ホンクーバー

ホンクーバー：2019-01-23:
カナダのバンクーバーは香港から移住
してきた人で溢れ、人々は冗談混じり
にホンクーバーと言うと聞いていた。
今日の通訳でそういう人の通訳をする
ことになった。事前に聞いていた訳で
はなかったが待ち時間の間に出身と
国籍を聴いたら香港出身のカナダ国籍
の人だった。そして今は日本で働いて
いるとのことだった。その人は確かに
バンクーバーには香港出身者は多いと
言っていた。だが、バンクーバーを
ホンクーバーと言うのは知らないとの
ことだ。日本だけで通じるjokeか？