洋楽を訳詩してｼﾐｼﾞﾐする会コミュのBlack Magic/Little Mix

"Black Magic"

女の子たちがみんなあたしのドアを叩くの
どうすればモテるのか知りたいからよ

あなたの彼隣で遊んでない？
彼は愛してるって言うけど
あなたのための時間は無いのよね
答えを教えてあげる
大サービスよ

たっぷりの蜂蜜が
あなたの彼をとろけさせるの
水晶玉を見て
彼が見えるでしょ
彼が何を望んでるかも
さあ捕まえるのよ
もう分かるでしょ

あなたの彼を跪かせてこう言うの

わたしの秘薬を呑んで
たちまち恋に落ちるわ
絶対解けない恋の呪文よ
一滴でじゅうぶんよ
あなたはもうわたしの物
やり方はお手の物
これがブラックマジックよ

わたしの秘薬を呑んで
一度試せば分かるわよ
絶対解けない恋の呪文よ
一晩中寝かせない
あなたはもうわたしの物
やり方はお手の物
これがブラックマジックよ

最高の恋人が欲しいなら
マジックが必要よ
一夜で彼を変えられる
さあやってみて
もう分かるでしょ

あなたの彼を跪かせてこう言うの

わたしの秘薬を呑んで
たちまち恋に落ちるわ
絶対解けない恋の呪文よ
一滴でじゅうぶんよ
あなたはもうわたしの物
やり方はお手の物
これがブラックマジックよ

わたしの秘薬を呑んで
一度試せば分かるわよ
絶対解けない恋の呪文よ
あなたを一晩中寝かせない
あなたはもうわたしの物
やり方はお手の物
これがブラックマジックよ

女の子たちがみんなあたしのドアを叩くの
(やり方はお手の物)
どうすればモテるのか知りたいからよ
(あなたはもうわたしの物)

わたしの秘薬を呑んで
たちまち恋に落ちるわ
絶対解けない恋の呪文よ
一滴でじゅうぶんよ
あなたはもうわたしの物
やり方はお手の物
これがそうこれがブラックマジックよ

わたしの秘薬を呑んで
一度試せば分かるわよ
絶対解けない恋の呪文よ
あなたを一晩中寝かせない
あなたはもうわたしの物
やり方はお手の物
これがブラックマジックよ

恋に落ちて

マジック！

http://youtu.be/MkElfR_NPBI