福建語/閩(ビン)南語コミュのヨロシク！

本日入会させて頂きました！！
わたくしは現在アモイに住んでいます。
ミンナン語は口頭語なので、会社で他の社員の人に伺いながら
学んでます。
一つの漢字に2つ以上読み方がある点は中国語の普通話よりも
日本語に似ていると感じます。
また、ミンナン語は単なる方言ではなく、東南アジアに多く居住している
華僑の共通語でもあります。実用性は意外に高いと思います。
わたくしも現在進行形で勉強中ですので、いろいろとここで
役に立てれば、と思います。
ちなみにアモイは「ズイグン、カッ、チウジン(最近涼しい)」です！

コメント(23)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月15日 13:15

チウジン---？？？リン？？りゃん？？

[3] mixiユーザー 09月16日 00:06

君さん＞
あっ、そうで～す！普通話で「涼」で～す！

冰淇淋橘子さん＞
ですよね～！やはりその辺は口頭語ですからね～。
ですのでボクも人に聞いたとき、よくピンインで紙に書き留めます。
やっぱりカタカナでは表記しにくい音もありますからね！
例えば上の「チウジン」でも頭の中では「qiu jing」って
ピンインに換算して覚えてます。

[4] mixiユーザー 09月16日 00:24

いえいえ、台湾語でも”りゃん”ですよ

[5] mixiユーザー 09月16日 03:19

chhiu-chhìn [秋清] →（風が吹いて）涼しい

liâng [涼] →（気温が下がって）涼しい

･･･と、聞いたことがあります。

※「清」は本当は「凊」ですね。

[6] mixiユーザー 09月16日 10:44

閩南語って、地方が違うなら、言葉の発音もちょっと違いますね。

[7] mixiユーザー 09月16日 12:31

あぁ、そうっすね！そういや、台湾のミンナン語は、ボクの
習ってるアモイのミンナン語ではなく、ショウ州のミンナン語に
近い、と聞きました。へへ、すんませ～ん！
ミンナン語って、ショウ州、アモイ、泉州っていうふうに、
大きく分けて３つありますからね～！

[9] mixiユーザー 09月27日 01:07

初めまして！
あたしも本日、入会させていただきました。
カレシが中華系マレーシア人なんですが、福建語です。。。
中国語を少しかじったことはありますが、もうまったく歌に聞こえます。
カレシの両親に会ったときなんて、もうちんぷんかんぷんで自分でもびっくり。
やっぱり声調が８つもあるんですか！

[10] mixiユーザー 09月30日 02:25

はじめまして、やんちえです。

大学で台湾語の授業受けてました。その後厦門に留学しましたが、なんとなく厦門の閩南語は田舎くさい感じがしましたね。台湾語は外来語（特に日本語）の影響受けてるからですかね。

Cottoさんがおっしゃるとおり、閩南語は東南アジアの華僑の間で広東語と同じく重要な言語ですね。シンガポールでは人口の７割が中国系、そのほとんどが福建系で閩南語を話しますし、フィリピンの中国系も然り、マレーシアやインドネシアでも中国系の中では広東語に次いで多いはずです。

僕の未来の奥さんはインドネシア華人ですが、閩南語はあんまり話せないものの、聞くのは問題ないみたいです。

閩南語は元々声調が８つあったらしいですが、実際に区別されてるのは７つです。発音は日本語の音とかなり近いものがあります。その証拠に、閩南語の歌は日本の演歌と似たものが非常に多いですね。

an-ne, yi-au do do chi-kau.

[11] mixiユーザー 10月12日 12:00

お久しぶりです。
ミンナン語の声調については、学問として学校などに在籍して
習ってるわけではないので、普段人に聞いたりして勉強している
ぶんには、８つ声調が存在することを気にすることはあまりありません。
「８つ」と聞くと“どっひゃー！”と思いますが、あまりその辺の
プレッシャーを感じないよう、意図的に声調の数に関しては
意識せずに勉強するよう心がけています。
でも確かに「音」は簡単だけど「声調」はやや難しい、かな～。

[12] mixiユーザー 10月12日 18:14

學閩南話~我會講但不知道怎麼教~也不會學~
從小就是在這樣的環境長大自然而然就會說了
我也是聽說有8個聲調耶！聽起來好難哦！~
現在台灣的小學生~也都開始要學台語了~
我看過他們的課本~但~~竟然也看不太懂~
因為寫的太奇怪了

[13] mixiユーザー 10月18日 23:26

はじめまして。
シンガポールで福建系の嫁をしております。
当地の福建語は台湾ほど「ちゅむ（奥深い）」ではなく、そこかしこにマレー語の語彙など混じったりしておりますが日々これ勉強とばかり、どうでもいい言葉ばかり覚えています。
それでは色々御教示いただきたく、よろしくお願いします。

[14] mixiユーザー 10月22日 11:36

はじめまして。
私は今上海に留学中で中国語(普通語)を学んでいますが、祖父が福建人なので、いつか福建語も勉強したいと思っています。
よろしくおねがいします。

[16] mixiユーザー 10月23日 22:24

はじめまして。
私は親友がシンガポール人でよく変な言葉（人前でいえない言葉）を教えてもらいました。
ホッケンいいですよね。
未だに人前でいえないことはホッケンをつかってます。

[19] mixiユーザー 12月16日 17:49

始めまして、香港人のコーインインと申します。
ちちもははも福建人です。
毎日福建語を聞くので、
福建語がよく分かりますが、話すのがちょっと苦手です。
日本にも福建語を勉強している人がいって、
ちょっとびっくりしました＾＾”
一緒に頑張りましょう！
よろしく～

[21] mixiユーザー 05月12日 15:38

はじめまして、今台湾語を習いたく思い、台湾語を聴けるネットラジオがあれば、教えてください、北京語解説の台湾語があれば、自分でも勉強できそうなのですが、、、、よろしくお願いします。