ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

洋楽を訳詩してシミジミする会コミュの『Still friend of mine』 incognite

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
どうもまたDADAです、以前知らなかった曲ですがなかなかいいですね、もし誰かMP3版もっていたら教えてください。

『Still friend of mine』 incognite


You know as true as trees are tall
And autumn leaves do fall
Oh, it sometimes rains in paradise
And even the warmest heart can turn to ice

森がそびえたつ現実と同じように、秋の枯葉も散るものなのさ、楽園でも雨は降るものなんだから、いくら暖かい心でも氷のように冷めることも可能なんだよ。

I know it happend to us all
Every kind of people fall
And after all the tears are gone
Do we have the heart to carry on
皆こう感じる時はあるもんだよ、どんな人でもつまずく事があるさ。でも問題は涙が底を突いた後僕らは歩みつつ”ける事ができるのだろうか?

Here and now, still somehow
Still a friend of mine, oh you're still a friend of mine
Still a friend of mine, you're still a friend of mine
Still a friend of mine, oh you're still a friend of mine
Oh
今ここで、どうにか君はまだ僕の友達だ、そう僕の友達でいる
僕の友達だよ、そう友達でいるんだよ
僕の友達だよ、そう友達でいるんだよ

To think of all the times I hurt you
And never thought it through
Oh, I treated you so badly baby
Could such a cruel heart ever be free
君を傷つけた事を思い出すたびになぜやったんだと悔やむ。本当に君を傷つけたよBABY、こんな残酷な心は治るのかな?

I know it happens to us all
Every kind of people fall
Oh, and after all is said and done
Do we have the heart to carry on
皆こう感じる時はあるもんだよ、どんな人でもつまずく事があるさ。でも問題は涙が底を突いた後僕らは歩みつつ”ける事ができるのだろうか?

I know as long as I've got you
And we do the things we do
The next time baby
That our love breaks down
I'll do the best that I can
To turn it around
だけど君がついて来てくれると分かっているなら、このままやっていけるなら、また僕らの愛が崩れた時には精一杯その傷を癒してみるよ。


Time and time and time again
I'm gonna be right here for you baby
Seasons come and seasons go
Gonna be right here for you
いつでも、君のためにここにいるよ、季節が僕を取り残しても君のためにここにいるよ

コメント(3)

DADAさんありがとうございます!!

なるほどねー。
友愛の歌なんだろうなぁとは思っていたんですけど。
恋愛の歌ともとれますね。
コレが入ってるアルバムは全曲かっこいいですよね。
Voがまた上手いんですよねぇ・・・

車でよく聴いています。
うーんそうですねLOTTAさん、なんか恋人にすごいやばい事しちゃったけど、その人はすごくいい人でまだ友達でいてくれるって感じかな?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

洋楽を訳詩してシミジミする会 更新情報

洋楽を訳詩してシミジミする会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング