黒人

黒人:2018-09-01:
最近、病院での通訳で黒人女性の
通訳をした。病院での通訳は、診
察室での通訳本番の時間よりも、
待合い室での医療通訳以外の会話
時間が長いことがしばしばある。
彼女がポツンと呟いた言葉、日本
人は外国人と話すのが嫌いですね。
それに対して私は優しく反論しま
した。いえ、そんなことは無いと
思う。日本人は普通は英語ができ
ないか、できても自ら積極的に
喋らない人が多い。でも、基本的
に日本人は好奇心旺盛で外国の事
を知りたがる人は多い。もしも
貴女がどんな下手な日本語ででも
良いから、貴女のお子さんと同じ
年頃の子供の日本人の母親に話し
かけたらどうなるか？

先方は必ずそれに応じて答えてく
れる筈、是非そうしてみて。まず
本格的でなくて良い、地元のボラ
ンテイアが主催する日本語教室に
通ってみてはどうか、と薦めた。
最後に彼女が呟いた一言、私は
日本人の友達が欲しい。誰か良い
人、見つかると良いな。