外国語

外国語:2018-08-12:
自分がボランテイアで英語の通訳
をしていることもあって、外国語
とか言語に興味関心がある。私は
上海で生まれたので、幼児の時か
ら日本語以外の言語が有ることは
知っていた。だが実際に喋れる外
国語は英語だけである。その英語
も世界で一番人口の多い中国と、
世界で一番面積の大きいロシアで
殆ど通じないことを体験してきた。
そして一般的には日本人は英語が
できない、下手であると言う風説
は嘘であると断言する。普段英語
を喋らない国民で、日本人程英語
を理解する国民はいない。もし、
英米人で日本人が英語が下手だと
言う奴が居たら、私が相手をする。
だいたい、異国人同士の英会話で
アメリカ人ほど英語の下手な奴は
いない。下手は言い過ぎとしても
自分達母国の英語とその発音に固
執し過ぎる。違う国の人は違う英
語を違う発音で表現することを
許すべきだ。もし会話が日本語な
ら、外国人がどんなに下手な日本
語を喋ったとしても、私はどんな
努力をしても理解すべきであると
信じるし、理解できる自信がある。