『世界の肖像』コミュの「今、宇宙の中に見える最も美しいものが、青い地球だ」

Ｕ２の世界ツアーがバルセロナで開幕、宇宙と交信も
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=884852&media_id=52

　［バルセロナ　３０日　ロイター］　アイルランド出身の人気ロックバンド「Ｕ２」が３０日、３年ぶりとなるツアーをバルセロナでスタートし、約９万人の観客を熱狂させた。　

　過去最大の規模とされる大きなステージが話題となっている今回のツアーは、欧州と北米の３１都市を巡り、計３００万人を動員する予定。２０１０年には、追加公演開催が発表されると期待されている。

　この日の「エンジェル・オブ・ハーレム」の演奏は急死した米歌手マイケル・ジャクソンさんに捧げられた。

　ボーカルのボノは「ビリー・ホリデイのために書かれた曲だが、今夜はマイケル・ジャクソンのために演奏する。言葉では言い表せない才能の持ち主だった」と故人をしのんだ。演奏はこの後、ジャクソンさんのヒット曲「マン・イン・ザ・ミラー」や「今夜はドント・ストップ」へと切り替わった。

　公演の途中には、国際宇宙ステーションと（ＩＳＳ）との交信も行われ、宇宙飛行士の１人は「バルセロナが見えるか」というボノの問いに、「今、宇宙の中に見える最も美しいものが、青い地球だ」と答えた。


---------------------
下記のコメントより「ボノの言葉」
http://mixi.jp/view_event.pl?id=31440690&comm_id=1808806

日本語訳：Matthewさん
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=1810353



"Bono in his Own Wards"(Omnibus Press)

16歳の頃、就職して結婚して、
それで年とって死ぬって考えに耐えられなかった。

もっと何かしたいと思って、
この「決められた人生」をたたき壊そうと闘ったよ。

60年代の「愛と平和」のムーブメントは、
それ以前の人生の決まりや偽善に抵抗して、
それを打ち破ったのさ。

彼ら、彼女らは正しかったよ。

俺は「抵抗」にとても心ひかれるんだ。

ただ、その60年代の運動が
現実逃避とドラッグによって、意義が薄められてしまった。

つまり社会体制ってものは、
いつもそうやって自分に抵抗するものを
上手く処理し、黙らせるんだ。


80年代のパンクについても同じことが起こったね。

「お仲間意識」「同じファッションの群れ」に
堕落させられちゃったんだ。


それが現実逃避の別の形だ。

社会による「飼い馴らし」ってやつさ。

おれたちの音楽は、
そういう社会の「カベ」をたたき壊す祝祭だと信じたいね。



「危険」という考え方は、
もう使う古されてしまって、
ちっとも「危険」じゃなくなった。


あのころ「危険」と見なされたものは、
今ではちっとも危険じゃない。

暗い自滅的な生き方とか、
セックスとかドラッグとか過激なロックとかいうものは、
今じゃ毒を抜かれて、
テレビドラマやＣＭで大企業が利用する
ファッションになってしまっている。

そんなものは、もうスリリングなものでもなんでもなく、
うわべだけの押し付けなのさ。


俺が見たいのは、
みんなが押し付けられたルール・ブックを燃やす場面さ。

……（音楽の世界だけで言っても）アフリカ音楽とか
エスニック・フロントですごい新しい場面が起こっている。……

世の中には、もっともらしいポップ・ソングが氾濫していて、
人の涙をちょっと誘うような
「名犬ラッシー」とか「大草原の小さな家」を見るようなものだね。


分かるだろ。本物の感情じゃない。

心の表層にある感情なんだ。
ほんとの真実は、シンガーの心の奥底から、
君たちの心の奥底に影響を与えるんだ。

それがほんとの音楽というもんで、
心地よい音楽とは全く別物なんだ。


心地よい音楽ってものは、じつにやなもんだね。
エレベーターとかスーパーマーケット用の音楽だよ。


「精神」こそが真に反抗的なものなんだ。

それこそが、世間の「お偉い人」をあっといわせるんだ。

みんなはセックスとか暴力とかシニシズムで、
大人たちに反抗しているように思っている。

大人たちに反抗して、
自分たちの生き方を主張しているように思ってるんだ。

でも、それはＣＭやドラマで出てくる
「クール（かっこいい）なスター」をまねているだけで、
結局、ペプシとかコカコーラとか
ナイキやギャップなんかの売り上げに協力してるだけなんだ。

結局、「偉いやつら」を儲けさせているだけなんだ。
すごく悲しいことだ。


世界を変えたいなどとは思っていない。

自分の周りの世界を変えようとしているだけだ。
ロックは俺を目覚めさせてくれるノイズだ。

それをそのまま演奏して、それがストリートを流れていって、
他の人たちも目覚めさせているというならうれしい。

快適な自由の中で眠り込んでちゃいけない、って思う。

エッジ（U2のギタリスト）も、
ギターでエルサルバドルの反米闘争で闘う民衆の姿について、
俺の歌以上に訴えることができるよ。


この間、コロンビア大学のデモに参加した。

南アフリカでの出来事に抗議するハンガー・ストライキでね。

行ってみたら
“Pride(U2の大ヒット曲で、
マーティン・ルーサー・キングのことを歌った)”の
テープが流れているんだよ。

土砂降りの雨で、寝袋にくるまりながら聴いているんだ。

すごく勇気が出たよ。

そういう理由で歌を作っているわけではないけど、
自分の歌が自分の人生に意味があるのと同様、
他人の人生にもインパクトを与えているのなら、
そう、俺はうれしいよ。



「ニュー・イヤーズ・デー」は、
抑圧に抵抗する、より有効な手段としてのラブ・ソングだ。

逮捕拘禁されているレフ・ワレサと、
面会を許されない彼の妻のことを、
しらずしらず考えて、作ったんだ。


なんと俺たちが、この曲をリリースしたとき、
ポーランドの戒厳令は、
新年（ニュー・イヤーズ・デー）に解除されると発表されたんだぜ！


アルバム“War”はネガティブなものではない。

このアルバムには「愛」が詰まっている。

「ニュー・イヤーズ・デー」のような歌は、
確かに戦争を扱っているけど、
愛についての歌でもあるんだ。


今を打ち破って生き抜くための信仰。
それを持つことについての歌だ。


愛はパワフルで、ふたりの人間が愛し合うこほど、
権威に抵抗するラディカルなものはない。

抑圧するものに対する闘争に、向かい合ったときこそ、
愛の姿が見える。

一言で言えば、それがこのアルバムのパワーだ。

愛のための闘争を描いたアルバムだ。
世間に流布している愛の歌は、
愛から本当の力を奪うものだ。


ダンス音楽なんて、
愛をなんの意味のないものに堕落させているよ。


他のどんなアルバムより“War”が、
今この時にふさわしいと信じている。


お手軽なポップに対する強烈な平手打ちだ。

だれもかれもがスタイルにばかりこだわり、
表面をとりつくろうようになってきている。

ジョン・レノンは正しいよ。
かれはそういう音楽を“Wallpaper music（壁紙音楽）”と呼んだ。

きれいでよくデザインされていて、
朝食を食べる場にはピッタリってね。


音楽にはそれ以上のものがあるはずだ。
すごい可能性がね。

音楽は俺を変えた。
一時代を変える力だってあると思う。

ベトナムの時を見ろよ、
音楽が一つの時代全体の戦争に対する態度を変えたんだ。

俺達は、ツアーの最中、
アメリカのロサンゼルスで「殺す！」という脅迫を受けた。

しかも、ヤツはU2のオフィスに銃器許可証のコピーを送り付けてきた。
ヤツが銃を持っている証拠としてね。

しかもすでに会場に入っているという情報が警察から入ってきた。
でも、予定されていた一日目は何もなかった。

でも二日目に警官がやって来て、
「間違ってた。今日ヤツは来る」って言うんだ。

今や、俺達はあらゆる人種差別主義者の標的になってきた。

マーティン・ルーサー・キングについての曲
（“Pride”のこと）を書いているからね。

どこに行っても、狂信集団のターゲットなんだ。

それで二日目の夜、“Pride”を歌いながら、
「ヤツが、やるとしたらこの曲だろう」と思った。

ステージの上で身をかがめた。

すると、アダム（U2のベーシスト）が俺に覆いかぶさって
仁王立ちに立っていた。

観客と俺の間に入ってくれたんだ。
すごくいい瞬間だった。


アメリカが破壊しつくした中米の四つの国の内のうち、
エルサルバドルとニカラグアの惨状を見てくれと、
チリのアーチストに依頼されて、
すさまじい世界を目の当たりにした。

そのアーチスト自身が
アメリカの支援を受けた独裁者（チリのピノチェト）に、拷問され、
今でも胸に穴があいているんだ。

俺はすべての財産を強奪された母親のそばに座って
彼女の話を聞いた。


モノクロの写真を見ながらね。

彼女たちの子どもは手足をばらばらにされたんだ。
終わりのない悪夢のようだった。

俺達を案内してくれた人は、
そのためにアメリカの派遣した殺人者に狙われていた。

ある村に行ったら、
アメリカの飛行機が爆撃しているその瞬間を目撃した。

あの数週間は数年間のように長く感じたよ。

飛行機がむちゃくちゃに砲撃をする。

でもそこにいた現地の農民が言うんだ。
「大丈夫。あの音の大きさならば、君には弾はあたらないさ」。

この言葉にショックを受けた。
つまり、彼らはこのような恐怖を毎日受けているんだ。

兵士が止まれというので、じっとしていた。
少し手の筋肉が動いただけで、撃ち始めるんだ。

囚人は解放されず、
飢えている人には、食料が与えられない。

だから、戦争は今後も続くよ。


もし、イエス・キリストが今地上に現れたら、
きっとエイズで苦しむ人を救っているよ。

イエスが昔助けたハンセン病患者は、
今で言うとエイズ患者たちだろう。


紀元前も今も、
「触るな、離れて歩け」って差別されている人たちさ。


イエスがいる場所を見つけたいなら、
教会や天国を探す必要はないさ。

一番困っている人たちがいるところじゃないか。


アメリカなどの宗教原理主義者は危険だ。
「聖書を盗み見る卑劣な輩」ってやつだよ。
悪いやつらは管理体制を引き、宗教は産業と化した。

おれたちより、マクドナルドとの共通点が多いんじゃないかな。


俺が興味ある音楽は神に向かっていく音楽か、
神に反抗する音楽のどちらかだ。


------------------
『世界の肖像』よりU2関連
See this little girl?
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=208518415&owner_id=5766188

卒業おめでとう！
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=212124790&owner_id=5766188

"I never realised how green his eyes were."
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=233902447&owner_id=5766188

最も愚かな理由、金のせいで死なせないだろう。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=260072883&owner_id=5766188

Can't you see what our love has done?
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=285072412&owner_id=5766188

Walk On
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=321411039&owner_id=5766188

------------------
写真はU2公式サイトU2.COMより
１．今回のツアー会場の様子
２．アウンサンスーチーマスク
以下、U2公式サイトより
http://www.u2.com/stream/article/display/id/4753

U2は、世界に、アウンサンスーチーを
忘れさせてはいけないと信じている。
この360ツアーでは、(彼女のための曲)Walk OnをU2が演奏するとき
ファンのみんなが、このマスクを付けてくれたらと思っている。

何千人もの人々がこれを付けることによって、
世界に対し、アウンサンスーチーを忘れていないことを見せよう。

「どうか、あなた方の自由を有効に使って、
　わたしたちをサポートしてください。」
そう、アウンサンスーチーは言ってる。

自由を使おう、
彼女たちのために、

そして、ビルマの人々の自由のために。