「うるさいロック」を和訳するコミュのリクエストはここに書いてね

ども、管理人のマサシです。リクエストはここに書いてください。皆からのリクエスト待ってます。

コメント(113)

最初
全て
最新の40件

前

[74] mixiユーザー 06月14日 23:07

了解です。早速上げました。

[76] mixiユーザー 06月21日 00:21

はじめまして。

NOFXの
「PIMPS AND HOOKERS」と「BATH OF LEAST RESISTANCE」
をお願いします。

[78] mixiユーザー 06月24日 18:56

＞かずさん
英語の歌詞は、翻訳元のURL載せてます。あまりに長くなるんで。
歌詞が短い奴だったら引用しようとは思うんですが･･･
> スズキック、チョイチョイさん
了解です。

[80] mixiユーザー 07月02日 19:12

入ったばかりでずうずうし～と思うんですが、この人達のこの曲の歌詞がわからないんです・・。
暇な時でいいんでお願いします。
anti-flag / One Trillion Dollars
http://www.youtube.com/watch?v=Zp0Bju0H4Q4&mode=related&search=

[82] mixiユーザー 07月08日 21:00

>ALL
了解しました。ようやく暇ができたんで手がけます。
えーと、残ってるのは･･･
・NOFX-BATH OF LEAST RESISTANCE
・STRUNG OUT-CALLING、ORCHED
・アヴリル-When You're Gone
・anti-flag / One Trillion Dollars
・The All American Rejects/Eyelash Wishes

結構時間かかりそうだが、順次仕上げますゆえ。

[83] mixiユーザー 07月08日 22:59

＞マサシさん

訳して頂いてありがとうございました！
ブラックな曲ばかりお願いしてしまったようで・・・。

ところで、またリクエストなんですが、
これまたＮＯＦＸの「Ｇｌａｓｓ　Ｗａｒ」を
お願いしたいんですが。

時間の空いた時にでも訳して頂ければ、と思います。
よろしくお願いします！！

[85] mixiユーザー 07月20日 03:05

>チョイチョイさん
Strung Outの2曲上がりました。

[87] mixiユーザー 07月20日 03:40

>YUKIさん
アブリル訳しましたです。
>スズキックさん
了解っす。
>かすさん
了解っす。新アルバムにアコギVer載ってたよなあ。

[88] mixiユーザー 07月20日 04:11

>カラウチさん
anti-flag訳しましたです。

[89] mixiユーザー 07月20日 17:35

マサシさん！
ありがとうございました

こんな訳なんですね

お世話になりました。

[90] mixiユーザー 07月22日 14:49

前回 anti flagを訳してもらったばかりなんですが凄く気になってる曲があるんですよ

linkin park & jay-zのnumb encoreの訳なんです

またお願いしていいですか？

[91] mixiユーザー 09月28日 11:12

お久しぶりです

ｸﾞｯﾄﾞｼｬｰﾛｯﾄのboys＆girlsお願いします☆

[92] mixiユーザー 10月01日 22:46

おつかれさまです

Simple PlanのWelcome To My Life
と
HoobastankのThe Reason
をお願いします

[95] mixiユーザー 12月02日 16:21

はじめまして
僕は、マイケミファンでteenagerとfamous last wordsが好きです
なので、あればヨロシクお願いします

[96] mixiユーザー 01月28日 20:38

初めまして！

もし良ければ和訳お願いします:)

曲名:Somewhere Of Fullerton

歌手:Allister

です★

[98] mixiユーザー 02月23日 01:57

はじめましてm(_ _)m

和訳に手こずってます

レッドホットチリペッパーズのワンホットミニットの一曲目、ワープドが和訳できません

だれかご存知の方教えてくださいm(_ _)m
おねがいします。

[99] mixiユーザー 02月28日 03:56

＞ALL
プライベートが忙しくて放置状態ですが、少しずつ訳詩アップします。
しばしお待ちをm(_ _)m
>ロットンさん
お待たせしました。早速訳しましたんで。

[100] mixiユーザー 04月07日 18:03

CRASSの「Punk Is Dead」やって頂きたいです!!

[102] mixiユーザー 06月15日 12:23

お久しぶりです
ＮＯ　ＵＳＥ　ＦＯＲ　Ａ　ＮＡＭＥの新作の冒頭３曲、
[BIGGEST LIE]
[I WANT BE WRONG]
[YOURS TO DESTROY]
急ぎませんので、宜しくです。

[104] mixiユーザー 08月25日 09:41

レッチリの和訳知りたいです

お願いします

[105] mixiユーザー 09月22日 20:24

MidtownのJust Rock & Rollを和訳して欲しいです＞＜！
よろしくおねがいします！

http://jp.youtube.com/watch?v=l_on46G1ybI

[106] mixiユーザー 01月01日 04:52

はじめまして！いきなりすみません

レイジアゲインストザマシーンの　HOW I COULD JUST A KILL MAN という曲を和訳してもらいたいのですが・・・
お願いします

それと同じアーティストの　ＦＵＣＫ　ＴＨＥ　ＰＯＬＬＩＣＥ　というのもできたらお願いします。

[108] mixiユーザー 12月08日 23:06

はじめまして(^ω^)☆

いきなりですが
洋アーティストを鈴木雅之さんがカバーした
『Nothing's gonna change my love for you』の和訳を誰か教えて下さい！

次のライヴで歌うので
いち早く和訳を知りたいのですε=ε=┏( ・_・)┛
ですから早急に
誰か和訳お願いします

！

なるべく来週中までに
お願いします！
いきなりですいません！

そして助けて下さい！

[109] mixiユーザー 03月09日 02:16

RANCID大好きなので、ぜひぜひお願いします

何の曲でもいいっす