汝じしんを知れ。　ΓΝΩΘΙ　ΣΕΑΥΤΟΝ　ΚΗʹ

　　　









2012/2/28


「Qさま」 に本仮屋ユイカさんの妹、リイナさんが出ていた。この姉妹、出身は東京だが、お祖父さんが鹿児島出身という。薩摩には独特の統治システムがあり、藩内を113の 「郷」 （ごう） に分け、そこに外城たる 「地頭仮屋」 （じとうかりや） を設け、地頭（小領主）を置いて行政に当たらせた。


「本仮屋」 （もとかりや） というのは、鹿児島県霧島市の稀姓である。もともと、鹿児島には 「○仮屋」、「仮屋○」 という名字が多い。おそらく、「地頭仮屋」 が移転した、などの理由で、「もと、仮屋であった地域」 というものが生まれ、「本仮屋」 という小字（こあざ）が生じたのではなかろうか。


2012/2/29


“四大陸フィギュアスケート選手権” のエキシビションは、地上波では放送されなかった。遅れてBSフジが2時間で放送。浅田真央ちゃんのパフォーマンスはほんとうに美しくなったなあ、と。品がある。パトリック・チャンがマディウォーターズの 「マニッシュ・ボーイ」 で滑った。おお、ワケエシ、やるぢゃん。


「クイズドレミファドン」。関東の視聴率は 11.5％だったらしい。同時間の日テレは、「火曜サプライズ」 12.0％、「さんま御殿」 13.8％。家族で見る 「ドレミファドン」 が成立しない時代であることが寂しい。マーケットを先鋭化させて細分化。枝分かれを繰り返すうちに幹が枯れる。プロレスも同じだ。



ふと思った。ゴールデンのTV番組に 「教科書ネタ」 が多いのは、今や、“家族で共有できる話題といったら教科書くらいしかない” からではないか。「Qさま」 のようなクイズ番組も、“漢字・歴史・地理” といった教育ネタである。“漢字” というのはゴールデンで放送するのに恰好のテーマ、ということになるか。



テレ東 「信濃のコロンボ 17」、TBS 「左文字進 11」。いずれも再放送。録画しておいたものを続けて見る。奇しくも両方とも準主演が国分佐智子さん。以前、眞鍋かをりさんが安藤美姫さんを取材したとき、2人とも 「両生類顔」 呼ばわりされる、と盛り上がっていた。国分さんは美人だけれどカエル顔だな、と。



水曜ミステリー9 「女三代 如月法律事務所」 に “隠れCM女王〜森脇英理子” さんが出ている。ニチイの医療事務講座とか、日本生命とか、カタイCMにばかり出ているので、どうも、彼女が濃厚なメイクでドラマに出ていると、地味で目立たない主婦が、夜はハデな仕事をしている、みたいな、変な気分になるよ。


2012/3/1


CSで 「はねるのトびら」 2006年7月5日分。“回転SUSHI” は6回目で、ゲストが初参戦。松たか子さんだった。箸でメロンがつかめずにイスを回転させられ、膝をガンガン打つ。また、この日、“ほぼ100円ショップ” の第１回。驚くほどの小コーナーだ。値段をスキャンするときにアブちゃんがタメない。


2012/3/3


昨晩は、世間一般には普通の週末だったけれども、フジテレビの本田朋子アナウンサーのファンにとっては、「盆と正月とリオのカーニバル」 がいっしょに来たようなスペシャルナイトだった。アタシもプチ・トモちゃんファンなので、70％くらい気持ちがわかる。すべてを語る “この１枚”。



近ごろ、「アイスまんじゅう」 が異様に好き。というか中毒。明らかに、ハイカロリーで、食べ過ぎはよろしくない、と思うけど。でも、むまい。


ひょえ〜。CSの 「テレ朝チャンネルHD」 と 「旅チャンネル」 が 3月1日からチャンネル番号を変更したって…… 分厚いCS番組ガイドの後ろのほうに、ちょちょっと数行だけ書いてある。バカヤロー。「水曜どうでしょう Classic」 と 「相棒6」 を取り損ねたぢゃね〜か。



月曜日、「Qさま」 に “眞鍋かをり” さんが参戦する。調べてみると、2009年8月3日以来だ。945日、約2年半ぶり。タレントが事務所ともめて “訴訟沙汰” になる、というのは、こういうこと。小倉智昭さんが味方についていたので、フジの 「とくダネ！」 だけは出続けていたが、他の番組は様子見だった。


宇治原センセがTV番組で 「フグを “河豚” と書くのはブーブー鳴くから」 というウンチクを傾けておられた。Wikipedia にも 「フグは身の危険を感じると豚のような鳴き声を発するから」 と書いてある。しかし、“河豚” は中国語だ。そして中国にはそのような語源説はない。つまり、「ウソチク」 さ。


2012/3/4

今日の 「ふしぎ発見」。瀬戸カトリーヌさんはマサイ人に 「ジャンボ！」 と挨拶していたが、これはスワヒリ語。マサイ語の挨拶は　Sʉpa　[sʊpa]　「スパ〜ソパ」。マサイ語は声調言語であり、この挨拶語は２音節とも高く発音する。 [ʊ]　は　book　の　oo　の母音。



最近の中村仁美アナの番組は、なぜか 「生放送」 ばかり。先日の 「レッドカーペット」 復活版もそうだったし、最近の 「リアルスコープ」 も生放送が続いてる。これは、もしかしたらフジテレビのスタッフが、臨月の近い中村アナを気づかって、収録時間の短い生放送に切り換えているのかな。だとしたらステキだけど。



Caillebotte 「カイユボット」 は “フレッシュチーズ屋”。cailler　「カイイェ」 は “凝結させる”。英語の coagulate “凝血する” と同源。boter 「ボテ」 はゲルマン語からの借用。“押す、〜させる”。英語の beat と同源。「カイユボット」 は“乳凝結させ屋”。



国立劇場 大劇場 4月歌舞伎公演 「絵本合法衢」 （えほんがっぽうがつじ）。昨年の3月、東日本大震災により中止となった公演の復活。電話予約にキッチリ64分かかった。25分で第１子機のバッテリーが切れる。蓄電池が劣化しているらしい。第２子機に換えて、ひたすら、「切→外線→リダイヤル→スピーカー」。


2012/3/5

ソヴィエト社会主義共和国連邦が継続できなかったのは、根本的には、それが 「ベーシックインカムの保障されたシステム」 だったからだろう、と思う。70年も続いたのは、国内に豊富な資源があったからであって、資源のない国ならば、ごく短期に崩壊するだろう。ソ連には学ぶことがたくさんある。



岩波ホールでオタル・イオセリアニの 『汽車はふたたび故郷へ』 を見てきた。“映画とは何か？” という疑問の、もっともニュートラルな答がイオセリアニ。ソ連邦で映画監督がどのような状況にあったか、を、誇張なしに描いていて、それは逆の意味で驚愕。自由の国フランスのほうが素晴らしい、とは一言も言わない。


『汽車はふたたび故郷へ』 という邦題はダメ。原題は “Chantrapas”。露製仏語である。帝政ロシア、上流貴族の母語はフランス語だった。仏語を話せない者は “人の数” に入らなかった。chantra pas は "(he) will not speak" の意。露語では 「人間のクズ」 の意味。



“Chantrapas” （シャントラパ） で、もっとも 「メウロコ」 だったシーン。グルジア・ソヴィエト社会主義共和国のお偉方や御用評論家たちによる映画の試写会。試写が終わると、全員、批判的な意見を述べ、議事録に残す。しかし、幾人かは監督に握手を求めてすばらしい、と言う。でも上映は禁止だ。そういうことか、と。



テレビ東京 「大江麻理子」 アナウンサー。足の指が長くて、“扁平足” であることが発覚す。本来は、新生児の手足 （男子はおてぃんてぃんも） の型を取って、額装するという、韓国で流行っているビジネスらしい。「モヤモヤさまぁ〜ず」 の真骨頂は、大江アナへのライトSハラスメント。


2012/3/6


Zuckerberg　「ザッカーバーグ」 というのはアシュケナージ系ユダヤ人の姓。「砂糖山」 の義。かように奇妙な姓を持つドイツ人はいない。“語源のない空疎な姓” を固有名詞学では　ornamental name　（修辞姓、飾り姓） と言う。Citroën 「シトロエン」 “レモン” なども修辞姓。



スカンジナビアでは姓の導入が遅く、「修辞姓」 を名乗る人も多い。たとえば、イングリッド・バーグマン、イングマール・ベルイマンの　Bergman　は 「山の人」 という意味だが、デンマークは国土が真っ平らで、最高標高は 170.86mにすぎない。アイスランドでは現在でも姓が普及しておらず父称を名乗る。



この節、メールを “デュクシ” で締めるのが流行ってるそうな。「ぱみーきゃるきゃる」 の影響だそうだが、“デュクシ” じたいは1980年代後半、フジテレビのバラエティで、打撃音を 「デュクシ」 とテロップしたことに始まるという。ワシは、つい、♪duxi duxi duxi duxi と歌ってしまふ。



法華津寛 （ほけつひろし） さんが馬術の五輪代表に。「ホケツだけど代表です」 のダジャレがまたも復活。法華津は愛媛の名字で、法華津（ほけづ）という地名に由来する。「ほけ」 は “崖” で、「つ」 は “港” の義。徳島の 「大歩危」 （おおぼけ）、「小歩危」 （こぼけ） も “大崖”、“小崖” のこと。


先日、フグを 「河豚」 と書くのは、河豚がブタのように鳴くからではない、と申し上げた。この説は “ちょっと賢いつもりの” 和製俗説。ネットで 「河豚的叫声」 と検索すると 「如犬吠」、「像狗吠」 と出てくる。「犬が吠えるよう」 ということ。「ブーブー」 という鳴き声さえ日本語であることを自覚すべし。


2012/3/7

brainwashing　というコトバは、米国の記者で、工作員でもあったエド・ハンターが、1950年、中国について書いた記事に登場した。これは毛沢東主義体制における 「洗脳」 を直訳したもの。道教の 「洗心」 に倣った造語という。mind control　は1980年ごろ登場し、言い換え語になった。



アッキーナの 「ノーシンピュア」 のCMを見た瞬間、ゾクッとした。子どものころ、“ウルトラQ” や “ウルトラマン” を見て、コトバにしがたいゾクッを感じた、その刹那を思い出すわけ。“ウルトラQ” 『1/8計画』、『変身』、“ウルトラマン” 『禁じられた言葉』。共通点は、シナリオ＝金城哲夫である。


2012/3/8


KARA の 「ギュリ」 は “奎利” （규리）　[kjuri]。“奎” は二十八宿の１つで、文運をつかさどる。T-ara　の 「キュリ」 は愛称で　cute ＋ pretty。“큐리”　[kʰjuri]。韓国人の命名というのは、金兌換制を廃した通貨制度と同じ。根無し草になってしまい、音だけが頼り。



日本で 「ギュリ」 と呼ばれている　“박규리”　Pak Kyuri　の名は、韓国語では常に 「キュリ」 であり、「ギュリ」 となることはない。姓が -k　で終わるので有声化が起こらないからだ。フルネームは 「パッキュリ」 で、名前のみだと 「キュリ」。韓国人が　Gyuri　と書くのは無気音の意味。



昨深夜、「にけつッ!!」。過去の敗者を招いての “第４回 大富豪飯” に勝負がついた。ケンコバさん、千原ジュニア、それに第１・２・３回、それぞれの敗者、熊田曜子さん、麻木久仁子さん、磯野貴理子さん参戦。で、クマさん惨敗。前回との合計で 18万6,958円支払ったことに。カード決済だったのでマジね。


2012/3/9

中国語でブタの鳴き声　“猪的叫声”　は　“哼哼”　hēnghēng　「ホンホン」 だ。フグの鳴き声は 「犬の吠え声」 のようだ、とされているので、それは　“汪汪”　wāngwāng　「ワンワン」 となり、両者は一致しない。ちなみに中国語で猫の鳴き声は　“咪咪”　mīmī　「ミーミー」 だ。



テレ朝 「マツコ＆有吉の怒り新党」。秘書役の夏目三久さんが 「ヴィヴィアン・タム」　Vivienne Tam　の “金魚鉢” みたいな衣裳で登場。マツコさんが言うには、「そんじょそこらのオンナだったら、ヴィヴィアン・タムは貸さないからね」。広東出身、NYのデザイナー。Tam　は 「譚」 の広東音。



「相棒」 は、少ない年で第18回、多い年だと第21回まである。今年度は、来週の19回で終わり。放映回数が少ない年にはいるナ。今シーズンで “ソンくん” がいなくなるそうだ。カメちゃんがいなくなり、官房長がいなくなり、たまきさんがいなくなり、そして、ソンくんがいなくなる。そうだな、人生もそんなものか。



レタス。大きさもあり、葉も新鮮でよろしいが、248円と相変わらずの高値。「ばかうけアソート」は大の好の物。 “公告の品 ２つで500円” とある。下に小さく “１つ258円”。２つ買っても16円しか安くなっていない。16円のために懸命にスーパーをまわる主婦もいるだろうが、242円が余計な出費じゃん？


2012/3/10


日テレの経営陣はドンくさ。CSの高画質チャンネルには、フジテレビ３チャン、TBS・テレ朝 各１チャンがある。日テレには、いまだHDチャネルがない。ワシは知らなかったのだが 「ひかりTV」 のみ、昨年 10/1 より 「日テレプラスHD」 を放送しているという。スカパーでは今秋からだそうだ。あきれる。



昨日、日テレの 「のどじまんザ！ワールド」 が面白かった。単純に歌番組として楽しめたけれども、言語学的に、ひじょうに多くのヒントを提供するのネ。ある言語のネイティヴが日本語の歌を歌うと、たとえば、母音の e が日本語より狭いとか、語中の t に気息 h がつくとか、原語を観察するよりハッキリわかる。



そういや、CS 「めちゃイケ」 の再放送に “英語がしゃべれナイト” というコーナーあり。六本木をうろつく矢部浩之さんに、若い外国人女性が話しかける。「風邪をひいた、熱がある、薬局はどこですか、ノドが痛い」 と英語でまくしたてる。英語がまるでダメなヤベッチが、すっとんきょうな行動を取るのを楽しむ。



英語がまるでダメな矢部浩之さんは、「ノドが痛い」 と訴える外国人女性に　“フルーツ？”　と聞き返した。つまり、 throat　と　fruit　と聞き間違えたわけ。これは言語学的に興味深い。この地球上で　[θ]　という子音を持たない言語の話者は、 [t]　[s]　[f]　のいずれかで聞き取るの。


2012/3/12


花粉症対策の目薬、千寿製薬の 「マイティア アイテクト “アルピタット”」 （発売元はタケダ薬品）。このCMを見て、「ん？ 大橋未歩アナか？」 と思ったわけ。 TBSの田中みな実アナが 「スピリッツ」 のグラビアを飾るようなご時世なので、もしや、と思ったが、川原麻衣さんという別のタレントだった。



2月29日、テレ東放送の 「女三代 如月法律事務所」。森脇英理子さんの変身ぶりを、ひと目見んとてチャンネルを合わせ、セーラー服姿の雛形あきこさんに、口があんぐり。34歳、一児の母。さすがにムリがある。足立区立興本小学校・扇中学校卒。隣の縄張（しま）の出身。



で、「女三代 如月法律事務所」 における、森脇英理子さんのキャラはこんなんだった。ニチイの医療事務のCMと比べてみやう。高校時代に英語の授業で読んだ、英国だか米国だかの、著名なエッセイストの文章に 「人類最大の趣味は “顔” である」 というのがあった。今ごろ納得。さすれば、ワシは相当の趣味人だな。


昨日は、映画を見に出かけず、オヤジどのの確定申告書を作成する、とホゾを固めた。子どもの宿題と同じで、やる気になるまでに時間がかかる。始めれば3時間。会社に貸している部屋の減価償却などがややこしい。結局、所得は19万円のマイナス。だからといって税務署が小遣いをくれるわけでなし。780円が還付される。


2012/3/13

「アルガルベ」 はポルトガル語で Algarve。イベリア半島を征服したムーア人がアラビア語で命名した　al-gharb　الغرب‎　（アるがルブ） が起源。the west　という定冠詞付き普通名詞。「アンダルスの西」 の義。 gh-r-b　は 「去る」。「マグレブ」　Maghreb　にも同じ語根が含まれる。


セシウム137の半減期は30.1年。こう表現すると60.2年で放射能が消滅する、と考える人がいる。ある１つの放射性元素が放射線を出して崩壊する “確率” が30.1年で50％、と考えるとよい。つまり、30.1年で “元素2個あたり1個が崩壊する”。確率は一定だから、残量が減れば崩壊する元素も減る。


放射性元素が放射線を出して別の元素になる （崩壊する） のは、別の直感的な言い方をするなら “逆ネズミ算式” である。 1→2→4→8→16 がネズミ算だが、逆ネズミ算だと、16→8→4→2→1 である。つまり、最初は急激に減るが、徐々に減少ペースがにぶる。



2000年ごろまで、芸能人は 「山田」 という名字を避けていた。山田桂子→Keiko、山田信子→NOKKO、山田真矢→真矢、山田麻衣→葉月里緒奈、山田清志→氷川きよし。これに風穴をあけたのが山田優さん。沖縄では 「山田」 は珍しい名字であり、ドン臭いイメージがない。親太朗くんは上京して驚いたという。



山田優さんの父親は 「親嗣」 さん （読み不明） と言う。親太朗くんと１文字目が同じなのは、沖縄独特の 「名乗り頭」 （なのりがしら） である。この一族は、本来、「川」 という姓であり、琉球王国時代の 「親明」 という役人が一族の祖。こういう一族を “門中”（ムンチュー）と言い、巨大な墓を共有する。