介ごとなのさ
それは2倍にふくれあがり
運命が捻じ曲げられ
音楽を奏でるのさ

革命の歌を歌うんだ
俺たちの人生の夜明けなのさ
彼女は自由をもたらしたんだ
俺にもよく定義できなく
思いもよらなかったことを

あの娘は反逆者で
あの娘は聖なる人で
あの娘は世に必要で
そしてあの娘はｱﾌﾞないんだ

あの娘は反逆者で
自ら護ってるのさ
破壊によって壊れかけた
緑の環を

あの娘は反逆者で
あの娘は反逆者で
あの娘は反逆者で
そしてアブないんだ