ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

翻訳能力向上コミュニティコミュの半導体の技術論文(2011/05/07)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ずっと放置していてすみません。当方の本職にちょっとだけ近い分野の翻訳練習をば…
アドバイスありましたらよろしくお願いします。

http://www.onsemi.jp/PowerSolutions/home.doより抜粋

A Single Stage PFC+PWM Converter for 75-150 W Distributed Power Systems
75-150Wの分散型電源システム向けの単一段のPFC+PWMコンバータ

Abstract – Many distributed power architectures (DPAs) use an intermediate bus voltage of 12 V followed by a dc-dc point of load (POL) stage. With government regulations requiring front end power factor correction (PFC) in supplies of 75W or greater, designers are faced with additional complexity. This paper describes a novel single stage flyback topology that combines PFC and power conversion stages and demonstrates its usefulness through a design example.

抄録:分散型電源アーキテクチャ(DPA)の多くは、DC-DC変換を行うpoint of load(POL)部に接続した12Vの中間バスを使用している。75W以上の電源で、フロントエンドでの力率改善回路を必要とするレギュレーションを行おうとすると、回路設計の複雑度が増してしまう。本論文では、PFCと電力変換部を接続する、新しい単一段のフライバック式トポロジーについて述べ、設計例を用いてその有用性を示す。

コメント(5)

Introduction
Many applications in consumer, SOHO computing and networking fields, such as wireless base stations, set top boxes and highend game boxes often use a DPA with a midlevel bus voltage of 12 V and non-isolated local dc-dc conversion subsequently. While the DPAs add a power conversion stage, they help in terms of modularity, efficiency and configurability.
However, as the load voltages continue dropping, DPAs are facing fresh challenges. Using a single stage dc-dc conversion at low load voltages and high current becomes inefficient.

序論
コンシューマ、SOHOコンピューティング、あるいはワイヤレス接続基地、セットトップボックス、ハイエンドのゲーム機などのネットワークの分野でのアプリケーションの多くは、中間レベルのバス電圧12VのDPAとそれに続く非絶縁DC−DCコンバータを使用している。DPAに電力変換段を追加することにより、モジュール性、効率、コンフィギュアビリティの点で有利になる。
しかし、負荷電圧は降下し続けるため、DPAはリフレッシュしなければならない。単一段のDC-DC変換段を低負荷電圧、大電流で使用すると、効率が悪くなる。
Also adding to the system complexity, new harmonics reduction requirement EN61000-3-2 for power supplies above 75 W input power now mandates the use of a preregulator PFC at the ac-dc stage. A typical front-end power stage consists of a boost PFC preregulator creating a fixed 400 V bus and an isolated dc-dc converter producing the desired bus voltage. The resultant power system therefore involves numerous processing stages. While it may be argued that such arrangements help optimize individual power stages, there is clearly a need for more elegant system solutions.

システムの複雑性が増して、入力が75Wを超える電源にはEN61000-3-2といったような、電源高調波を低減させる回路が必要となるため、AC-DC段にプリレギュレータが必要となる。通常のフロントエンドの電力段は、固定バス電圧400Vを生成する昇圧PRCプリレギュレータと、所望のバス電圧を生成する絶縁DC-DCコンバータからなる。このため、電源システム全体では処理段が非常に多くなる。この構成では各段を最適化することができるという主張もあるかもしれないが、より明快なシステムソリューションが必要なのは明らかである。
NCP1651, a new control IC from ON Semiconductor is designed to provide such a solution. It combines the 2 stages of the frontend converter (PFC preregulator and ac-dc converter) into a single stage. It uses a flyback topology operating in continuous-conduction mode (CCM) or discontinuous-conduction mode (DCM) with average current mode control. Figure 1 illustrates the differences between a traditional 2-stage solution and the solution offered by NCP1651.

ONセミコンダクターの新製品の制御IC、NCP1651はこのようなソリューションを提供できるよう設計されている。フロントエンドの2段のコンバータ(PFCプリレギュレータとAC-DCコンバータ)を1段に統合している。NCP1651は、電流連続モード(CCM)または電流不連続モードと平均電流モードで動作するフライバックトポロジーを使用している。Figure1にて、従来の2段のソリューションと、NCP1651を用いたソリューションの違いを図示している。
As shown, this novel solution produces significant savings in component count. The NCP1651 based solution requires only one each of MOSFET, magnetic element, output rectifier (low voltage) and output capacitor (low voltage). In contrast, the 2-stage solution requires two or more of the previous components, with at least one of the two having high voltage capability.

図に示したように、新規のソリューションでは、構成要素の数が格段に少なくなっている。NCP1651ベースのソリューションでは、MOSFET、磁気素子、出力の整流器(低電圧)と出力キャパシタ(定電圧)がそれぞれ一つずつ必要なだけである。一方、2段のソリューションでは、先に述べた構成要素が2つ以上、また最低2つのうちのひとつは高電圧対応のものが必要となる。
In terms of performance, the flyback topology operating in CCM results in very low total harmonic distortion (THD) and high efficiency. Other single-stage solutions usually force DCM operation resulting in higher peak currents and lower efficiency. Also, the offered solution operates at a fixed switching frequency leading to a much simpler design of the input filter compared to other alternatives.

性能については、CCMで動作するフライバックトポロジによって、高調波歪み(THD)を非常に低く抑えると同時に、高効率を達成している。他の単一段のソリューションではDCM動作が必須であり、それによってピーク電流が高く、効率は悪くなる。また、ここで紹介するソリューションでは、スイッチング周波数を固定して動作させるため、構成が単純となり、他のソリューションと比較して非常に単純な入力フィルタを導入できる。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

翻訳能力向上コミュニティ 更新情報

翻訳能力向上コミュニティのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング